(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 35:: Hỗn Độn cửu cung cùng tên
Quế đang ăn một con Cẩu Đầu Nhân nướng. Hắn vừa gặm đùi, vừa xé thịt chia cho những người khác.
Trong số những người còn lại, một vài người mặt mày trắng bệch, không nén nổi mà nôn ọe, nhưng phần lớn thì sắc mặt vẫn bình thường, nhận lấy thịt liền ngấu nghiến từng miếng lớn.
Trong đó, một thanh niên sau khi nôn ọe xong, đứng bật dậy, lớn tiếng la lên: "Giết chúng thì thôi đi, tại sao còn muốn ăn thịt chúng? Chúng là sinh vật có trí khôn cơ mà!!!"
Những người đang ăn thịt Cẩu Đầu Nhân đều hơi khựng lại, rồi lại tiếp tục nuốt chửng. Riêng Quế thì ngay cả đầu cũng chẳng buồn ngẩng lên, chỉ có một đại hán ngồi gần thanh niên đó, vừa ăn thịt vừa hỏi: "Nhân loại chúng ta chẳng lẽ không phải là sinh vật có trí khôn sao?"
Thanh niên đó sững sờ một lát, liền đáp: "Nói nhảm! Chúng ta đang đối thoại đấy thôi, nếu không phải sinh vật có trí khôn thì là cái gì?"
Đại hán kia cười khẩy nói: "Vậy ngươi còn ký ức về kiếp này không? Trong ký ức của ngươi, nhân loại chúng ta đã bị ăn thịt bao nhiêu? Đã bị đối xử tàn bạo đến mức nào? Ta thì có ký ức đây! Con gái ta, con gái của kiếp này, bị mấy tên Địa Tinh nấu ăn ngay trước mắt ta. Lúc ấy ta chỉ là một kẻ nhát gan, con bé tội nghiệp lắm, khóc đến xé lòng, nó là một sinh linh mới, có thần trí, thế mà ngay trước mắt ta đã bị ăn thịt... Ngươi nói không thể ăn sinh vật có trí khôn, vậy nhân loại chúng ta chẳng lẽ không phải sinh vật có trí khôn sao?!"
Thanh niên đó ngớ người ra, mặt hắn đỏ bừng. Đại hán liếc nhìn hắn một cái, còn thanh niên thì quay đầu nhìn những miếng thịt Cẩu Đầu Nhân. Sau đó, hắn đột nhiên cắn chặt răng, cũng tiến đến lấy một miếng thịt, rồi dù buồn nôn vẫn cố ăn.
Đại hán này hơi kinh ngạc, liền nói: "Ta còn tưởng rằng ngươi sẽ nói cái lý lẽ 'chó cắn người chứ người không cắn chó' cơ đấy. Nếu ngươi thực sự nói như vậy, ta nhất định sẽ đánh ngươi."
Thanh niên liền khuôn mặt tái mét cắn ngấu miếng thịt, cứ như thể đang chiến đấu với một kẻ thù sinh tử vậy. Hắn vừa ăn vừa nói: "Không, chỉ kẻ yếu trí mới có thể thốt ra lời như vậy. Chó cắn người, người dù là đánh chết con chó, hay bỏ qua nó, thậm chí lao tới cắn chết nó cũng được. Chó là chó, thịt là thịt, đơn giản chỉ có vậy. Nói rằng chó cắn người thì người không nên cắn chó, đó là kẻ yếu trí hoặc có ý đồ khác. Ta sẽ không nói lời như vậy..."
Đại hán trong lòng có chút tán thưởng, nhưng vẫn hỏi: "Vừa rồi chẳng phải nói Cẩu Đầu Nhân cũng là sinh vật có trí khôn, không nên ăn sao? Hiện giờ tại sao lại ăn?"
"Bởi vì phải sống!"
Thanh niên khuôn mặt đầy vẻ kiên quyết nói: "Ta hiện tại vẫn còn buồn nôn, nhưng không còn lựa chọn nào khác. Ta nhất định phải ăn, ta nhất định phải sống sót! Người đã chết thì chẳng còn gì cả, dù chỉ là vì thay đổi một điều này, rằng trong tương lai sẽ không còn sinh vật có trí khôn ăn thịt sinh vật có trí khôn nữa, ta cũng nhất định phải sống sót!"
Ở một bên khác, Quế vẫn thong thả phân phát thức ăn cho mọi người, cứ như thể hoàn toàn không nghe thấy cuộc đối thoại cách đó không xa. Còn người phụ nữ ngồi cạnh Quế thì thở dài nói: "Là đã chọn lọc rồi sao?"
Quế nhíu mày hỏi: "Ý gì vậy?"
Người phụ nữ liền chỉ tay vào hơn một trăm người ở đây nói: "Ta phát hiện, trong bọn họ không ai là đơn giản, ngay cả người có tư tưởng đơn thuần nhất cũng có một nghị lực và cốt khí ngầm trong lòng. Đây không phải chuyện đơn giản chút nào. Ta biết, trong một thế giới hòa bình, dù là trăm người, không, ngàn người cũng chưa chắc có được một người như vậy. Đây là vấn đề về tâm tính, trừ phi gặp đại biến cố, nếu không cả đời cũng khó mà thay đổi. Kiếp trước ta giao du rộng khắp, cũng quen biết vài đại sư đoán mệnh phong thủy. Họ nói với ta, đây thực ra mới là yếu tố cốt lõi của vận mệnh theo phong thủy, rằng mệnh, vận và phong thủy mới là cái chủ thể, còn cái gọi là xuất thân thực chất chỉ chiếm một phần nhỏ trong vận mệnh."
"Vậy thì sao?" Quế hờ hững hỏi.
Người phụ nữ ngược lại vô cùng nghiêm túc nói: "Đây là một chuyện vô cùng bất thường. Nói quá lên một chút, trăm người ở đây đều là nhân tài, anh tài, thậm chí trong đó còn có cái gọi là mệnh thế chi tài. Theo lý mà nói, để xuất hiện hơn một trăm nhân tài, anh tài, mệnh thế chi tài như vậy, nhất định phải có vô số người bình thường làm nền mới được. Đằng này chỗ ngươi lại toàn là người như vậy. Cho nên ta mới cho rằng, những người này là do ngươi chọn lọc, còn những phàm nhân khác thì đã bị ngươi hấp thu hết, chỉ những ai hữu dụng với ngươi mới được ngươi chọn lọc, phải không?"
Lời vừa dứt, tất cả mọi người ở đây đều đổ dồn ánh mắt về phía Quế, ánh mắt phức tạp. Mặc dù họ sống sót và khôi phục được ký ức tiền kiếp, theo lý mà nói, họ nên cảm tạ Quế. Nhưng cách làm của Quế lại đi ngược lại toàn bộ tam quan của họ. Dù cho trong số những người này có kẻ tâm địa tăm tối, trước kia cũng chẳng phải người tốt lành gì, nhưng việc hàng trăm vạn, thậm chí hàng ngàn vạn nhân loại bị tàn sát, bị hấp thu, khiến trong lòng họ cũng tuyệt đối không dễ chịu. Vì thế, cảm nhận của họ đối với Quế vô cùng phức tạp, khó lòng diễn tả.
Quế nghe vậy thì sững lại. Hắn nuốt vội mấy miếng thịt trong miệng, rồi bật cười ha hả, đứng dậy, đồng thời nhìn về phía những người khác và nói: "Chỉ nói một câu thôi, các ngươi không phải do ta chọn lọc, mà là tự dựa vào bản thân để sống sót. Dù có thể vì may mắn mà có kẻ yếu vẫn sống sót, nhưng dựa trên nguyên tắc của kẻ sống sót, dù là kẻ yếu, ở đây cũng đều là nhân tài, anh tài, mệnh thế chi tài. Chỉ là chính các ngươi đã lãng quên mà thôi."
Đám đông vẫn im lặng, vẫn dõi mắt nhìn Quế. Quế liền ngồi xuống, thẳng thắn hỏi: "Các ngươi cảm thấy Cửu Cung Hỗn Độn trận là gì?"
Trong số mọi người, có những người kiếp trước là ma pháp sư, hoặc từng tiếp xúc với thế giới siêu phàm. Họ ngồi thành từng nhóm nhỏ. Lúc này, một người trong số đó liền nói: "Trận pháp này không nhìn rõ phù văn cho lắm, cũng không biết công hiệu cụ thể, nhưng e là có liên quan đến hiến tế thì phải?"
Lại có một người lập tức phản bác: "Không đúng! Với số lượng hiến tế lớn như vậy, đáng lẽ chúng ta đã sớm phải dị hóa rồi. Nhưng chúng ta chẳng những không dị hóa, thậm chí ngay cả năng lực siêu phàm cũng chưa thể sử dụng. Cái này e là không phải hiến tế, mà chỉ là một loại trận pháp ngưng tụ, tan rã và chọn lọc thôi?"
Ngay lập tức, lại có người khác không ngừng phản bác. Quế cho đến khi họ nói xong mới cất lời: "Không đúng. Cái này thực ra chỉ là một lối đi, một thông đạo kết nối Cửu Cung Hỗn Độn. Khác hẳn với mọi trận pháp khác, bản thân nó không hề có lực sát thương, cũng hoàn toàn khác biệt với hiến tế, thu nạp, ngưng tụ, tan rã các loại. Nó chỉ là một thông đạo đơn thuần để liên thông Cửu Cung Hỗn Độn mà thôi."
"Gạt người!" Nhóm người từng là siêu phàm kia lập tức không nhịn được phản bác, ai nấy đều không tin. Trong đó, một người tự xưng kiếp trước là ma pháp sư LD lớn tiếng phản bác: "Hỗn Độn là khởi nguyên của vạn vật, còn Cửu Cung là kết thúc của vạn vật! Cả hai về cơ bản không thể tồn tại song song, là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt! Ngươi đang nói dối! Cái Hỗn Độn Cửu Cung Trận này hẳn phải là một trận pháp ứng dụng đồng thời cả hai khái niệm đối lập nhau, như vậy mới có thể!"
Quế liền buông tay, nói: "Về mặt đạo lý mà nói, ngươi nói không sai. Hỗn Độn là Hỗn Độn, Cửu Cung là Cửu Cung, cả hai không thể gộp làm một. Nhưng trong một loại tình huống đặc thù nào đó, tất cả đều hỗn tạp với nhau. Hỗn Độn, Lưỡng Nghi, Tứ Tượng, Ngũ Hành, Bát Quái, Cửu Cung đều có đủ cả. Thứ gì cũng có: Tiên Thiên Ma thần cũng có, những tồn tại bí ẩn cũng có, Thánh vị cũng có, Đạo nhân cũng có, Tự do Đấu sĩ cũng có, thậm chí Biến Loại Thể, Kêu Rên Giả, Hoàng Hôn Loại... vân vân đều có. Mà các ngươi, đều là những kẻ sống sót trong hoàn cảnh ấy. Cho nên ta mới nói, không phải ta chọn lọc các ngươi, mà là chính các ngươi tự cứu lấy mình."
Tất cả mọi người đều mơ hồ không hiểu, họ căn bản không hề c�� loại kinh nghiệm này. Quế liền tiếp tục nói: "Chính là các ngươi đã quên lãng. Ta nói, trận pháp này chỉ là một lối đi, một thông đạo dẫn đến Vĩnh Dạ. Trong Vĩnh Dạ, tối đến mức đưa tay không thấy năm ngón, nên mới có vô vàn sự hỗn tạp này. Các ngươi đã sống sót trong đó, quyết tử chiến đấu với quái vật, mô nhân, những thứ kinh khủng khác để sống sót. Cho nên, dù các ngươi vốn là hèn nhát, là kẻ yếu, giờ đây các ngươi cũng là dũng sĩ, là cường giả. Hãy reo hò đi, hãy cảm thấy may mắn đi, các ngươi đã thoát thai hoán cốt, cho nên có thể xứng đáng với cái tên hiện tại của các ngươi."
Đám đông im lặng trầm tư, vẫn không hiểu lời Quế nói. Quế cũng không giải thích thêm, mà tiếp tục lầm bầm một khúc ca khiến người ta rùng mình, vừa ăn Cẩu Đầu Nhân nướng. Còn người phụ nữ thì nhạy bén nhận ra điều thú vị từ lời Quế nói. Nàng cũng ăn thịt Cẩu Đầu Nhân, rồi hỏi: "Tên? Ngươi là đang nói tên nguyên bản của chúng ta, hay là tên của nhân loại khi chuyển thế đến thế giới này? Tên chỉ có một chữ sao?"
Quế liền nở nụ cười. Hắn nhìn người phụ nữ một lúc lâu rồi mới nói: "Ngươi có biết tại sao ta lại tên là Quế không? Tên gốc của ta không phải là cái này, tên gốc của ta cũng ba chữ giống như các ngươi. Tên gọi có ba chữ, hai chữ, thậm chí rất nhiều chữ, ngươi có hiểu tại sao ta lại muốn lấy tên là Quế không?"
Người phụ nữ cau mày suy nghĩ nửa ngày, nàng liền thử dò hỏi: "Là bởi vì muốn cắt đứt kiếp trước sao? Để thể hiện ngươi bây giờ là một thể sống mới? Là nguyên nhân này sao?"
"Không, là bởi vì chữ Quế này mang đại khí vận." Quế ngửa đầu nhìn trời, cười lạnh không ngừng, sau đó mới nói: "Nói ra thì đơn giản vậy thôi. Thời đại này, thế giới này, theo một lẽ thường... Một số tên mang đại khí vận, ta biết có hơn mười cái như vậy. Nhưng gánh vác cái tên ấy, liền phải gánh vác mệnh của nó. Mà lại không phải cứ muốn gánh vác là có thể gánh vác được. Điều này thậm chí ngay cả đại năng cũng không thể trấn áp, càng không thể dùng khí vận để giải thích. Đó là... là... gì đó ta quên mất rồi, nhưng trước kia ta chắc chắn biết. Sở dĩ quên, đoán chừng là vì chính ta đã tự xóa đi những ký ức này. Điều này cho thấy đoạn ký ức này nhất định liên quan đến nội dung cốt lõi nhất. Tóm lại, tên mang khí vận, mà các ngươi cũng vậy. Nếu có người biết thiên cơ, muốn cướp đoạt vận mệnh của cái tên này, ha ha, vậy nhất định sẽ xảy ra chuyện rất thú vị. Mà lại ngươi có biết không? Cái tên ta muốn lấy nhất không phải Quế, mà là một cái khác."
Người phụ nữ cau mày thu nhận những thông tin trong lời Quế nói, nàng hỏi: "Là cái gì? Còn muốn mang đại khí vận hơn cái tên ngươi đã lấy sao?"
"Đương nhiên." Quế liền cười ha hả, hắn ngẩng đầu nhìn Thiên Đạo: "Ví như hai chữ Ngô Minh, ta vô cùng muốn lấy. Thế nhưng ta không chịu đựng nổi. Ngay cả hài âm cũng không được: Vô Danh, Ngũ Minh, Không Minh, tất cả đều không được. Ai lấy tên đó thì người đó chết, không, có lẽ là còn đáng sợ hơn cả cái chết."
Người phụ nữ vẫn nhíu mày. Nàng không hiểu tại sao cái tên phổ thông như vậy lại không thể lấy, nàng hỏi lần nữa: "Còn gì nữa không? Ngoại trừ Ngô Minh, còn gì nữa không?"
"Có chứ, ví như Cổ..." Vừa lúc chữ này thoát ra từ miệng Quế, đột nhiên một luồng gió mạnh bộc phát. Người phụ nữ và những người xung quanh đều bị thổi bay xa mấy chục mét, ai nấy đều ngã lăn lóc, bị thương tích, thậm chí một số người còn đầu rơi máu chảy, gãy xương. Họ sững sờ nhìn về vị trí Quế đứng, nhưng hắn đã không còn ở đó. Đúng lúc này, bầu trời lóe lên một đạo lôi đình màu xanh, liền vang lên một tiếng nổ ầm ầm. Đợi đến khi mọi người hoàn hồn, Quế đã rơi xuống đất, toàn thân cháy đen, thậm chí còn đang bốc khói.
Quế nằm trên mặt đất ròng rã mấy phút. Sau khi tất cả mọi người đứng dậy, hắn mới từ từ đứng lên từ mặt đất. Làn da cháy đen khắp người nhanh chóng bong tróc, lộ ra lớp da mới bên dưới. Tóc và toàn bộ lông trên người hắn đều biến mất, nhưng Quế không hề có vẻ sa sút tinh thần nào. Ngược lại hắn ngửa mặt lên trời cười ha hả, thần sắc không nói nên lời phóng khoáng, thậm chí giống hệt một kẻ tâm thần.
Một lát sau, Quế mới quay sang mọi người nói: "Dọn dẹp một chút, chúng ta tiếp tục lên đường."
Còn người phụ nữ cứ nhìn chằm chằm Quế. Một lát sau, nàng mới thở ra một hơi, ngước nhìn bầu trời, trong lòng lẩm bẩm cái chữ đó, nhưng tuyệt nhiên không dám thốt ra dù chỉ một chút.
(Bí mật của thế giới này còn nhiều hơn ta tưởng tượng, còn Quế... Rốt cuộc ngươi đến từ đâu?)
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi quyền sở hữu đều được bảo toàn.