(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 27:: Hán gia tuyệt cảnh
Công nguyên năm 304, Ngũ Hồ loạn hoa bắt đầu!
Người Hán phương Bắc lâm vào tuyệt cảnh, vận mệnh dân tộc như chỉ mành treo chuông...
Hạo mở choàng mắt, thứ đầu tiên lọt vào tầm nhìn chính là cảnh tượng hàng trăm kỵ binh đang tàn sát khắp chiến trường, những phụ nữ và trẻ em tay không tấc sắt bị giết hại dã man.
Hạo cảm nhận thân thể mình. Cơ thể này của hắn chi chít những vết thương, trong đó có một vết đâm sâu vào phổi. Đối với phàm nhân mà nói, đây hiển nhiên là một vết thương chí mạng. Chủ nhân cũ của thân thể này đã chết rồi, nhưng nhờ sử dụng đồng vị thể, hắn mới có thể đến thế giới này.
Trong chốc lát, Hạo vẫn không hề động đậy, mà chỉ nằm yên lặng trên mặt đất, chăm chú quan sát xung quanh.
Khi đồng vị thể xuyên qua, người ta không thể biết trước thế giới sẽ đến, nhân vật sẽ nhập vào, cũng như thời gian tuyến. Tất cả đều là ẩn số. Hạo đã từng có kinh nghiệm xuyên qua đồng vị thể một lần, nên trước tiên hắn muốn xác nhận tình hình.
Thế giới hiện ra trong mắt Hạo là một thế giới lạc hậu. Những trăm kỵ binh kia, nói là kỵ binh chi bằng gọi là thổ dân cưỡi ngựa thì đúng hơn. Trên người bọn chúng chỉ có những bộ giáp da chắp vá, vũ khí cũng đủ loại, căn bản không phải kỵ binh chính quy. Chúng giống như những loại mã phỉ, thổ phỉ do phàm nhân không sống nổi lập nên ở nơi hoang dã mà Hạo từng nghe nói. Thậm chí bọn chúng còn không có cả yên cương hay bàn đạp.
Còn những phụ nữ và trẻ em bị chúng tàn sát, rất nhiều người thậm chí không có lấy một tấm vải che thân. Họ bị chém chết, đâm chết, hoặc bị ngựa giẫm đạp đến chết. Ít nhất có đến hàng ngàn thi thể phụ nữ và trẻ em nằm rải rác ở đó.
Điều khiến Hạo ngạc nhiên nhất là, ngoài những phụ nữ và trẻ em này, xa hơn nữa còn có hàng vạn nam tử khác đang đứng chết lặng nhìn cảnh tượng diễn ra trên chiến trường.
Thật ra, chỉ riêng cảnh tượng này không có gì đáng để Hạo phải ngạc nhiên đặc biệt, bởi lẽ tất cả những gì trước mắt không nghi ngờ gì chính là cảnh tàn sát phụ nữ và trẻ em trên chiến trường mà thôi. Trong các cuộc đại chiến vạn tộc, cảnh diệt tộc, chó gà không tha xảy ra như cơm bữa, chẳng thể nào khiến Hạo kinh ngạc.
Thứ thực sự khiến hắn kinh ngạc là hắn phát hiện những phụ nữ và trẻ em đang bị tàn sát, và sắp bị giết đến không còn một ai, đều là người tóc đen, mắt đen, cùng là nhân loại như hắn. Còn những tên đạo tặc cưỡi ngựa kia lại có tóc nâu, tóc vàng, mắt xanh, mắt vàng, v.v. M��u da của chúng phần lớn trắng bệch, hoàn toàn khác biệt với làn da vàng của hắn và những người phụ nữ, trẻ em này.
Hoàn toàn là một giống loài khác mới phải!
"Vạn tộc sao!?" Lòng Hạo chợt động.
Thật ra, ngay từ khi ở Công Đức Lịch, Hạo đã vô cùng nghi hoặc. Đó là dấu vết của vạn tộc đã hoàn toàn biến mất trong thời đại đó. Điều này hoàn toàn bất thường. Cho dù hắn có suy đoán rằng trước Công Đức Lịch là Nhân Loại Lịch, và nhân loại là kẻ mạnh nhất, nhưng làm sao có thể nhân loại lại tiêu diệt được vạn tộc chứ? Điều đó quá mức khoa trương, đây chính là vạn tộc cơ mà.
Vì vậy, trong lòng Hạo, Công Đức Lịch vẫn luôn không thích hợp, vô cùng không thích hợp. Hắn thậm chí còn cảm thấy Công Đức Lịch có phải là một dạng thế giới song song, chỉ tồn tại thế giới song song của riêng nhân loại hay không.
Nhưng lần xuyên qua đồng vị thể này lại khiến hắn nhẹ nhõm. Bởi vì có sự tồn tại của vạn tộc, thế giới như vậy dường như mới trở nên chân thật hơn một chút.
Hiển nhiên, thế giới này vẫn là nơi vạn tộc ức hiếp nhân loại. Cảnh tượng trước mắt chính là bằng chứng rõ ràng. Một bộ lạc nhỏ yếu nào đó trong vạn tộc đã bắt làm tù binh một đám nhân loại, sau đó ngay trước mặt những nam nhân loài người này, tàn sát không còn một ai những phụ nữ và trẻ em. Chuyện như vậy luôn diễn ra trên Hồng Hoang đại lục. Thế nhưng, thông thường vạn tộc sẽ không làm như vậy, bởi theo lời chúng, thịt phụ nữ và trẻ em nhân loại ngon hơn nhiều, chúng sẽ không "lãng phí" đến thế.
Về phần những nam nhân đang chết lặng, nhìn vợ con mình bị giết, mấy vạn người đó, họ không dám phản kháng mấy trăm dị tộc kia. Hạo đã nhìn thấy và biết quá nhiều. Đối với nhân loại, đối với Nhân tộc, vạn tộc là không thể chống cự, cũng không thể nào chống cự. Hạo đã đọc rất nhiều sách ghi chép mô tả rằng, khi con người nhìn thấy vạn tộc, quỳ xuống, vùi đầu vào bùn đất, mặc cho vạn tộc muốn gì cứ lấy, đó mới là lẽ phải. Giết cũng được, ăn cũng được, không thể phản kháng. Nếu chỉ phản kháng chút nào, đó chính là đại tội. Chẳng những vạn tộc sẽ giáng những hình phạt tàn khốc nhất lên kẻ đó, trời đất cũng sẽ ghi dấu, hiển lộ tội nghiệt, thậm chí ngay cả nội bộ Nhân tộc cũng sẽ truy cùng diệt tận hắn, để tránh vạn tộc đại nhân giận cá chém thớt.
Đây đều là chân dung nhân loại trên Hồng Hoang đại lục, khóc trời trời không thấu, kêu đất đất chẳng hay.
Hạo không ngờ rằng, lần xuyên qua đồng vị thể này, hắn lại chứng kiến cảnh tượng như vậy.
"Cho nên nói... Điều ta mong cầu ở đồng vị thể lần này là thu hoạch được tinh thần, long mạch, đại vận của người Hán, vậy những nhân loại này chính là người Hán sao? Bọn họ dưới sự nhào nặn của dị tộc, đã đánh mất sự vũ dũng chân chính của người Hán, chuyện này thật phiền phức..."
Hạo thì thầm trong lòng, hắn lặng lẽ nhắm nghiền mắt lại. Hắn cảm thấy thương thế trên thân thể này đang nhanh chóng khép lại. Điều này khác với lần hắn xuyên qua Công Đức Lịch trước đó. Lúc đó hắn chỉ còn lại một hơi tàn, dù nhục thể mà hắn nhập vào ở Công Đức Lịch cũng tương tự như vậy, nhưng dù sao cũng mạnh hơn bản thể hắn. Còn lần xuyên qua này, bản thể của hắn tràn đầy tinh khí thần. Đồng vị thể xuyên qua không biết đã mượn lực lượng nào, khiến nhục thể đã chết này cũng bắt đầu hồi phục. Chỉ trong vài giây ngắn ngủi, mọi vết thương trên người hắn đã lành lặn hoàn toàn.
Không chỉ vậy, hắn có thể rõ ràng cảm nhận được thân th�� này đang mạnh lên. Vì vậy hắn cực kỳ khẳng định rằng, đồng vị thể xuyên qua có thể chiếu xạ một phần lực lượng bản thân hắn lên thân thể này. Nói đúng ra, thân thể này của hắn đã có thể sánh ngang một chiến sĩ tam giai. Dù vẫn chưa được coi là siêu phàm, nhưng sức mạnh vẫn là sức mạnh, đồng vị thể này đã vượt xa người thường.
Chỉ trong hơn mười giây, Hạo liền đứng dậy khỏi mặt đất. Toàn thân hắn dính đầy máu tươi, máu trên mặt đất và cả máu của chính mình. Tuy nhiên, lúc này hắn lại lông tóc không thương, dù nhìn bề ngoài thì không thể nhận ra.
Đến đây, Hạo đã nhìn rõ. Chưa nói đến mấy vạn nhân loại ở đây, nhân loại không có siêu phàm, điều này hắn biết rất rõ. Mặc dù kinh nghiệm ở Công Đức Lịch là một ngoại lệ, nhưng nhân loại trên Hồng Hoang đại lục là không có siêu phàm.
Và những dị tộc này cũng không có siêu phàm. Trong mười mấy giây, Hạo đã đủ để xác nhận điểm này. Vả lại, chỉ là mấy trăm kỵ binh bình thường, hắn căn bản không hề sợ hãi chút nào, giết chúng chẳng khác nào giết chó.
Khi Hạo đứng dậy, thoáng chốc vẫn không ai để ý đến hắn. Trên thực tế, trường gào thét này, không, đây không phải chiến trường, đây chỉ là một trận đồ sát. Mấy trăm kỵ binh này đang điên cuồng tàn sát phụ nữ và trẻ em. Còn Hạo, khi đứng dậy, lại nhìn thấy một đội quân dị tộc khác, có vẻ là hỗn hợp kỵ binh và bộ binh, ước chừng hàng ngàn tên. Bọn chúng đang ép mấy vạn nhân loại kia vào chỗ chết... Phía sau mấy vạn nhân loại này có một dòng sông, trong mắt Hạo tuy không lớn, nhưng cũng không phải dòng nước xiết xoáy mà phàm nhân có thể tùy tiện vượt qua. Phàm nhân nếu rơi xuống, thì cơ bản là cầm chắc cái chết.
Hơn một ngàn dị tộc này đang lùa mấy vạn nhân loại kia vào trong sông. Còn đám nhân loại kia hoặc là không ngừng quỳ lạy, hoặc là đè nén cả những tộc nhân của mình, dù chỉ để sống thêm một giây. Thế nhưng, mấy vạn thanh niên trai tráng, vậy mà không hề phản kháng. Vẻn vẹn chỉ hơn một ngàn người mà thôi, lại có thể lùa mấy vạn người này như đuổi dê vào dòng sông. Trong dòng sông, vô số thi thể đã chìm nổi.
H���o biết sự hèn mọn của nhân loại, ngoài những ký ức thơ ấu, phần lớn là qua sách vở, chứ tận mắt chứng kiến thì không nhiều. Và khi chứng kiến cảnh tượng này, hắn chỉ cảm thấy một ngọn lửa đang điên cuồng bùng cháy trong lồng ngực.
Vợ con của chính mình bị tàn sát, mà mấy vạn thanh niên trai tráng lại chết lặng đứng nhìn, đồng thời bị xua đuổi vào chỗ chết. Bọn hắn thậm chí không dám phản kháng. Mấy vạn người, vậy mà bị hơn một ngàn người ép đến chết. Điều này khiến ngọn lửa trong lòng Hạo càng cháy dữ dội.
(Đây là người Hán sao? Đây có thực là người Hán như trong lời Anh nói sao!?)
Hạo cảm thấy bi thương. Hắn vốn rất kỳ vọng vào lần xuyên qua đồng vị thể này. Hắn khát khao nhìn thấy những hảo hán đỉnh thiên lập địa, một tay chống trời như người Hán trong lời Anh. Nhưng cảnh tượng trước mắt này, giống như những gì hắn đã thấy về nhân loại ở Hồng Hoang đại lục, lại khiến hắn bi thương, bi ai khôn xiết.
Chỉ một nháy mắt, Hạo dậm chân xông lên. Chỉ một thoáng đã vượt qua mấy chục mét. Đối diện, một kỵ binh đang đâm trường mâu vào bụng một phụ nữ mang thai. Hắn mặt mũi dính đầy máu tươi gào thét điên cuồng, cười lớn như một tên điên. Ngay sau đó, đầu của hắn đã bị một quyền đánh nát bét.
Cảnh tượng này bị mấy tên kỵ binh xung quanh nhìn thấy. Chúng đờ đẫn nhìn Hạo từ xa bước đến, một quyền đập nát đầu một tên, đồng thời đoạt lấy trường mâu của hắn. Hạo vung mạnh, trường mâu bay xa, xuyên thủng hai tên kỵ binh đang đến gần, mang theo chúng bay xa hơn mấy mét.
Những kỵ binh này lập tức điên cuồng kêu gào. Tiếng kêu của chúng như sói tru, nhưng lại mang theo nỗi sợ hãi tột cùng.
"Là Hán Chiến Thần phương Nam! Hán Chiến Thần đến rồi! Hán Chiến Thần đến rồi..."
"Hán Chiến Thần... Từ Văn đến rồi!!!"
--- Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên bản chất và giá trị cốt lõi.