(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 46:: Trợ giúp
Ngô Minh mở mắt, nhìn đám người đang tươi cười nịnh nọt trước mặt. Trong lòng anh không hề có chút ác cảm nào, không cho rằng họ là kẻ tiểu nhân xu nịnh.
Người ta thường nói, ai cũng có nỗi khổ riêng, và việc xu nịnh đôi khi chẳng có gì đáng xấu hổ. Những người này đã chết đi, mang theo ký ức của mình, rồi xuất hiện trong một thế giới phi logic, tưởng chừng hài hước nhưng thực chất lại rợn người. Khi họ nhìn thấy Ngô Minh bình tĩnh ngủ say, dù chỉ là một đứa trẻ, nhưng qua lời kể của người thanh niên và cả tên "bọt biển" kia, họ hiểu rằng cậu bé này tuyệt đối không hề đơn giản.
Không ai là kẻ ngốc. Một đứa trẻ với vẻ ngoài nhỏ bé như Ngô Minh, nếu là một đứa bình thường, lúc này đã phải khóc lóc ầm ĩ. Vậy mà cậu bé lại bình tĩnh lạ thường, nói chuyện có trật tự, thậm chí còn lăn ra ngủ. Ai cũng phải nghĩ, chắc chắn cậu bé có những bí mật không hề đơn giản.
Thế nên, khi Ngô Minh mở mắt ra, hai người trong đám đứng dậy. Đó chính là người thanh niên đã nói chuyện với Ngô Minh từ đầu, cùng với người đàn ông trung niên là lập trình viên. Người thanh niên dẫn lời: "Cậu em à, cậu đúng là không thành thật chút nào! Biết rõ tình hình ở đây mà cố tình không nói cho anh. Mãi đến khi anh chợt nhận ra, mới nhớ ra cái mặt nạ màu xanh lục kia rốt cuộc là cái gì. Đó chính là mặt nạ của Đại Thánh hiện đại chứ gì! Cậu lừa anh rồi, cậu em."
Ngô Minh xòe tay ra vẻ vô tội. Người lập trình viên trung niên kia liền ngồi xổm xuống, nhìn thẳng vào Ngô Minh và nói: "Tiểu huynh đệ, chúng tôi đều đã chết một lần rồi. Chẳng ai tự sát mà đến đây cả, ai cũng muốn sống. Nhưng đột nhiên chết đi, rồi lập tức rơi vào một nơi rùng rợn thế này, chúng tôi đều cảm thấy bất ổn. Nếu chết là đến âm phủ, địa phủ thì còn dễ nói, đằng này lại không phải... Tiểu huynh đệ nếu biết điều gì, xin hãy nói cho chúng tôi biết, dù là để chúng tôi làm một con quỷ minh bạch cũng được."
Ngô Minh suy nghĩ một chút. Cậu cũng vốn khó chịu với mấy cái kịch bản tiểu thuyết, phim hoạt hình mà nhân vật biết rõ mọi chuyện nhưng cứ cố tình giữ im lặng, tỏ vẻ "ta đây không nói là vì tốt cho ngươi". Vì thế, cậu dứt khoát nói: "Muốn tôi nói cũng được, nhưng những điều tôi sắp nói có thể hơi khó tin. Các vị tin thì tin, không tin thì thôi, đừng tranh cãi với tôi làm gì, bởi vì tôi cũng chỉ tình cờ đến đây thôi."
Mọi người đều gật đầu. Ngô Minh liền kể về cái gọi là "thấp vĩ độ", thế giới cảnh tượng ở đây, những điều quỷ dị kinh khủng cùng các thế giới ốc đảo cực kỳ thiểu số. Đợi đến khi cậu nói xong, cả đám người đều tròn mắt kinh ngạc, vẻ mặt không thể tin nổi. Tuy nhiên, họ không truy vấn Ngô Minh nữa, mà chỉ tự lẩm bẩm, tự suy nghĩ riêng.
Ngô Minh cũng không bận tâm đến họ, chỉ ngồi tại chỗ chợp mắt. Lúc này, người thanh niên kia lại hỏi: "Cậu em à, cậu nói trong cái thấp vĩ độ này, chỉ có Lãnh chúa mới có thể miễn cưỡng tồn tại, phải không?"
Ngô Minh ngưỡng mộ nhìn người thanh niên này một cái. Những thông tin khác thực ra chỉ giúp hiểu khái quát về thế giới này, miễn cưỡng có chút khả năng sinh tồn, nhưng về cơ bản chỉ là giới thiệu bối cảnh. Duy chỉ có thông tin về Lãnh chúa là cực kỳ quan trọng, bởi vì nó thực sự đại diện cho con đường thăng tiến, ít nhất là con đường thăng tiến trong thấp vĩ độ này. Ngay cả Lãnh chúa yếu nhất cũng ít nhất có khả năng tự vệ trong một số thế giới quỷ dị, còn có thể tìm thấy lương thực, khí cụ các loại trong các thế giới cảnh tượng này. Thậm chí nếu may mắn, còn có thể tiếp tục mạnh lên. Đây mới là những thông tin trọng yếu nhất trong cái thấp vĩ độ này.
Ngô Minh gật đầu, rồi nói: "Lãnh chúa là một loại tồn tại siêu phàm đặc hữu ở thế giới này. Cụ thể như thế nào tôi cũng không biết, thậm chí không rõ sức mạnh của Lãnh chúa là gì. Nhưng có hai điểm tôi có thể nói cho các vị. Thứ nhất, sức mạnh của Lãnh chúa có thể hình thành lĩnh vực. Lĩnh vực này chính là kỹ năng bảo mệnh mà các vị cần nhất, có thể giúp các vị tự bảo vệ mình trong những thế giới cảnh tượng này, không đến mức bị những thứ quỷ dị này ăn mòn, đồng hóa."
"Thứ hai, Lãnh chúa có thể dần dần tăng cường bản nguyên của mình trong các thế giới cảnh tượng ốc đảo. Bản nguyên tăng cường bao nhiêu, Lãnh chúa sẽ có bấy nhiêu quyền hành trong những cảnh tượng đó. Về cơ bản, một Lãnh chúa chỉ cần không tự tìm họa, thì sinh mệnh trong thế giới ốc đảo vẫn sẽ được bảo vệ."
Những con người này lắng nghe cực kỳ cẩn thận. Vẫn là câu nói cũ, mấy người ở đây đều không phải kẻ ngốc. Bất kể thế giới này có thực sự khủng bố, quỷ dị như lời cậu bé nói hay không, biết nhiều hơn một chút luôn là tốt. Hơn nữa, nếu là thật, thì thông tin về Lãnh chúa này quả thật là cứu mạng. Bởi vì cậu bé cũng đã nói rất rõ ràng, mặc dù ở thế giới này chết có thể phục sinh, nhưng nếu phục sinh nhiều lần thì sẽ mất đi ký ức và tình cảm, sau đó biến thành quái vật hoặc bị cảnh tượng đồng hóa. Chỉ có Lãnh chúa mới có thể tự bảo vệ mình.
Sau khi nghe xong, mấy người này đều yên lặng ghi nhớ. Người thanh niên kia bỗng nhiên lại hỏi: "Cậu em à, cậu... có phải là Lãnh chúa không?"
Ngô Minh thở dài, vươn tay ra. Trên bàn tay cậu liền xuất hiện một khối cầu nước, sau đó biến thành lửa, biến thành khối đá, v.v. Cậu làm điều đó ngay trước mặt những người đang trợn mắt há hốc mồm, rồi trực tiếp mở miệng nói: "Vâng, tôi là Lãnh chúa. Nhưng tôi và các vị khác biệt... Theo tôi được biết, vạn người chưa chắc đã có một Lãnh chúa, không, phải nói là mười vạn, trăm vạn, ngàn vạn người cũng chưa chắc đã có được... Thật xin lỗi."
Ngọn lửa hy vọng trong mắt mấy người dường như lập tức tắt ngúm. Người lập trình viên trung niên kia nhíu mày suy nghĩ hồi lâu rồi mới hỏi: "Tiểu huynh đệ, làm thế nào để trở thành Lãnh chúa?"
Ngô Minh liền nhớ lại những lời Côn Bằng đã nói với cậu, cùng với lời của hai vị Lãnh chúa, một lớn một nhỏ kia. Cậu lập tức nói: "Muốn trở thành Lãnh chúa, về cơ bản là phải hấp thu bản nguyên, hoặc là sức mạnh bản thân cường đại đến một mức độ nhất định thì tự nhiên sẽ trở thành Lãnh chúa. Nhưng nhân loại không có sức mạnh bản thân, điều này cực kỳ bất lợi. Có thể cực kỳ may mắn hấp thu một chút bản nguyên mới có thể đạt được, nhưng điều đó phải dựa vào vận may lớn."
Ngô Minh tự nhiên biết ý của mấy người này, họ đơn giản là muốn trở thành Lãnh chúa. Nhưng đâu phải chuyện dễ dàng như vậy! Trong toàn bộ thấp vĩ độ, Lãnh chúa vốn đã rất ít. Ngay cả Lãnh chúa yếu nhất cũng tuyệt đối không phải thứ họ có thể mơ ước, vả lại, cậu thật sự lực bất tòng tâm.
Không ngờ, người thanh niên kia lại nói thêm: "Nói đến, thế giới này chẳng phải giống như mấy quyển sách tôi từng đọc sao?"
Người lập trình viên kia cũng lấy lại tinh thần mà nói: "Đúng vậy, tiểu thuyết vô hạn lưu, phải không?"
Hai người nhìn nhau rồi đều gật đầu. Người thanh niên sáng mắt lên nói: "Vậy chúng ta có thể đi hoàn thành nhiệm vụ này không nhỉ? Dù sao, thế giới này tuy nhìn có vẻ quỷ dị, nhưng vạn nhất chúng ta thật sự hoàn thành nhiệm vụ và nhận được phần thưởng thì sao?"
Nói đến đây, người thanh niên cùng lập trình viên trung niên đều nhìn về phía Ngô Minh. Ngô Minh cẩn thận suy nghĩ một chút rồi nói: "Cũng không phải là không có khả năng đó. Những thế giới cảnh tượng này tuy quỷ dị vô cùng, lại chẳng có chút logic nào đáng nói, nhưng chính vì hỗn loạn đến cực hạn nên ngược lại có thể sẽ xuất hiện một vài điều tốt đẹp cũng không chừng. Chuyện này có lẽ thật sự có khả năng, nhưng cũng chỉ là một khả năng nhất định thôi. Các vị tốt nhất nên chuẩn bị tâm lý thật tốt, có lẽ tìm thấy không phải kho báu, nhận được cũng không phải phần thưởng. Đến lúc đó, mọi chuyện đều phải tự cầu phúc thôi."
Sắc mặt người thanh niên và lập trình viên trung niên đều dần trở nên ngưng trọng. Họ lại cùng vài người khác thương lượng. Lại một lát sau, lần này chỉ có người thanh niên kia tìm đến Ngô Minh. Anh ta đến trước mặt Ngô Minh, cười ngượng ngùng rồi chào hỏi vài câu xã giao. Ngô Minh liền nói: "Có việc cứ việc nói thẳng đi, nếu cứ tiếp tục như vậy, anh ngượng mà tôi cũng ngượng."
Người thanh niên cười gượng, rồi nói thẳng: "Cậu đã nói cho chúng tôi biết nhiều như vậy, theo lý mà nói, chúng tôi đã nợ cậu rồi. Nói thật, ở thời đại mà tôi từng sống, tôi căm ghét nhất cái kiểu đạo đức bắt cóc. Ngay cả xã hội chủ lưu cũng bắt đầu lên án đạo đức bắt cóc, cái kiểu giương cao đạo đức để đòi hỏi người khác đủ điều, tôi cũng thực sự căm ghét. Thế mà không ngờ... đến lượt mình, tôi lại cũng làm như vậy..."
"Cậu em à, cậu có thể cùng chúng tôi đi tìm One Piece không?"
Ngô Minh liền nhìn về phía người thanh niên. Sắc mặt anh ta đều đỏ bừng, bất an nói: "Tôi biết, yêu cầu này của chúng tôi quả thực quá đáng. Cậu không nợ chúng tôi gì cả, ngược lại là chúng tôi nợ cậu. Chúng tôi nhìn ra cậu em đang nghỉ ngơi ở đây, hoặc là chờ đợi ai đó, hay là cậu có tính toán riêng của mình. Việc chúng tôi hy vọng cậu đồng hành cùng đi tìm One Piece, thực chất chính là đang ỷ lại vào sức mạnh của cậu."
"Nhưng chúng tôi đúng là không còn cách nào. Chúng tôi đều là người bình thường, đừng nói là đi tìm One Piece, ngay cả đám Zombie phía trước chúng tôi cũng không thể vượt qua. Có trời mới biết cứ mãi ở đây thì sẽ ra sao. Thế nên, chúng tôi thật sự chỉ đành mặt dày đi cầu xin cậu em. Tuy nhiên, tôi xin nói trước lời này: bất kể cậu em có giúp hay không, tôi đều mang ơn cậu. Giúp là phúc của chúng tôi, không giúp cũng là bổn phận. Tóm lại... cậu em cứ nói một lời là được."
Những lời này ngược lại khiến Ngô Minh cảm thấy dễ chịu hơn đôi chút. Bởi vì đây quả thật không phải đạo đức bắt cóc, mà chỉ là kẻ yếu cầu xin cường giả giúp đỡ mà thôi. Giúp hay không giúp, cả hai bên đều không có gì phải hiềm thù. Ngô Minh liền trầm ngâm suy nghĩ. Cậu vừa nhìn về phía đám Zombie kia, một lát sau, cậu mới lên tiếng: "Được, tôi sẽ đi cùng các vị một chuyến. Nhưng tôi nói trước, bất kể thành hay không, đều không liên quan đến tôi. Nửa đường nếu có thương vong, cũng đừng đổ lỗi cho tôi. Tôi tính tình không xấu, nhưng cũng không phải người hiền lành. Anh cũng mang lời này nói với họ, nếu đồng ý, chúng ta sẽ cùng đi."
"Nếu thật sự có người trở thành Lãnh chúa, tôi nghĩ cơ hội sống sót của các vị cũng sẽ tăng nhiều."
Phiên bản chỉnh sửa này thuộc bản quyền của truyen.free, chúng tôi không ngừng nỗ lực để mang đến trải nghiệm tốt nhất.