(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 45:: Ai Hào giả
Kampalovsky cùng Hạo và đồng đội bắt tay vào chuẩn bị, mang theo rất nhiều lương thực, nước uống và các vật dụng cần thiết. Theo lời Kampalovsky, thời gian bên trong đó rất hỗn loạn; dù ở lại bao lâu, bên ngoài cũng chỉ trôi qua một ngày. Hơn nữa, một khi đã vào trong rồi rời đi, họ sẽ phải nghỉ ngơi ít nhất vài tháng, thậm chí lâu hơn, nên việc chuẩn bị đồ ăn và nư���c uống là tối cần thiết.
Sau đó, Kampalovsky không chút chậm trễ, cùng Hạo và đồng đội lập tức xuất phát từ điểm an toàn. Tất nhiên, họ đều vũ trang đầy đủ. Bọn Hạo thì khỏi nói, riêng Kampalovsky quả thực là vũ trang đến tận răng. Bản thân anh ta là một biến chủng thể thuộc dạng cường hóa nhục thể, khiến sức mạnh và tốc độ của anh ta tiệm cận mức chiến sĩ nhị giai trở lên, nhờ đó anh ta có thể mang vác được nhiều vũ khí nặng hơn.
Trước hết, anh ta mặc một bộ giáp xương ngoài mà anh lấy ra từ dưới nhà gỗ của mình. Nghe nói đây là "phương tiện" anh từng sử dụng khi còn là sĩ quan trên đại lộ. Sau khi mặc bộ giáp này vào, anh ta cao chừng bốn mét, lại đao thương bất nhập. Theo lời Kampalovsky, đây là một bộ giáp công nghệ cao, tiệm cận cấp độ cấm kỵ, sử dụng hợp kim đủ sức ngăn chặn phần lớn các loại sát thương, bao gồm vũ khí lạnh, vũ khí nóng, và cả siêu phàm chi lực.
Bộ giáp xương ngoài này có lò phản ứng phản vật chất tích hợp bên trong, có thể vận hành hết công suất hơn vạn năm, giúp Kampalovsky có được kh�� năng phòng ngự mạnh mẽ, cùng với sức mạnh khổng lồ tăng gấp mấy chục lần. Đi kèm với bộ giáp này là vũ khí yêu thích nhất của Kampalovsky, anh ta đặt tên nó là "Vịt Hoàng"... một loại vũ khí công thành hạng nặng với đầu nhọn cao chót vót.
Đó là một bộ vũ khí hạng nặng kiểu đeo quanh người, được kết hợp từ ba loại: pháo cơ khí siêu điện từ quay, pháo dao động phản sinh vật, và pháo laser sóng ánh sáng hạng nặng. Chỉ riêng trọng lượng đã lên tới 6 tấn. Khi bộ vũ khí này bộc phát toàn diện, Kampalovsky một mình có thể san phẳng hoàn toàn một thành phố địch.
Theo ước tính của Hạo, nếu bộ giáp xương ngoài này có thể chống lại cả sát thương pháp hệ về tinh thần và linh hồn, thì sức chiến đấu của Kampalovsky hoàn toàn có thể sánh ngang Bán Thần!!!
Vũ trang đầy đủ như vậy, Kampalovsky dẫn Hạo và đồng đội rời điểm an toàn, thẳng tiến về phía thành phố của Ai Hào giả. Trên đường đi, Hạo không ngừng hỏi Kampalovsky đủ thứ chuyện, như về những nguy hiểm trong chuyến đi này, hay về biến chủng thể và chủng hoàng hôn.
"...Tại sao không thể sử dụng siêu phàm chi lực đối phó tam đại tai họa ư? Thực ra, cách nói này không hoàn toàn chính xác." Kampalovsky nói bằng giọng phát ra từ bộ giáp xương ngoài, nghe cứng nhắc như giọng người máy.
Anh ta tiếp tục: "Không thể sử dụng siêu phàm chi lực, ý là không được phát ra bên ngoài, tác động đến thế giới bên ngoài. Nhưng sử dụng cho bản thân bên trong thì vẫn được. Nếu không, chẳng lẽ những Điều Thí Giả, Con Lai, và số ít Vạn Tộc thiện lương còn sống sót chỉ biết nhắm mắt chờ chết sao? Miễn là không phát ra bên ngoài, việc sử dụng bên trong cơ thể là hoàn toàn có thể."
Ngải Y lúc này liền hỏi chen vào: "Vậy tôi có thể dùng ma pháp gia trì cho các anh không?"
Kampalovsky lập tức phản bác: "Không được, đó cũng là sử dụng ra bên ngoài rồi. Chỉ có thể tác động lên chính mình thôi. Đối phó tam đại tai họa, hay thậm chí là quái vật trong thời khắc diệt vong, chúng ta chỉ có thể dùng những quy tắc hiện thực nhất như vật lý, vật chất, năng lượng để tiêu diệt và đối kháng. Từng có người nghiên cứu nguyên nhân, nhưng không c�� bất kỳ kết quả nào. Mọi người đều suy đoán rằng tam đại tai họa và khắc độ diệt thế đều là hậu quả của việc Vạn Tộc tàn sát nhân loại chúng ta. Điểm khác biệt lớn nhất giữa Vạn Tộc và nhân loại chính là họ có siêu phàm chi lực, do đó tam đại tai họa và khắc độ diệt thế sẽ có phản ứng cực kỳ đáng sợ với siêu phàm chi lực."
Hạo đứng bên cạnh lắng nghe, như có điều suy nghĩ, rồi anh hỏi: "Ai Hào giả cũng vậy sao?"
Giọng Kampalovsky ngừng lại. Anh ta vẫn bước đi, Hạo biết anh ta đang suy nghĩ gì. Mãi một lúc sau, Kampalovsky mới cất tiếng: "Không, Ai Hào giả thì khác. Tôi cũng không thể nói rõ đó rốt cuộc là cái gì, cậu phải tự mình đến xem mới biết được."
Hạo lặng lẽ gật đầu. Trong lòng anh, sự cảnh giác với Ai Hào giả càng trở nên mãnh liệt. Bởi lẽ, dù là biến chủng thể hay chủng hoàng hôn, anh đều đã từng tiếp xúc qua. Mặc dù chúng cũng quỷ dị và đáng sợ, nhưng một khi đã tiếp xúc, có được thông tin thì đó là lợi thế lớn nhất. Ngược lại, về Ai Hào giả thì hoàn toàn không có chút thông tin nào. Điều này đồng nghĩa với sự bí ẩn, và sự bí ẩn chính là nỗi kinh hoàng lớn nhất.
Đoàn người cứ thế đi theo Kampalovsky suốt một tuần lễ. Đừng thấy Kampalovsky ngày nào cũng ở trong bộ giáp nặng nề kia, tốc độ di chuyển của anh ta lại cực nhanh, tốc độ chạy mỗi giờ tuyệt đối không hề thua kém ngựa. Hạo vẫn cõng Ngải Y, còn các chiến sĩ siêu phàm khác thì cõng những người còn lại. Mỗi ngày họ đều hành quân ít nhất mười giờ trở lên, lại là hành quân với tốc độ cao nhất, đối với người bình thường thì gần như tương đương với tốc độ chạy nước rút quãng 50 mét.
Cứ thế, sau khoảng một tuần di chuyển, những gì lọt vào tầm mắt vẫn là những con đường phủ đầy phế tích, chỉ là kiểu dáng của phế tích có chút khác mà thôi. Cảnh sắc vẫn không hề thay đổi. Dù quay đầu nhìn lại, tòa tháp vẫn đứng đó, kích thước không đổi, cứ như thể suốt bảy ngày qua họ chỉ quanh quẩn tại chỗ.
Đến trưa ngày thứ tám, Kampalovsky dẫn Hạo và đồng đội đến đích. Đó là một khu vực mái vòm được bao phủ bởi một loại vật liệu kỳ lạ, trông giống gạch men.
Thực ra nói là gạch men cũng không đúng, đó là một vùng đất kỳ lạ không thể ghi nhớ được. Rõ ràng khi nhìn thì biết mọi thứ, nhưng chỉ cần không nhìn đến nó thì không thể nào nhớ được. Nếu cố gắng ghi nhớ, người ta sẽ cảm thấy choáng váng tột độ. Điều này không ai ngoại lệ, kể cả Hạo.
Bởi vậy, khi Kampalovsky nói đây chính là thành phố của Ai Hào giả, mọi người đều nảy sinh cảm giác sợ hãi tột độ khi tiến vào, kể cả Hạo. Bởi đây chính là sự bí ẩn, và nỗi kinh hoàng từ sự bí ẩn vượt xa mọi thứ khác, thậm chí ngay cả bản thân Kampalovsky cũng cảm thấy e ngại.
"Nhưng đây là nơi duy nhất chúng ta có thể thu hoạch được năng lượng cấm kỵ," Kampalovsky bất đắc dĩ nói với những người còn lại. "Ngoài nơi này, chỉ có những biến chủng thể hoàn toàn hoặc chủng hoàng hôn mới có. Nhưng những thứ đó chúng ta căn bản không thể đối kháng, trừ khi có ít nhất năm ngàn người được trang bị tương tự như tôi, tạo thành quy mô quân đội, nếu không chúng ta không cách nào chống lại."
Hạo cũng hiểu rõ điều này. Khi mới đặt chân đến đây, họ đã đối mặt với một biến chủng thể, một con quái vật có thể dễ dàng đồ sát và nghiền nát cường giả huyền thoại như giết chó. Họ không thể nào giành chiến thắng, ngay cả việc chạy trốn cũng khó khăn. Do đó, Ai Hào giả ở đây có lẽ thực sự là tia hy vọng cuối cùng.
Theo Kampalovsky dẫn đầu đi vào vùng "gạch men" này, Hạo cũng cắn răng đi theo sát nút. Tiếp đó là Ngải Y và những người còn lại. Khi đến lượt đội của Trương Hảo Hoán, họ rõ ràng đã chần chừ một chút, dường như nhớ ra điều gì đó, nhưng rồi lại chẳng suy nghĩ gì thêm. Tóm lại, họ cũng bước vào bên trong, cho đến khi chỉ còn lại một mình Vô Thiên.
Vô Thiên nhìn quanh một lượt, thực chất trong lòng anh cũng đầy sợ hãi trước tất cả những gì đang diễn ra. Là một otaku trước đây, một "tay bút" hạng ba đủ tư cách làm bia đỡ đạn, mọi trải nghiệm này đều quá đỗi ly kỳ, đến mức mỗi ngày đối với anh cứ như một câu chuyện. Chỉ đến khi tất cả mọi người đã vào bên trong, anh mới thận trọng đến gần kết giới "gạch men" này.
(Vô Thiên sắp bước vào "RGKSA216 A Tát". Anh ta sẽ phải chịu đựng thử thách: liệu sẽ biến thành một kẻ tâm thần, hay lại biến thành một kẻ tâm thần, hoặc có khi vẫn là một kẻ tâm thần? Hãy cùng chờ xem...)
Vô Thiên vừa đặt nửa người vào kết giới thì ngay khi đoạn lời bộc bạch này xuất hiện, ý thức của hắn đã gần như tan biến. Trong khoảnh khắc đó, anh chỉ kịp thốt lên tên một loài thực vật, rồi hoàn toàn mất đi ý thức.
Apollos gần đây mất ngủ, hay nói đúng hơn là tinh thần hoảng loạn. Mỗi ngày anh đều mơ rất nhiều, và mỗi giấc mơ lại chân thực đến mức khiến anh sắp không thể phân biệt được hiện thực và mộng cảnh.
Hơn nữa, anh mơ nhiều và ngủ nhiều, nhưng thời gian ngủ lại không cố định. Ví dụ, sáu giờ tan làm về nhà, có thể sáu rưỡi đã gật gù buồn ngủ đến cực độ, rồi ngủ đến bảy rưỡi. Sau đó anh ta không thể ngủ lại được nữa, phải đến ba bốn giờ sáng mới chợp mắt. Đến mức gần đây anh liên tiếp phạm sai lầm trong công việc, mấy đơn hàng suýt chút nữa đổ bể. Vì thế, lãnh đạo còn gọi anh lên nói chuyện, và cho anh một kỳ nghỉ ngắn, hy vọng anh sớm điều chỉnh lại bản thân.
Vừa nãy Apollos lại ngủ thiếp đi. Anh mơ thấy mình sinh ra trong một bộ lạc tên là Nhật, sau đó bị vài con quái vật truy đuổi, chạy trốn đến biên giới tộc Tinh Linh.
Apollos lại tỉnh giấc. Anh nhìn điện thoại, màn hình hiển thị năm giờ chiều. Anh đã ngủ hai tiếng, bụng cũng đã đói meo, định đi siêu thị mua chút đồ ăn vì hôm nay lười nấu nướng. Lập tức anh lại xem lại giờ, mới khoảng chín rưỡi sáng. Thời gian còn sớm, anh vẫn còn bộ phim Mỹ đang xem dở sẽ chiếu vào khoảng một rưỡi trưa, nên anh cần phải đi sớm về sớm.
Ngay lập tức, Apollos không trì hoãn, cầm lấy ví tiền, chìa khóa, điện thoại rồi ra cửa. Anh sống trên một con phố bình thường, đi thang máy từ tầng của mình xuống. Sau khi nhấn nút, thang máy nhanh chóng đến. Anh bước vào, vừa nghĩ về những giấc mộng khó hiểu, vừa nhìn điện thoại. Chẳng mấy chốc, màn hình thang máy hiện ra số -3 (tầng hầm ba). Anh bước ra khỏi tòa nhà, nhìn dòng người qua lại bên ngoài, rồi thở phào một hơi, cố gạt bỏ cảm giác kỳ quái trong đầu – một cảm giác quỷ dị mà chính anh cũng không thể diễn tả. Cứ thế, anh đi bộ về phía siêu thị gần nhất, cách đó vài cây số.
"Có chỗ nào đó... không ổn."
Apollos cảm thấy đầu óc mình như một khối bột nhão. Anh nhận ra có điều gì đó không ổn, nhưng lại không thể nói rõ được chính xác điểm nào sai trái, toàn thân chỉ biết cắm đầu đi thẳng về phía trước.
Mọi bản chuyển ngữ tại đây đều thuộc về quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.