Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 86:: Kẻ ngu

Tồn tại một kẻ ngốc nọ, hắn sống trong một thế giới nơi ma pháp và khoa học kỹ thuật cùng tồn tại.

Hắn từ nhỏ đã biết mình không giống bình thường. Sự khác biệt ấy thể hiện ở nhiều khía cạnh. Thứ nhất là trí lực: hắn là một trí giả vô cùng thông tuệ, từ nhỏ đã sở hữu trí thông minh và khả năng tư duy vượt xa người khác. Thứ hai, tuy là một nhân lo���i thuần huyết, hắn lại có thể học tập bất kỳ tri thức siêu phàm nào, tu luyện bất kỳ lực lượng siêu phàm nào, thậm chí cả những sức mạnh đặc hữu của huyết mạch dị tộc. Chỉ cần hắn tìm hiểu và tu luyện, đều có thể nắm giữ.

Đây là một điều hết sức bất thường. Hắn cực kỳ thông minh, biết nhân loại và dị tộc không hòa hợp, thậm chí là kẻ thù sinh tử. Vì thế, hắn chưa bao giờ bộc lộ sự đặc biệt này. Tuy nhiên, hắn vẫn luôn tìm kiếm nguyên nhân đằng sau sự khác biệt của bản thân.

Bởi vì nếu chỉ có mình hắn đặc biệt, ắt hẳn phải có nguyên do đặc biệt. Thực ra, hắn là một người theo chủ nghĩa bác ái, mong muốn mọi sinh mệnh có trí tuệ đều có thể yêu thương lẫn nhau.

Nhưng hắn còn chưa kịp thực hiện tất cả những điều đó, thì trời đất đã sắp sụp đổ, thế giới này đang đứng trước bờ vực tận thế.

Kẻ ngốc này đã vận dụng toàn bộ tri thức của mình, đồng thời tập hợp nhiều đồng bạn, nhiều cường giả cùng nhau nghiên cứu về tận thế. Sau đó, hắn phát hiện rằng thế giới này không nên đột ngột đi đến kết cục như vậy. Dù cho thế giới có trải qua nhiều tai ương, phát sinh vô số sự kiện lớn, nhưng lẽ ra vẫn còn rất lâu nữa mới đến tận thế. Thế giới này không nên bị kết thúc chóng vánh như vậy.

"Ta từ phía trên nhìn xuống, thấy được những dơ bẩn và lỗ hổng không hợp ý ta. Thế là ta rũ xuống thang lên trời, hứa cho thế gian vạn vật một phần tương lai. Hãy leo lên đi, nơi này có hy vọng. Chi bằng như thế, vậy thì hãy nghênh đón kết thúc đi."

Thần phán truyền trên không trung, thế là một chiếc thang lên trời giáng xuống giữa trung tâm thế giới...

Nhân Hoàng ban đầu mỉm cười lắng nghe, ông tính tình tốt, lại có lòng kiên nhẫn. Nơi đây là chốn hiếm hoi ông có thể nhìn thấy mọi thứ toàn vẹn, lại có rượu ngon, còn giành được chiếc chìa khóa dẫn đến nơi khởi đầu và kết thúc. Tâm trạng ông vốn đang tốt, từ sau cái chết của đồng bạn, đây có thể xem là một khoảnh khắc nghỉ ngơi hiếm hoi. Nhưng khi nghe đến đây, sắc mặt ông trở nên hơi nghiêm nghị.

"Thang lên trời... ư?"

Hạo nhẹ nhàng gật đầu, rồi tiếp tục kể câu chuyện.

Sở dĩ gọi là kẻ ngốc, là bởi vì hắn không bao giờ từ bỏ, sẽ không như người thông minh chọn lối tắt, cũng chẳng biết như người thường mà tránh xa những điều vô vọng. Hắn nói với thế nhân: "Ta muốn leo lên trời cao, gặp mặt thần linh, hỏi ngài vì sao muốn diệt tuyệt thế giới này. Mọi người đừng từ bỏ hy vọng, ta nhất định sẽ trở về."

Mọi người đều biết kẻ ngốc là người như thế nào, ai nấy đều tin hắn nhất định sẽ làm được những gì mình nói. Họ an tâm chờ đợi bên dưới, nhìn kẻ ngốc bước đi trên con đường phủ đầy lưỡi dao, nhìn khắp thân hắn đầy vết cắt, nhìn từng dấu chân đều in hằn máu. Tất cả mọi người chỉ an phận chờ đợi, bởi vì họ không phải kẻ ngốc, họ là người thông minh. Người thông minh sẽ tránh né nguy hiểm, sẽ để người khác nỗ lực, còn bản thân thì ngồi mát ăn bát vàng.

Nhưng kẻ ngốc không quan tâm, hắn muốn cứu vớt tất cả mọi người. Hắn bước đi trên lưỡi dao, bị lửa thiêu đốt, bị băng giá hành hạ, bị ăn mòn bởi axit, bị quái vật truy đuổi, bị ác mộng vây hãm. Nhưng hắn không hề gục ngã, ngược lại càng thêm kiên cường. Bởi vì hắn nhìn rõ thực tại của con đường này, hắn bước đi trong hiện thực, từng bước một dẫm lên bầu trời. Còn những người đã cùng hắn cứu nguy quốc gia, lại bị ảo ảnh che mờ đôi mắt, dần dần, chỉ còn lại một mình hắn.

Dần dần, kẻ ngốc bước đi trên bầu trời này, nhìn toàn bộ vùng đất sụp đổ, nhìn mọi thứ bị xóa sạch. Tận thế đã cận kề, ngoại trừ chiếc thang lên trời này, không còn gì khác. Mọi thứ mà kẻ ngốc muốn bảo vệ đều biến mất không còn dấu vết. Hắn đau đớn muốn chết, và trên chiếc cầu thang đầy rẫy hiểm nguy cùng quái vật ấy, hắn đã chết.

Nhân Hoàng lộ ra vẻ mặt quỷ dị, hỏi: "Chết rồi ư? Câu chuyện kết thúc rồi sao? Câu chuyện này thật tồi tệ mà."

Hạo vẫn nhẹ nhàng lắc đầu. Từ bàn chân trở xuống, đôi chân của hắn đã biến mất.

Kẻ ngốc lại một lần nữa tỉnh dậy. Hắn không biết mình đã tỉnh lại bằng cách nào, bởi hắn đã chết rồi mà. Đột nhiên, hắn nhớ lại rằng trước kia, nhờ vào sự đặc biệt của bản thân, hắn từng tình cờ có được vài mảnh vỡ. Đó là những mảnh vỡ thần linh, chúng đã nói với kẻ ngốc: "Hãy nắm lấy ta, ta sẽ phù hộ ngươi."

Chính những mảnh vỡ thần linh ấy đã lặp lại tất cả, cho hắn cơ hội một lần nữa leo lên. Mặt đất được khôi phục, thế giới hồi sinh, và những người đã chết lại một lần nữa sống lại.

Sở dĩ gọi là kẻ ngốc, là bởi vì hắn ngu ngốc đến mức không chịu từ bỏ, ngu ngốc tin rằng chỉ cần cố gắng bước tiếp, mọi hy vọng và ước mơ sẽ không uổng phí. Vì vậy, dù thân thể hắn đã tan nát không thể chịu đựng được, hắn vẫn từng bước từng bước đạp lên, bước đi trên chiếc cầu thang vô tận này.

Sau đó, thế giới diệt vong rồi lại phục hồi, tận thế rồi lại tái diễn, hết lần này đến lần khác. Kẻ ngốc không biết mình đã bước đi bao xa, đã đi được bao lâu. Hắn thậm chí đã quên ban đầu vì sao muốn leo lên phía trước, thậm chí quên mất mình rốt cuộc là ai. Hắn chỉ biết phải tiếp tục tiến lên, bởi vì chỉ cần không dừng bước, hy vọng và ước mơ của hắn cùng tất c�� đồng bạn sẽ không bao giờ kết thúc.

Cuối cùng, thần không thể chịu đựng được nữa, hỏi hắn: "Kẻ ngốc kia, sao ngươi vẫn còn muốn tiếp tục leo lên? Chẳng lẽ ngươi vẫn chưa chịu chấp nhận số mệnh sao?"

Kẻ ngốc không trả lời, hắn vẫn tự mình leo lên phía trước, còn lời nói của thần vẫn văng vẳng bên tai hắn, như một lời cảnh báo.

Nhân Hoàng sắc mặt hờ hững, ông uống cạn một bình rượu nhỏ, rồi hỏi: "Sau đó thì sao? Kẻ ngốc này đã làm gì?"

Kẻ ngốc không trả lời, vẫn hướng lên, hướng lên, tiếp tục hướng lên trên...

Cứ thế kéo dài không biết bao lâu, có thể là một trăm triệu năm, có thể là một lượng kiếp, cũng có thể là vô lượng lượng kiếp...

Rồi đột nhiên một ngày nọ, kẻ ngốc phát hiện một chân tướng...

"Không cần tiếp tục nói." Nhân Hoàng uống một ngụm rượu, bỗng nhiên mở miệng nói.

Hạo chỉ mỉm cười, vẫn định kể tiếp, bởi lẽ đã đến đoạn mấu chốt. Không ngờ, Nhân Hoàng đập mạnh bình rượu xuống bàn, mặt đầy nghiêm túc nói: "Ta nói... đừng kể nữa! Nếu còn nói thêm, ngươi sẽ không còn toàn vẹn nữa đâu."

Phần thân dưới của Hạo, từ bụng trở xuống, đã biến mất hoàn toàn. Mặc dù vẫn giữ tư thế ngồi, nhưng thực tế hắn không có chỗ nào để tựa vào ghế. Nghe vậy, Hạo khẽ thở dài nói: "Thế nhưng, so với kẻ ngốc này, ta có là gì đâu? Ta chỉ muốn làm một vài điều..."

Nhân Hoàng nở nụ cười rạng rỡ. Ông uống cạn bình rượu ngon đó, rồi đứng dậy nói: "Kẻ ngốc thì ngốc nghếch nhưng cố chấp, nên ghét nhất là thấy người khác chết... Nếu có thể, kẻ ngốc mong muốn nhất là dùng tính mạng mình để thay thế cái chết của đồng bạn... Hôm nay hứng thú trò chuyện đã hết, rượu ngon này cũng không tệ. Vậy ta xin cáo từ trước một bước."

Hạo thở dài, nhưng cuối cùng không tiếp tục kể câu chuyện. Hắn chỉ chợt lên tiếng: "Cứu Thế Chủ à, ta có một vấn đề muốn hỏi ngài."

Nhân Hoàng khẽ cười đáp: "Cứ nói đi, nếu có thể trả lời, ta nhất định sẽ trả lời."

Hạo hơi suy tư rồi nói: "Ta muốn hỏi Cứu Thế Chủ một điều. Giả sử thế giới này được chia thành hai loại khác biệt: yếu ớt và cường đại, sự chênh lệch mạnh yếu giữa hai thế giới là tuyệt đối. Tức là, vật mạnh nhất hay người mạnh nhất ở thế giới yếu ớt tuyệt đối không thể địch nổi dù chỉ là vật yếu nhất hay người yếu nhất của thế giới cường đại; không những không địch nổi mà ngay cả tiếp cận cũng không làm được. Rồi sau đó, trong một tai nạn ngẫu nhiên gần như không thể xảy ra, thế giới yếu ớt lại bắt giữ được một sinh mệnh từ thế giới cường đại. Hơn nữa, sinh mệnh này rất có thể là sinh mệnh mạnh nhất của thế giới cường đại. May mắn thay, sinh mệnh ấy đang rơi vào hôn mê, mất trí nhớ và nhận thức ngây thơ hệt như một đứa trẻ mới sinh. Vậy thì... thế giới yếu ớt nên dùng biện pháp nào để trói buộc sinh mệnh này?"

Lúc này Nhân Hoàng mới thấy hứng thú. Ông vốn là người đặc biệt tò mò với những điều chưa biết và các câu đố. Lập tức ông suy tư, rồi hỏi: "Sự chênh lệch mạnh yếu giữa hai thế giới là như thế nào? Tương đối, hay là tuyệt đối?"

"Tuyệt đối." Hạo lập tức đáp: "Dù chỉ là một hòn đá từ thế giới c��ờng đại cũng đủ sức khiến toàn bộ thế giới yếu ớt bị lấp đầy và nổ tung. Sự chênh lệch mạnh yếu này mang tính tuyệt đối, không phải tuyệt đối giả tạo mà là tuyệt đối thực sự."

Nhân Hoàng liền nhíu mày nói: "Nếu đã như vậy, một khi sinh mệnh này nhận ra bản chất của nó, thế giới yếu ớt ấy sẽ lập tức hóa thành hư không. Hơn nữa, nếu là sự cường đại mang tính tuyệt đối, thì không có bất kỳ biện pháp khoa học kỹ thuật, kỳ thuật hay vật phẩm nào có thể trói buộc sinh mệnh này. Nếu đã vậy, ta nghĩ chỉ có một biện pháp duy nhất để trói buộc nó..."

Mắt Hạo sáng lên, lập tức vội vàng hỏi: "Biện pháp gì ạ?"

"Nhà tù tư duy." Nhân Hoàng nói: "Thực ra, kẻ thù lớn nhất của mỗi người chính là bản thân họ. Đối với người bình thường, lười biếng, trì hoãn, từ bỏ, viện cớ... đều là kẻ thù lớn nhất. Đối với cường giả, tư duy định hình, hành vi cứng nhắc, không tìm thấy con đường lên một tầng cao hơn... tất cả những điều đó cũng là những kẻ địch to lớn. Nếu sinh mệnh cường đại của thế giới kia thực sự mang tính tuyệt đối, thì muốn trói buộc nó, chỉ có một biện pháp duy nhất: để chính nó tự trói buộc lấy mình."

Hạo lập tức gật đầu nói: "Đúng là như vậy, kẻ thù lớn nhất của mỗi người vĩnh viễn là chính bản thân họ. Hơn nữa, ta từng nghe một câu cổ ngữ rằng: 'Phá giặc trong núi dễ, phá giặc trong lòng khó'. N��u đưa một siêu phàm giả mạnh mẽ từ một thế giới có ma pháp vào một thế giới khoa học kỹ thuật không có ma pháp, chỉ cần hắn mất đi ký ức, ngây thơ như một hài nhi, nuôi lớn hắn từ nhỏ trong thế giới không ma pháp đó, rồi nói cho hắn biết rằng tất cả siêu năng lực, tất cả điều siêu phàm đều là giả dối. Thế giới này là một thế giới khoa học kỹ thuật, mọi thứ đều có thể dùng khoa học kỹ thuật để giải thích và làm rõ, nếu không thì chỉ là lừa đảo, đồ đần, hay người mắc bệnh tâm thần. Hơn nữa, mọi thông tin mà hắn nghe, hắn thấy, đều hoàn toàn bị kiểm soát chặt chẽ, không liên quan đến bất kỳ siêu phàm chi lực nào. Như vậy, dù người này có tình cờ sử dụng ra siêu phàm chi lực, hắn cũng chỉ sẽ cho rằng mình đang bị ảo giác, hoặc tinh thần có vấn đề... Và hắn, sẽ trở thành một người bình thường vô hại, vô lực."

Nhân Hoàng gật đầu như có điều suy nghĩ, sau đó cười nói: "Một câu chuyện rất hay. Vậy ta cũng nên tiếp tục leo lên ngọn tháp cao mãi không kết thúc kia thôi, dù sao Vĩnh Dạ cũng sắp đến rồi mà... Một lần nữa cảm ơn sự giúp giúp của ngươi. Ta nghĩ, điều này hẳn có thể đền đáp được. Đa tạ."

Nhân Hoàng nói xong, từ trong ngực lấy ra một viên thủy tinh tử phát sáng, đặt nó lên bàn. Sau đó, ông mỉm cười với Hạo, nói một câu hữu duyên gặp lại, rồi quay người bước vào hư vô, biến mất không còn tăm tích.

Hạo thất vọng nhìn về nơi Nhân Hoàng biến mất. Thân thể đã mất đi của hắn bắt đầu dần dần khôi phục. Một lúc lâu sau, hắn mới thở dài thườn thượt, rồi cầm lấy viên "thủy tinh tử" kia.

"Mảnh vỡ Chủ Thần đời đầu, nắm giữ quyền năng chân thật của đời đầu... Gặp gỡ ngài, vận mệnh của ta cũng đã thay đổi ư?"

Toàn bộ bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free