(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 16:: Con trai
"Hài tử, khi con ra đời, vạn vật trong đa nguyên vũ trụ đều khẽ khàng gọi tên con! Cung Trưởng Nữ Tử Hoán!"
"Hài tử, ta kiêu hãnh ngắm nhìn con từng ngày lớn lên, trở thành hiện thân của khôi hài."
"Con phải ghi nhớ, chúng ta vẫn luôn dùng sự khôi hài để uy hiếp vũ trụ này!"
"Ta cũng tin rằng con sẽ cẩn thận sử dụng sức mạnh khôi hài cường đại của mình."
"Nhưng, khôi hài đích thực, hài tử... là nhục nhã kẻ địch của con, khơi dậy đấu chí trong lòng đồng đội con!"
"Một ngày nào đó, sinh mệnh của ta sẽ đi đến hồi kết, còn con, con trai của ta, con rồi sẽ lên ngôi, trở thành Vua của 'Đi thôi, Pikachu'..."
"Không!!!!"
Tiếng khóc thê lương vang lên, một chàng trai giãy giụa bật dậy từ cơn ác mộng. Khuôn mặt tuấn tú, dáng người cao ráo của cậu giờ đây đầm đìa nước mắt, vẻ mặt tuyệt vọng chẳng biết phải bắt đầu nói từ đâu. Vừa mới tỉnh lại từ ác mộng, chàng trai vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo, thậm chí còn há hốc miệng kêu to: "Con không muốn trở thành thành viên của 'Đi thôi, Pikachu' đâu mà!"
Ngay sau đó, miệng chàng trai liền bị bịt lại. Một gã tráng hán thân hình vạm vỡ như gấu đã bịt miệng cậu, đồng thời khẽ nói: "Chớ lên tiếng! Nơi này không tiện đâu!"
Lúc này, chàng trai mới hoàn hồn. Tâm lý cậu khá vững vàng, dù vừa bất ngờ bừng tỉnh khỏi cơn ác mộng, lại đột ngột bị người khác bịt miệng, nhưng cũng không la hét thêm nữa, mà bình tĩnh quan sát xung quanh.
Đây là một hầm mộ dưới lòng đất cực kỳ tối tăm, âm u. Kiểu dáng tổng thể của hầm mộ vô cùng cổ xưa, chàng trai chưa từng thấy qua một hầm mộ cổ kính như vậy. Nó chủ yếu được trang trí bằng các bức tượng đá, toàn bộ hầm mộ rộng lớn, từ những bức điêu khắc, bích họa cho đến tổng thể kiến trúc đều toát lên vẻ hùng vĩ, tráng lệ. Ngoài cậu ta và gã tráng hán đang đứng, trên nền đất còn nằm hai cô gái và một chàng trai trông khá gầy gò, thư sinh. Họ dường như cũng đã tỉnh giấc, nhưng vẫn chưa thể đứng dậy ngay lập tức.
Trong số hai cô gái trên nền đất, một cô gái tóc hồng bỗng bật cười nói: "Cung Trưởng Nữ Tử Hoán, cậu lại mơ thấy những cơn ác mộng kỳ quái đó à? Ví dụ như vừa mới sinh ra đã bị ba cậu giơ lên cao đọc lời thoại, hay là bị ba cậu giới thiệu cho mấy 'người bạn cũ' kỳ lạ của ông ấy?"
Chàng trai tên Cung Trưởng Nữ Tử Hoán mặt mày xanh mét khẽ nói: "Câm miệng, gọi tôi là Trương Tốt Hoán! Với lại, đừng nhắc đến cha tôi, tôi không quen ông ta!"
Cô gái tóc hồng từ từ bò dậy, vừa đứng lên vừa cười khúc khích. Những người còn lại cũng đều mỉm cười, như thể không khí ngập tràn niềm vui. Nhưng Trương Tốt Hoán thì không hề có một chút ý cười nào. Cậu ta gạt tay gã tráng hán đang kéo mình ra, bắt đầu tỉ mỉ quan sát hầm mộ. Còn một cô gái tóc đen dài khác thì hỏi: "Đây là một hầm mộ, trông có vẻ là một hầm mộ cực kỳ cổ xưa... Trương Tốt Hoán, cậu đã cầu nguyện Rồng Thần để tìm mẹ cậu, rồi chúng ta bị đưa đến đây... Chẳng lẽ mẹ cậu đã qua đời từ rất lâu rồi sao?"
Trương Tốt Hoán với vẻ mặt cứng đờ nói: "Tôi đã bảo, dùng ý chí của mình để kiềm chế Mô Nhân khôi hài trong người các cậu đi, thứ đó có khả năng lây lan và ăn mòn, ngày càng trầm trọng đấy. Nếu các cậu không muốn sau này biến thành những thứ giống như cha tôi và đám bạn của ông ấy, thì hãy cố gắng nghiêm túc nhất có thể, và nữa... Đừng có nhắc đến cái '梗' (geng) 'chết từ lâu' đó!"
Chàng trai gầy gò kia chợt nói: "Tôi biết, tôi biết, cái '梗' này tôi biết, chẳng phải là cái '梗' ông nội tôi chết trong chiến tranh năm tám tuổi đó sao?"
Trương Tốt Hoán mặt co giật, cố nhịn không nói móc. Gã tráng hán liền cười lớn nói: "Trương Tốt Hoán năm nay mới hai mươi ba tuổi, mẹ cậu ấy sao có thể chết từ trước được chứ? Tôi nghĩ đây chắc là một vị diện nào đó thôi? Chắc là nơi đây có manh mối về mẹ cậu ấy thì đúng hơn."
Trương Tốt Hoán cũng nghĩ thế. Cậu ta đã chịu đựng mọi thứ từ cha mình quá đủ rồi. Vả lại, cậu ta từng nghe người khác nhắc đến mẹ mình là một người phụ nữ dịu dàng, hiền lành. Và cha cậu ta cực kỳ yêu mẹ cậu, bà là người duy nhất trong toàn bộ đa nguyên vũ trụ có thể khắc chế Mô Nhân khôi hài của cha cậu. Vì thế cậu ta vô cùng khao khát tìm được mẹ mình. Khao khát được gặp mẹ là một chuyện, nhưng mong mẹ có thể khắc chế cha, giúp cậu thoát khỏi những cơn ác mộng lại là một nguyên nhân khác nữa.
Vì vậy, cậu ta dẫn theo nhóm bạn của mình, trải qua "thiên tân vạn khổ", "cửu tử nhất sinh" cuối cùng đã có được Rồng Thần. Đồng thời còn nhận được sự tài trợ của rất nhiều người bên ngoài, ví dụ như một vị đại thúc mặt không biểu cảm, đeo kính tài trợ cho cậu một chiếc kính; một vị đại thúc trông anh tuấn đến tà mị, nhưng lại là người đàn ông nổi tiếng với "một quyền hai bánh", đã tài trợ một điếu thuốc lá; một vị đại thúc khác thích nhét đồ vật vào trán người khác, đã nhét vào trán cậu ta một đoàn khí tức Huyền Hoàng...
Cuối cùng, cậu ta đã kích hoạt Rồng Thần – thứ trong truyền thuyết có thể đạt thành mọi nguyện vọng nhưng lại thường bị xuyên tạc. Sau đó, khi hoàn hồn lại, cậu ta cùng nhóm bạn nhỏ của mình đã xuất hiện bên trong hầm mộ này.
"Xem ra kế hoạch trước khi đến là đúng đắn." Trương Tốt Hoán mặt trầm ngâm nói. "Mấy vị đại thúc kia chắc hẳn đều là đại năng cùng đẳng cấp với cha tôi. Những thứ họ cho đủ để áp chế sự xuyên tạc khôi hài của Rồng Thần. Mặc dù vẫn sẽ có ảnh hưởng, nhưng ít nhất sẽ không đưa chúng ta đến những vị diện khôi hài đó. Điều này thật quá tốt."
Bốn người còn lại nghe đến từ "vị diện khôi hài" thì sắc mặt đều tái nhợt. Họ thật sự không muốn nhớ lại những trải nghiệm kinh hoàng hơn cả ác mộng trong quá trình tìm kiếm Rồng Thần trước đây.
Trương Tốt Hoán sờ lên bức bích họa cổ xưa nói: "Chắc hẳn manh mối về mẹ tôi đang nằm trong hầm mộ này. Hiệu ứng xuyên tạc của Rồng Thần có lẽ thể hiện ở địa điểm này, chứ không phải trực tiếp đưa tôi đến bên cạnh mẹ tôi, mà là có manh mối về sự tồn tại của mẹ tôi trong hầm mộ này."
Bốn người còn lại đều gật đầu, sau đó gã tráng hán kia bỗng nhiên theo bản năng nói: "Chắc không đến mức xuyên tạc thành cái gì khác nữa chứ, ví dụ như biến mẹ cậu thành 'mẹ đàn ông' các kiểu?"
Mọi người đều cười phá lên đáp lại, sau đó nụ cười của họ đều dần tắt. Cả hầm mộ tràn ngập một bầu không khí quái dị. Trương Tốt Hoán khóe miệng co giật nói: "Không, đừng để Mô Nhân khôi hài ảnh hưởng chứ, các vị. Nếu kế hoạch tìm mẹ của tôi thất bại, e rằng tôi cũng chỉ có thể trở thành đội trưởng đời thứ hai của 'Đi thôi, Pikachu', còn các cậu... thì đừng hòng chạy thoát một ai!"
Bốn người đều rùng mình. Sau đó họ bắt đầu cẩn thận t��m kiếm trong hầm mộ. Toàn bộ hầm mộ rất lớn, họ tìm kiếm xung quanh các bức bích họa. Sau một lúc lâu, năm người thuần thục tản ra rồi lại tụ hợp. Chàng trai gầy gò kia liền nói: "Người kiến tạo hầm mộ này là một Vương triều cổ xưa, phồn thịnh, chắc hẳn vào thời kỳ cực thịnh, nếu không thì không thể nào có khả năng kiến tạo một hầm mộ đồ sộ và xa hoa đến vậy. Nhìn từ bích họa, chủ nhân hầm mộ này là một vị tướng quân, các bức bích họa miêu tả rất nhiều công tích của ông ta."
Hai cô gái khác cũng lần lượt báo cáo phát hiện của mình. Một người trong số đó nói: "Vả lại, vị diện này e rằng ngoài nhân loại còn có vạn tộc cùng tồn tại. Bởi vì trên bích họa, một phần lớn công tích của vị tướng quân này là chống lại vạn tộc, ông ta đã dẫn quân tiến đánh vạn tộc, hủy diệt chúng. Vả lại tôi còn phát hiện vài bức tranh xây kinh quan."
Cô gái còn lại liền tiếp lời nói: "Kinh quan là hành động giết chóc, tàn sát dân thường, trong hệ thống văn minh cổ đại thường bị coi là điềm xấu. Nhưng chỉ có hệ văn minh đồng hưởng của người Hán mới coi đây là khoe khoang vũ lực của người Hán, là một việc vinh quang. Vì vậy tôi cho rằng, đây là một vị diện cộng hưởng lịch sử. Rồng Thần có lẽ không chỉ dịch chuyển không gian mà còn dịch chuyển cả dòng thời gian. Chúng ta bây giờ có lẽ đang ở thời kỳ cuối cùng của nhân loại, chắc chắn không phải Công Đức Lịch, Mộng Tưởng Lịch cũng không phải. Bởi vì chỉ có vào thời kỳ cuối cùng của nhân loại, để hoàn thành kế hoạch phong thần, sự cộng hưởng khí vận lịch sử mới dày đặc đến vậy."
Mọi người đều khẽ gật đầu, bởi vì họ đều quen thuộc những điều này. Vả lại họ đã trải qua đủ nhiều, và thân phận địa vị của họ có thể nói là thế hệ thứ hai đứng đầu nhất của đa nguyên vũ trụ, cho nên càng thấu hiểu những bí ẩn này.
Trương Tốt Hoán liền nói: "Được rồi, chúng ta tiếp tục điều tra theo hướng của hầm mộ. Vị tướng quân này có lẽ có liên quan đến mẹ tôi, có thể là trưởng bối trong gia đình tôi, hoặc là bạn bè, người thân của tôi. Bởi vì tôi và cha tôi đều là người Hán, nên việc truyền tống đến vị diện cộng hưởng khí vận lịch sử của hệ văn minh Hán này, xem ra thật sự là đến đúng nơi rồi."
Chàng trai gầy gò kia bỗng nhiên há miệng á ớ một chút, sau đó cậu ta nghi hoặc sờ đầu mình. Trương Tốt Hoán cực kỳ nhạy cảm, cậu ta liền nghiêm túc hỏi: "Sao thế, có chuyện gì hay phát hiện gì thì nói ngay đi, chúng ta có thể cùng tìm hiểu."
Chàng trai gầy gò kỳ lạ nói: "Tôi quên mất mình muốn nói gì rồi, tôi chỉ cảm thấy dường như đó là một chuyện rất quan trọng."
"Quên sao?"
Mọi người đều có chút khó tin. Họ đều là thánh nhân, Trương Tốt Hoán lại càng là thánh nhân cấp cao. Chỉ là để ngăn ngừa làm hỏng manh mối, và tránh gây tổn thương đến phàm nhân, nên các trưởng bối của họ mới phong ấn phần lớn sức mạnh của họ. Tuy nhiên, loại phong ấn này có thể giải trừ bất cứ lúc nào nên sẽ không gặp phải nguy hiểm lớn gì. Vả lại, bản chất họ là thánh nhân, về cơ bản không thể nào có cảm giác lãng quên, vì thế cái lý do "quên" này quả thực vô cùng khó tin.
"Quên? Mô Nhân!?" Trương Tốt Hoán mặt trầm ngâm thì thào nói.
Tuy nhiên, cho dù là Mô Nhân, mấy người bọn họ cũng sẽ không sợ. Trừ phi là Mô Nhân cấp Huyễn Tưởng, nếu không họ đều có cách thoát khỏi. Dù cho là Mô Nhân cấp Huyễn Tưởng, các bậc cha chú của họ cũng không phải dạng vừa.
"Ha ha ha, đừng nói với tôi là chúng ta bị Rồng Thần đưa đến Hồng Hoang Lịch đó nha!" Gã tráng hán kia bỗng nhiên lại phá lên cười lớn nói. "Cách ly mọi nhân quả, định sẵn mọi quỹ tích, nhân loại bị chèn ép, thánh nhân không còn, chỉ còn Thánh Vị. Tất cả ký ức tương lai đều sẽ bị bào mòn, thực lực sẽ dần suy giảm, cho đến khi trở thành người phàm mới thôi. Thì mới có thể khiến chúng ta quên mọi thứ được chứ!"
Mọi người đều phụ họa cười cười, sau đó tiếng cười dần nhỏ lại. Cả không gian lập tức trở nên yên tĩnh một cách đột ngột.
Trương Tốt Hoán mặt tái xanh nghiêm túc nói: "Nhanh lên, điều tra hầm mộ này!"
"Rồi hãy ngậm miệng của các cậu lại!"
"Miệng quạ đen, cũng là một dạng biểu hiện của sự khôi hài đó!!!"
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.