(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 04:: Ba lần tử vong (hạ)
Khi Hạo đoán chừng, bên ngoài cửa sổ trời đã tối đen, đêm đã buông xuống. Cuộc suy luận này của anh đã kéo dài suốt cả ngày, nhưng anh mới chỉ suy luận được hai phần ba tình huống, và tình huống cuối cùng vẫn còn bỏ ngỏ.
"Tiếp tục thôi."
Bụng Hạo hơi đói, nhưng nghĩ đến tình hình hiện tại, khi Tháp Ma pháp vẫn đang duy trì tiêu hao ma pháp truyền kỳ và tất cả pháp sư đang làm việc vì một mình anh, anh liền nhắm mắt lại, tiếp tục quá trình suy luận.
(Dựa trên hai suy luận trước đó, có thể khẳng định rằng nhân vật then chốt đưa lịch sử từ Hồng Hoang sang Nhân loại là Đại lãnh chúa, và yếu tố then chốt là Chủ Thần. Nhưng chừng đó vẫn chưa đủ, vẫn còn thiếu quá nhiều điều. Dù Đại lãnh chúa là anh hùng hào kiệt cái thế vô song, là dị số duy nhất của Nhân tộc ta từ khi sinh ra đến nay, với khí phách đỉnh thiên lập địa, vô đối vô song, nhưng nội tình vạn tộc cũng không thể coi thường, đặc biệt là Đông Hoàng Thái Nhất và Thiên Hoàng Đế Tuấn, hai vị Hoàng giả duy nhất trong ức vạn năm. Khi xưa, Đại lãnh chúa uy áp Hồng Hoang đến mức, chỉ cần thêm một chút thời gian nữa, Nhân loại sẽ hoàn toàn quật khởi. Đáng tiếc, ông vẫn bị Song Hoàng kéo vào chiều không gian thấp. Ngay cả khi được làm lại, Đại lãnh chúa đối mặt với Song Hoàng cũng chỉ có thể giằng co...)
(Vì vậy, để Đại lãnh chúa thực hiện những hành động vĩ đại như khai thiên tích địa, thu phục lòng người, thuận theo ý trời, và để Nhân tộc thay thế vạn tộc, quả là muôn vàn khó khăn. Ngoài Song Hoàng ra, một trăm tộc đứng đầu vạn tộc cũng không thể xem nhẹ. Khi xưa, dù Đại lãnh chúa cùng thế lực của ông uy áp vạn tộc, nhưng nội tình của một trăm tộc hàng đầu lúc đó vẫn chưa từng được khởi động. Nếu nội tình của một trăm tộc hàng đầu này được kích hoạt hoàn toàn, số lượng Thánh vị thần linh, Cao giai Thánh vị, Tiên Thiên Thánh vị, thậm chí cả Tiên Thiên Linh Bảo không biết sẽ có bao nhiêu, hoàn toàn không hề kém cạnh so với Đông Thiên Nhị Hoàng. Hơn nữa, việc muốn tiêu diệt hoàn toàn bọn họ thì độ khó còn cao hơn gấp bội.)
(Ngoài ra, không chỉ Đông Thiên Nhị Hoàng và thực lực của vạn tộc, mà nếu thực sự muốn thu phục lòng người, thuận theo ý trời, để Nhân tộc thay thế vạn tộc, điều này càng tương đương với đối đầu với toàn bộ đa nguyên vũ trụ. Điều này thậm chí còn đáng sợ gấp mười, gấp trăm lần so với thực lực của Đông Thiên Nhị Hoàng và vạn tộc cộng lại. Đây gần như là dùng sức một người để đối kháng toàn bộ vũ trụ. Trời đất nhìn như vô tình, nhưng một khi đến bước đường đó, cả thế giới sẽ trở thành kẻ thù. Quả là khó, khó, khó...)
Vị Tôn giả Đại lãnh chúa trong lòng Hạo là một Nhân loại hoàn hảo vô địch, là trường hợp ngoại lệ duy nhất từ khi Nhân loại sinh ra đến nay. Nhưng không thể nào chỉ dựa vào sức một mình mà đối kháng được Song Hoàng, vạn tộc, cộng thêm toàn bộ đa nguyên vũ trụ. Đây đã là việc không thể làm được bằng sức người, dù có thế nào cũng không thể thành công. Vì vậy, để đạt được tất cả những điều này, chắc chắn phải có một "bàn tay đen" đứng sau Đại lãnh chúa, một thế lực khổng lồ đã hiệp trợ ông thực hiện.
Điều này tuyệt đối không thể giải thích rõ ràng chỉ bằng cái gọi là "mọi người đồng tâm hiệp lực". Nếu thật sự chỉ cần ý chí là đủ, vậy cần gì lực lượng? Cần gì hy sinh? Về điểm này, Hạo hiểu rõ hơn bất kỳ ai.
(Chỉ dựa vào Đại lãnh chúa và Chủ Thần thì không thể suy đoán ra "bàn tay đen" phía sau. Nhưng dựa trên suy luận logic và sự phân bố theo dòng thời gian, "bàn tay đen" phía sau chắc chắn tồn tại! Bởi vì... tiến trình của lịch sử tuyệt đối không nên đơn giản chia thành các thời đại, các kỷ nguyên như vậy. Bản thân điều này đã là một trong những manh mối về sự tồn tại của "bàn tay đen" phía sau.)
Khi Hạo ở Công Đức lịch, anh đã nói chuyện rất nhiều với các thành viên của tiểu đội Đại Hành Giả và những Đại Hành Giả mà họ đã triệu hồi đến, đặc biệt là Lý Thụ Đồng của Thiên Đình cùng mấy thành viên đội Luân Hồi. Dù vì vấn đề hạn chế mà không thể hỏi han kỹ càng về lịch sử và thời gian, nhưng chỉ qua những mảnh thông tin rời rạc đó cũng đã hé lộ rất nhiều điều. Thậm chí có rất nhiều lý luận và tri thức mà Hạo chưa từng nghe đến, cùng với nhiều chi tiết đáng chú ý khác.
Chẳng hạn, điều mà các thành viên đội Luân Hồi nhắc đến, nhân vật chính – chính là điều khiến Hạo phải suy nghĩ sâu xa.
Loại hình nhân vật chính mà các thành viên đội Luân Hồi nhắc đến, và cả loại hình nhân vật chính được lưu truyền trong vạn tộc thời Hồng Hoang mà Hạo biết, thực ra có rất nhiều điểm tương đồng, ví dụ như khí vận ngập trời, gặp hung hóa cát, vân vân. Nhưng giữa nhân vật chính trong lời kể của các thành viên đội Luân Hồi và nhân vật chính trong truyền thuyết vạn tộc Hồng Hoang mà anh biết, lại có một khác biệt bản chất: đó chính là vấn đề chuyển thế.
Thời Hồng Hoang, tức là thời đại mà Hạo đang sống, dù có Tiên Thiên Linh Bảo Luân Hồi Bàn lưu truyền khắp thế gian, và cũng có thuyết pháp về chuyển thế. Nhưng cái gọi là chuyển thế đó, chẳng qua là bản chất linh hồn bị phá nát hoàn toàn, tẩy rửa sạch sẽ, sau đó lại ngưng kết thành một linh hồn mới. Nói cách khác, có khi ngay cả chủng loài cũng khác, căn bản không còn được coi là cùng một sinh vật nữa.
Thế nhưng, theo lời kể của các thành viên đội Luân Hồi về "nhân vật chính" mà Hạo được nghe, tất cả nhân vật chính ra đời theo đại khí vận thường là chuyển thế thể của một số đại năng hoặc những người có đại cơ duyên. Hơn nữa, theo giải thích của các thành viên đội Luân Hồi, không phải những đại năng hay người có vận may lớn trở thành nhân vật chính mới, mà là những nhân vật chính mới này, theo sự tăng lên về thực lực, tư tưởng và hành vi của họ bắt đầu lệch lạc, từ đó trở thành chuyển thế thể của những đại năng kia. Về điều này, Hạo thực ra vẫn còn mơ hồ đôi chút, nhưng chỉ cần biết được chừng đó cũng đã đủ rồi.
(Chuyển thế thể – dù là một sinh mệnh mới, một nhân cách mới, một linh hồn mới – nhưng chỉ riêng việc có thể kế thừa khí vận đã đủ sức khiến người ta phải kinh ngạc. Điều này đã tạo ra mối liên hệ giữa sinh mệnh mới và kiếp trước. Trong thời đại Hồng Hoang này, loại chuyển thế thể như vậy căn bản chưa từng được nghe đến. Ngay cả Thánh vị thần linh, Cao giai Thánh vị, Tiên Thiên Thánh vị và các tồn tại siêu phàm khác, họ cũng chỉ là bất tử bất diệt bất hủ; nhưng một khi vẫn lạc, tuyệt đối không thể có cái gọi là chuyển thế thể tồn tại.)
Ngoài nhân vật chính ra, còn rất nhiều điều khác nữa. Giai đoạn cuối của Nhân loại và giai đoạn cuối của Hồng Hoang như thể là hai thế giới khác biệt. Cứ như thể... có một "bàn tay đen" nào đó đã cưỡng ép sửa đổi quy tắc cơ bản của thế giới, khiến hai thời đại này hiện ra sự đối lập rõ rệt.
(Hơn nữa, từ rất nhiều dấu vết trong đó có thể thấy được rằng, tồn tại một loại quỹ tích tuyến nào đó. Nhưng dựa trên những manh mối hiện tại để suy luận và phân tích thì vẫn không thể tìm ra câu trả lời thực sự... Tuy nhiên, ta có lợi thế, một lợi thế rất lớn.)
(Nhìn từ hai lần bị giật điện choáng váng trước đó, một khi ta chạm đến sự thật, hoặc có thể là manh mối của sự thật, nguy hiểm sẽ ập đến ngay lập tức. Và liên quan đến khả năng tồn tại của "bàn tay đen" phía sau màn, chủ đề này quá lớn. Ta chỉ có thể dùng phương pháp suy đoán loại trừ để tiến hành phân tích. Kẻ có thể làm được tất cả những điều này, rất có thể là kẻ chỉ cần một ý nghĩ cũng đủ để giết ta. Nói cách khác, ta và tất cả thế lực của ta đều có thể c·hết bất cứ lúc nào. Lần này, thậm chí cả dự báo cũng không thể cứu được ta...)
Nghĩ đến đây, Hạo sờ lên vị trí miếng hộ thân trên ngực. Anh đỏ mặt, nhưng vẫn cố chịu đựng sự xấu hổ mà nói: "Vì yêu và chính nghĩa, vì lý tưởng hùng vĩ kia, vì tương lai của tất thảy... Không được, ta biên không nổi nữa..."
Đúng lúc Hạo định vắt óc nghĩ thêm vài từ ngữ "trung nhị" và đáng xấu hổ hơn nữa, thì không ngờ, ngay khi anh vừa dứt lời "biên không nổi nữa", miếng hộ thân trên ngực anh bỗng nhiên nóng ran. Sau đó, một trận dao động có thể nhìn thấy bằng mắt thường lan tỏa từ ngực anh. Chẳng hiểu vì sao, Hạo cảm thấy một sự an tâm kỳ lạ, cứ như thể có điều gì đó đang bảo vệ anh.
"...Ta biên không nổi nữa, có gì mà buồn cười chứ?" Hạo lẩm bẩm một câu khó hiểu.
Tuy nhiên, điều này lại đúng ý anh, anh lại nhắm mắt lần nữa.
(Nếu đã vậy, ta sẽ suy đoán táo bạo hơn... Thứ nhất, suy đoán đầu tiên là: nội bộ vạn tộc có kẻ phản bội, hay nói cách khác là kẻ có ý đồ diệt thế. Kẻ này, hoặc nhóm người này, ẩn mình trong vạn tộc, chỉ cần một cơ hội sẽ bùng phát, và Đại lãnh chúa chính là thời cơ đó.)
Hạo nghĩ đến suy đoán này, thực ra đây không phải là lời nói khoa trương. Ở Công Đức lịch, Hạo đã từng nghe các thành viên đội Luân Hồi khoác lác đủ điều. Trong số đó, Colmay đã nhắc đến việc anh ta từng tiến vào một thế giới Luân Hồi, nghe nói tên là Tam Thể. Thế giới đó là một thế giới vũ trụ rộng lớn, theo lời Colmay, nó không siêu phàm nhưng có khoa học kỹ thuật cực kỳ phát triển. Ở thế giới ấy, các nền văn minh trong vũ trụ đều là những thợ săn ẩn mình, chỉ cần bị nền văn minh khác phát hiện là sẽ bị hủy diệt. Còn nền văn minh Địa Cầu của nhân loại, trong lúc vô tình đã liên hệ với nền văn minh tinh cầu khác; nhưng chỉ cần nhân loại không trả lời, nền văn minh kia sẽ không thể tìm thấy nhân loại.
Thế nhưng, trong lòng nền văn minh nhân loại lại xuất hiện một nhóm người có ý định phá hủy, thậm chí diệt vong nền văn minh nhân loại. Khi ấy, Colmay đã lấy chuyện này ra làm trò cười.
Hạo hiện tại cũng nảy ra một suy luận tương tự. Tuy nhiên, rất nhanh anh đã khẽ lắc đầu.
(Suy luận này không thể đứng vững. Thứ nhất, cho dù nội bộ vạn tộc có kẻ phản bội, có kẻ mang ý đồ diệt thế, thậm chí là kẻ muốn diệt tuyệt vạn tộc, thì chúng cũng tuyệt đối không thể nào là chủ lưu, càng không thể là tầng lớp cao nhất của vạn tộc. Thậm chí, chúng chỉ có thể được coi là lũ chuột cống trong bóng tối, có thể gây buồn nôn, có thể làm gián điệp hay nội ứng, nhưng muốn dưới hình thức "bàn tay đen" trợ giúp Đại lãnh chúa hoàn thành tất cả những điều này, tuyệt đối, tuyệt đối không thể được... Do đó, giả thuyết này không thành lập.)
(Giả thuyết thứ hai: vạn tộc đã phạm tội với trời, không thể nào đảo ngược được nữa. Sau đó Đại lãnh chúa thừa cơ giải phóng phong ấn trở về, với khí phách anh hùng hào kiệt của ông, tất nhiên sẽ nắm bắt cơ hội này để chèn ép vạn tộc, thậm chí tạo ra sự nghiệp vĩ đại không thể ngăn cản. Đến lúc đó, dù trời đất vũ trụ có muốn thay đổi ý định cũng không còn vật dẫn nào nữa, và dưới sự thay đổi vô tri vô giác, Nhân loại lịch sẽ hình thành như vậy... Khả năng này dù có, nhưng tỷ lệ khá thấp...)
(Giả thuyết thứ ba: có một tồn tại siêu việt cao cao tại thượng...)
Hạo vừa nghĩ đến đây, anh lập tức bị một luồng điện giật choáng váng. Sau lần hôn mê này, khi tỉnh lại lần nữa, sắc mặt anh lại hoàn toàn khác biệt so với hai lần hôn mê trước, ngược lại trở nên âm trầm đến đáng sợ.
(Làm sao có thể thế này? Nếu đúng là như vậy, thì cái gọi là thời đại, cái gọi là kỷ nguyên chẳng qua đều là...)
Hạo lập tức đấm một quyền vào trán mình. Quyền này anh không hề nương tay, lập tức khiến hai mắt anh hoa lên đom đóm. Sau đó anh đứng dậy, lẩm bẩm nói: "Không thể suy nghĩ, tuyệt đối không thể suy nghĩ bất cứ điều gì. Phải phong ấn nó vào tận đáy ký ức của ta. Điều cần làm bây giờ vẫn là tăng cường thực lực của bản thân, tìm ra con đường siêu phàm cho nhân loại, đồng thời tăng cường sức mạnh của tập đoàn. Sau này sẽ kế thừa di trạch của Đại lãnh chúa. Và mục tiêu cuối cùng của tất cả những điều này là..."
"Cứu ra Đại lãnh chúa!!!"
Tác phẩm dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.