(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 53:: Hi vọng
"Nói cách khác, ngươi không phải mẫu thân của ta, mà là mẫu thân của ta từ kiếp trước sao?" Trương Hảo Hoán hỏi với giọng dò hỏi.
Hạo thở dài nói: "Vâng, nửa đầu kiếp này ta là Hạo, nửa sau là Sở Hạo. Cho đến cuối kiếp này, vì một vài nguyên do, ta đã lập công lớn với thiên địa, nhưng chưa đủ để tạo thành công đức lớn tầm cỡ đó. Thế nên, ta có được một cơ hội duy nhất nữa, nhưng kỳ thực đó đã có thể xem là một sinh mệnh mới, đã tự do được ba phần. Không phải chỉ là tự do ba phần, điều này rất huyền diệu, ta cũng không thể giải thích rõ ràng..."
Sau đó, cả Hạo và Trương Hảo Hoán đều im lặng. Một lúc lâu sau, Trương Hảo Hoán mới thở dài nói: "Vậy ta cứ... gọi ngươi là Hạo nhé, nếu không ta sẽ rất ngượng ngùng, được không?"
Hạo cũng có vẻ ngượng ngùng, liền gật đầu nói: "Được, cứ như vậy đi... Còn nữa, ngươi đã chịu nhiều khổ sở rồi."
Trương Hảo Hoán nghe những lời này, lại nghĩ đến nỗi sợ hãi và u buồn bấy lâu nay của mình, hai mắt lập tức đỏ hoe. Anh không nói một lời, cứ thế lặng lẽ ngồi xuống tại chỗ.
Hạo liền ho một tiếng nói: "Nhưng ngươi cũng cần phải hiểu cho cha mình. Sự kiện lớn khôi hài bạo tẩu thực ra còn có nguyên nhân sâu xa hơn. Nếu không phải cha ngươi đã đứng ra vào thời điểm đó, e rằng mọi thứ đã kết thúc rồi. Sự hy sinh của ông ấy cũng rất lớn đấy chứ..."
Trương Hảo Hoán lau mắt một cái, tức tối nói: "Ngươi chỉ biết rằng sau khi sự kiện lớn khôi hài bạo tẩu kết thúc, ông ấy đã phát triển rầm rộ nền văn minh khôi hài trong rất nhiều vị diện ư? Hay là chỉ biết rằng ông ấy vì mở rộng vũ khí khôi hài và nguồn năng lượng khôi hài của mình, đã bất chấp mọi sự phản đối, cưỡng ép lắp đặt chúng trong từng vị diện sao?"
Ngải Y đứng bên cạnh nghe mà không hiểu đầu đuôi ra sao, cô tò mò hỏi: "Vũ khí khôi hài thì cũng đành đi, nhưng nguồn năng lượng khôi hài là cái gì vậy? Chỉ cần có người làm trò khôi hài là sẽ xuất hiện nguồn năng lượng ư?"
Trương Hảo Hoán thở dài nói: "Nếu đơn giản như vậy thì tốt quá rồi. Cái gọi là nguồn năng lượng khôi hài, là một loại nguồn năng lượng kiểu động cơ vĩnh cửu, nghe có vẻ rất tốt, nhưng mà..."
"Động cơ vĩnh cửu?" Ngải Y với vẻ mặt tràn đầy không thể tin được nói: "Trên đời này làm sao có thể tồn tại động cơ vĩnh cửu được? Tinh Linh tộc chúng ta lấy Ma Pháp Mê Tỏa làm nền tảng, nghiên cứu vô số năm cũng không thành công, điều này là không thể nào tồn tại được mà?"
"Không..."
Trương Hảo Hoán đau khổ nhắm mắt lại và nói: "Thành công. Nếu là 'khôi hài', thì có thể thành công, ví dụ như mèo vĩnh động..."
Hạo ở bên cạnh nghe mà thấy hơi nhức răng. Ông ấy biết cái gọi là mèo vĩnh động là gì, nên lại càng thấy nhức răng...
Trương Hảo Hoán liền tiếp tục giải thích nói: "Ngươi biết không? Lấy một miếng bánh mì phết m��� bò lên một mặt, khi thả tay giữa không trung, mặt được phết mỡ bò nhất định sẽ chạm đất trước. Còn mèo thì vĩnh viễn tiếp đất bằng bốn chân trước. Vậy nếu cột một miếng bánh mì có phết mỡ bò lên lưng mèo, mà mặt có mỡ bò lại hướng lên trên, khi thả con mèo này từ giữa không trung xuống, thì kết quả sẽ là gì đây?"
"Không sai, đó chính là mèo vĩnh động! Một con mèo không ngừng xoay tròn giữa không trung, mà lại căn bản sẽ không bao giờ chạm đất! ! !"
Ngải Y khẽ giật khóe miệng, cô đi vài bước đến sau lưng Hạo, thấp giọng nói: "Hắn sẽ không phải bị Ai Hào Giả lây nhiễm đấy chứ? Tôi thấy đầu óc hắn có vấn đề rồi..."
Trương Hảo Hoán đương nhiên cũng nghe thấy lời này, anh đau khổ lặng lẽ lau nước mắt. Những người bạn nhỏ của anh đều đi đến sau lưng anh, nhẹ nhàng vỗ vai anh. Thanh Thi liền nói với Hạo: "Hạo tiên sinh, ngài có thể ngăn cản cha của anh ấy không? Để cha anh ấy từ bỏ việc tiếp tục ép buộc anh ấy kế thừa vương tọa khôi hài. Đây cũng là lý do lớn nhất chúng tôi tìm kiếm ngài."
Hạo liền nói: "Thực ra các ngươi đã giải quyết chuyện này rồi. Khi các ngươi từ thời đại của mình đi vào thời đại của ta, các ngươi liền đã thoát ly khỏi cái gọi là vận mệnh. Phải biết, cái gọi là vận mệnh, số mệnh các thứ, thực ra chẳng qua chỉ là danh sách thứ ba trong quy tắc cơ bản mà thôi. Danh sách thứ hai là Chung Cực, còn Hồng Hoang đại diện cuối cùng thì là danh sách thứ nhất, cao hơn tất cả. Ngươi bây giờ đã không còn cái gọi là số mệnh cùng vận mệnh nữa, điều cần làm chỉ là tự mình kiến tạo tương lai cho riêng mình."
Trương Hảo Hoán lúc này mới hoàn hồn trở lại, trong ánh mắt anh có sự kiên nghị, lập tức thì thào hỏi: "Chỉ cần bất tử là được rồi, sống sót qua kỷ nguyên Hồng Hoang, chỉ cần đi đến thời đại tiếp theo, ta sẽ tự do sao?"
"Về lý thuyết là vậy, bất quá..." Hạo trầm mặc một lát, sau đó mới tiếp tục nói: "Một khi rời đi nơi này, tất cả những gì ngươi hiện tại biết sẽ bị xóa bỏ, bao gồm cả mối quan hệ của ta và ngươi, bao gồm toàn bộ những điều ta vừa nói. Ngươi cũng sẽ lãng quên hết. Đến lúc đó..."
Hạo cũng không nói hết lời, nhưng Trương Hảo Hoán đã hiểu ý ông ấy. Bởi vì mục tiêu của anh vẫn luôn là thoát ly khỏi vận mệnh trở thành Khôi Hài Chi Chủ, một khi anh đã mất đi toàn bộ ký ức ở nơi này, như vậy sau khi ra ngoài, anh ta tất nhiên sẽ tiếp tục tìm kiếm "Mẫu thân" của mình, sau đó từ chỗ mẫu thân biết được cách thay đổi vận mệnh này. Vì thế, anh thậm chí có thể không cần cả tính mạng. So với điều đó, anh thà rằng chết chứ không muốn trở thành Khôi Hài Chi Chủ. Và điều này có nghĩa là anh rất có thể sẽ tự tìm đến cái chết, rồi sau đó sẽ thực sự chết đi...
Hạo nói xong những điều này với Trương Hảo Hoán, ông ấy cũng không thể nói thêm gì được nữa, nếu không ngược lại sẽ khiến Trương Hảo Hoán lo được lo mất. Ông ấy sau đó liền nhìn về phía Ngải Y, trong chốc lát, trong mắt ông ấy tràn đầy vẻ phức tạp. Ông ấy liền đưa tay xoa nhẹ lên đầu Ngải Y một chút, khiến Ngải Y không hiểu gì. Tiếp đó, Hạo liền trực tiếp nhìn về phía Kampalovsky và nói: "Bá Vương, ta muốn ngươi bây giờ liền rời khỏi thành phố, sau đó đi tìm tất cả những người mang ý thức nhân loại mà ngươi có thể tìm được. Bất kể là nhiễm biến chủng, hoàng hôn, hay tiếng kêu rên, bất kể là loại nào cũng được, cũng bất kể mức độ lây nhiễm của họ ra sao, tất cả đều có thể mang đến thành phố này. Ta có thể chữa trị cho các ngươi, cũng có thể che chở các ngươi. Chỉ cần ở trong thành phố này, ta sẽ bảo vệ các ngươi an tâm vượt qua Khắc Độ Hoàng Hôn Diệt Thế."
Nói xong, Hạo phất tay về phía Kampalovsky. Những vết tích hóa thú trên người Kampalovsky lập tức bắt đầu co rút lại với tốc độ mắt thường có thể nhìn thấy được. Vài giây sau đó, cơ thể của anh ta đã hoàn toàn trở lại hình dáng con người. Kampalovsky cứ như không thể tin được, sờ lấy cơ thể mình. Một lúc lâu sau, anh mới thở dài nói với Hạo: "Tôi sẽ cố gắng hết sức thử một lần, nhưng ngài cũng biết, điều này rất khó. Họ không thể nào tin lời nói phiến diện của tôi được, thậm chí có thể nghĩ rằng tôi sẽ hại họ. Nên tôi chỉ có thể hiệu triệu những người nghe theo mệnh lệnh của tôi, ngoài ra, tôi không dám hứa chắc điều gì khác."
Hạo hiểu ý gật đầu, ông ấy ngẩng đầu chăm chú nhìn về một phương hướng nào đó. Một lát sau ông ấy nói: "Ta hiện tại đã mở ra kết nối không gian giữa Hậu Nhai và Đường Lớn. Tình hình bên đó cũng vô cùng tồi tệ, điềm báo của Khắc Độ Hoàng Hôn Diệt Thế đã xuất hiện ở bên đó. Ước chừng sẽ có rất nhiều người tràn vào Hậu Nhai. Ngươi hãy cố gắng mang thật nhiều người tới. Còn về việc họ có tin hay không... Đây chính là mệnh, không thể cưỡng cầu được."
Kampalovsky liên tục gật đầu, anh trịnh trọng hỏi Hạo: "Còn có gì muốn dặn dò nữa không? Xin hãy nói cho tôi tất cả một lượt."
"Mang thật nhiều người, không có gì khác... Không, còn một điều nữa."
Hạo trầm tư một lát, ông ấy liền nói: "Trong số những nạn dân tràn về từ Đường Lớn, ước chừng sẽ có người nắm giữ quyền hạn của Kỳ Tích Kiến Trúc. Ngươi hãy bảo họ nhắn lại trong Kỳ Tích Kiến Trúc, cũng chỉ một câu thôi."
"Ta ở đây, kết thúc Khắc Độ Hoàng Hôn Diệt Thế thì đến đây gặp ta... Chỉ bấy nhiêu thôi. Ngươi mau chóng trở về, mang thêm nhiều người trở về. Khắc Độ Hoàng Hôn Diệt Thế sẽ có các mốc thời gian như điềm báo, nguyên nhân, bùng phát và kết thúc. Hãy mang đợt người đầu tiên về trước khi có điềm báo, sau đó lấy họ làm hạt nhân, ta muốn tổ chức một đội ngũ tìm kiếm và cứu hộ. Đại khái là như vậy, ngươi đi nhanh về nhanh nhé."
Kampalovsky vẫn còn đang gật đầu, chỉ một cái chớp mắt sau đó, anh phát hiện mình đang đứng trên đường phố đổ nát. Còn đường biên giới của thành phố Ai Hào Giả, nơi cứ như được lát gạch men, lại ngay phía sau lưng anh. Anh chỉ trong một cái chớp mắt đã thoát ly khỏi thành phố Ai Hào Giả, một loại thần lực mà anh chưa từng nghe thấy bao giờ.
Lập tức, Kampalovsky không còn nghi ngờ gì nữa. Anh nhìn chăm chú thật sâu vào thành phố Ai Hào Giả một lần, rồi quay người đi về hướng con đường anh đã đến, trong lòng anh đã nhen nhóm niềm hy vọng.
Cứ như một chút ánh nến hy vọng le lói trong đêm tối vậy. Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều bị nghiêm cấm.