Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 24:: Chân nam?

Khi nhóm người chơi này ngày càng đến gần Ma pháp tháp, Ngải Y, người đang tiến hành thử nghiệm tính năng của Ngụy Ma Điển tại đây, bỗng cảm thấy một tia linh quang lóe lên trong đầu. Tia linh quang này va đập vào bức tường nhận thức – bức tường được tạo nên từ thuật cầu nguyện do gần như toàn bộ thánh vị của vạn tộc Hồng Hoang cùng thi triển, với hiệu quả gần như kỳ tích, nhằm cách ly mọi thông tin về một thực thể nào đó đến mức ngay cả tên của nó cũng bị xóa bỏ. Dưới tác động của tia linh quang, một khe hở nhỏ bé, gần như không đáng kể, đã xuất hiện trên bức tường ấy.

Ngay sau đó, Ngải Y gần như bật thốt lên: "Nhớ rồi, đó là những chiến sĩ nhân tộc dưới trướng vị Tôn giả kia, Chân Nam!"

Các ma pháp sư xung quanh đều ngẩn người, một lúc lâu vẫn không hiểu Ngải Y rốt cuộc đang nói gì. Nhưng Ngải Y chẳng buồn để tâm, mà hớn hở chạy vọt lên tầng cao nhất của Ma pháp tháp. Lúc này, Hạo đang loay hoay với một nông cụ, anh muốn cải tiến nó để dân chúng dễ dàng canh tác hơn, thì thấy Ngải Y hớn hở chạy đến, trực tiếp đạp nát mô hình gỗ anh vừa làm xong.

Hạo há hốc miệng, cuối cùng chỉ đành bất đắc dĩ vuốt lại mái tóc rối bời của Ngải Y rồi lên tiếng: "Đừng chạy hớt hải như vậy. Có chuyện gì mà không thể truyền âm qua Ma pháp tháp được chứ?"

Ngải Y vội vàng nói: "Không phải đâu Hạo! Trước đây anh chẳng phải nói muốn một loại thứ gì đó giống tượng binh mã sao? Em nhớ rồi, có, đúng là có loại đó! Số lượng còn đông đảo hơn nhiều, gấp mấy trăm, mấy ngàn, thậm chí mấy vạn lần. Sức chiến đấu tuy không mạnh bằng, nhưng lại có tính chất bất tử bất diệt. Em nhớ rồi, đúng là có! Thật sự có!"

Hạo cau mày nói: "Ngải Y, anh không phải là không tin em, nhưng thứ như thế này không thể tồn tại được nữa. Ngay cả sự tồn tại của tượng binh mã cũng khiến anh ngạc nhiên. Nghĩ lại, để tạo ra vài trăm pho tượng binh mã này, thế lực tên là Hán kia đã phải bỏ ra biết bao công sức, hy sinh bao nhiêu thứ. Thế giới này rất thực tế, được bao nhiêu thì phải mất bấy nhiêu, không có bữa trưa miễn phí. Tính bất tử bất diệt như tượng binh mã thì gần như chưa từng nghe thấy. Nếu không phải bây giờ anh đang sở hữu tượng binh mã, anh căn bản sẽ không tin rằng ngoài thánh vị ra lại có thứ gì khác sở hữu tính bất tử bất diệt như vậy. Đó mới chỉ là vài trăm pho. Nếu số lượng tăng thêm mấy trăm, mấy ngàn, mấy vạn lần, thì chúng hoàn toàn có thể quét ngang toàn bộ đại lục Hồng Hoang, trở thành chủng tộc mạnh nhất. Anh căn bản không thể tưởng tượng nổi điều đó có thể tồn tại được."

Ngải Y khúc khích cười đáp: "Không, thật sự có mà. Em nhớ rồi, chúng tồn tại dưới trướng vị Tôn giả kia. Anh cũng biết, tộc Tinh Linh chúng ta có mối quan hệ sâu sắc với vị Tôn giả đó. Vợ của vị Tôn giả ấy chính là Điện hạ Eluvita. Và sau khi vị Tôn giả kia quật khởi, tộc Tinh Linh chúng ta cũng đã phái rất nhiều Truyền Kỳ, Bán Thần, Linh Vị giả gia nhập quân đoàn dưới trướng ngài để chinh chiến. Nhưng anh cũng biết đấy, tộc Tinh Linh chúng ta dù sao cũng là một cường tộc lớn mạnh, nên... đương nhiên là có rất nhiều tin tức liên quan đến vị Tôn giả kia được những người này truyền về."

Hạo nghe lời giải thích này thì cũng gật đầu. Dù sao tộc Tinh Linh cũng không phải là phụ thuộc hay thuộc hạ của vị Tôn giả kia. Mặc dù vào thời khắc đỉnh cao nhất của vị Tôn giả ấy, tộc Tinh Linh đã bị biến tướng thành yếu thế hơn so với thế lực của ngài, đó cũng là sự thật. Nhưng việc tộc Tinh Linh bí mật thu thập thông tin về vị Tôn giả kia thông qua những tộc nhân của mình thì cũng là lẽ đương nhiên.

Ngải Y tiếp tục nói: "Anh cũng biết, gia tộc em là một đại quý tộc, đại thế gia. Trước đây em từng lờ mờ nghe phụ huynh em nhắc đến, dưới trướng vị Tôn giả kia có một đội ngũ nhân loại với số lượng không rõ. Từng có Tinh Linh âm thầm điều tra đội ngũ này, và họ phát hiện đội ngũ này có những đặc điểm sau. Đầu tiên, họ hoàn toàn không hề sợ hãi cái chết. Không phải cái kiểu không sợ hãi thông thường, không phải kiểu dũng cảm không tiếc thân mình, mà dường như trong tư tưởng của họ không hề có khái niệm về cái chết. Một sự kiện mà phụ huynh em từng bàn luận đã cho thấy rõ điều này."

"Khi ấy, người đi điều tra đội ngũ nhân loại đó chính là một Tinh Linh pháp sư. Nghe nói đội ngũ này luôn được vị Tôn giả kia ẩn giấu và che chở, ngày thường căn bản không thể nhìn thấy họ ở bên ngoài khu vực Liên Minh Thương Nghiệp. Vị Tôn giả kia mỗi bảy ngày lại cho phép những người này tiếp xúc với thế giới bên ngoài một lần, chỉ trong một phạm vi nhỏ ở hậu phương lãnh địa hạt nhân của ngài, gần khu rừng vô tận. Tên Tinh Linh pháp sư kia đã dò xét đội ngũ này tại chính nơi đó. Hắn giả làm một luyện kim thuật sư, bày ra rất nhiều dược tề luyện kim, tất cả đều có giá rất cao. Những nhân loại trong đội ngũ này chắc chắn không thể mua nổi. Sau đó hắn đưa ra một phương án đánh đổi lớn: để họ uống những dược tề luyện kim ngẫu nhiên, trong đó có loại tốt và loại xấu. Loại tốt có thể giúp họ đạt được một số năng lực đặc thù, hoặc nâng cao thể chất; còn loại xấu thì sẽ dẫn đến biến bệnh cơ thể, hoặc tàn phế, thậm chí là tử vong. Theo lý mà nói, đây chẳng khác nào biến họ thành vật thí nghiệm thuốc, căn bản không thể có ai chấp nhận được. Vậy mà ai ngờ, những nhân loại này lại cuồng nhiệt chấp nhận phương án này như thể phát điên. Thậm chí họ còn xếp hàng dài vì nó, nội bộ còn xảy ra ẩu đả, khiến ít nhất vài trăm đến vài ngàn người tử vong."

"Sau đó, phần lớn những người đã uống dược tề ngẫu nhiên đều tử vong. Nếu không chết mà bị suy yếu, bệnh tật hoặc tàn phế, họ sẽ ngay lập tức tự kết liễu trong sự ảo não. Đúng vậy, không phải đau khổ, hối hận, hay hoảng sợ gì cả, mà là ảo não. Họ thậm chí còn nói cười với những người xung quanh về việc tự kết liễu của mình. Nếu tàn phế đến mức không thể tự kết liễu, thì những người khác sẽ cười lớn rồi trực tiếp giết chết họ ngay tại chỗ. Chuyện như vậy đã xảy ra rất nhiều lần, thậm chí khiến người ta rùng mình. Không chỉ riêng chuyện dược tề luyện kim ngẫu nhiên này, còn có rất nhiều chuyện khác nữa. Ví dụ như trong ghi chép có một việc: tại điểm giao dịch kia còn có lò rèn, vốn dĩ là để những nhân loại đó tu sửa vũ khí của mình. Nhưng những nhân loại đó lại quá ồn ào, không ngừng đòi hỏi phải học kỹ năng rèn sắt, chế tạo. Rõ ràng chẳng biết gì, vậy mà vẫn cứ chui vào, rồi khắp nơi làm loạn, thậm chí còn náo ra chuyện luyện thép nổ lò, không biết đã bao nhiêu nhân loại chết vì thế, nhưng họ vẫn cứ làm không biết mệt. Chưa kể, họ thậm chí còn náo loạn vì mê tín, nói rằng chỉ có hiến tế và hy sinh mới có thể có được vũ khí mạnh mẽ. Nhưng họ chỉ là phàm nhân thôi! Không hề có chút sức mạnh siêu phàm nào, cũng chẳng có tế đàn, hay liên hệ với bất kỳ tồn tại vĩ đại nào. Cứ thế mà nhảy vào nước thép, tự thiêu cháy mình thành tro bụi, rồi dùng thứ nước thép đó để rèn đúc vũ khí. Còn những người nhân loại đứng bên cạnh chứng kiến cảnh đó thì lại cười đùa tí tửng..."

Nói xong những lời này, da thịt trên cánh tay Ngải Y dường như cũng nổi da gà. Không chỉ nàng, ngay cả Hạo cũng nổi da gà khắp người. Bởi vì nếu chuyện như vậy thật sự xảy ra, thì quá kinh khủng, kinh khủng đến mức chỉ cần nghe kể thôi cũng đủ khiến người ta sợ hãi nổi da gà. Chỉ những kẻ mà ngay cả thần trí cũng bị ăn mòn, hoặc những con rối bị điều khiển mới có thể hành động như vậy.

Trên thực tế, Hạo và Ngải Y căn bản không hề biết, khoảng thời gian đó chính là một bữa tiệc cuồng hoan của những người chơi. Thử hỏi có điều gì khiến người chơi sảng khoái hơn việc mở rương miễn phí? Những người may mắn trúng thưởng thì reo hò cuồng hỉ, còn những người không trúng thì ngoài sự ảo não ngắn ngủi, chỉ còn biết mong chờ lần mở rương tiếp theo sẽ có được thứ mình hằng ao ước. Chuyện này trong tất cả các game online trước đây đều đúng như vậy.

Ngải Y ngừng lại một lát, rồi tiếp tục nói: "Không chỉ là việc họ không sợ chết, ngay cả các cường giả Tinh Linh cũng đã quan sát thấy, những nhân loại này có tính bất tử gần như hoàn hảo. Mỗi khi họ tử vong, chẳng bao lâu sau họ sẽ lại xuất hiện. Hơn nữa, kiểu tử vong này không giới hạn trong bất kỳ tình huống nào: từ tự sát, bị ma thú giết chết nuốt chửng, hay bị người siêu phàm dùng đủ loại biện pháp sát hại, thậm chí là bị ảnh hưởng bởi chiến trường thánh vị, ngay cả đòn tấn công của Chí Thánh Vị cũng không thể giết chết họ. Phần tình báo này khi đó thậm chí đã gây ra một sự chấn động lớn trong Đế quốc Tinh Linh. Có lời đồn rằng rất nhiều đại quý tộc, đại thế gia, cùng vô số thánh vị đều tràn đầy hứng thú với loại người này, và với năng lực đã tạo nên tình trạng đó cho họ. Nhưng chẳng bao lâu sau, vị Tôn giả kia đã trực tiếp thắng lợi trong trận chiến Ngân Sắc Đại Địa, sau đó càng uy hiếp toàn bộ Hồng Hoang. Dưới uy nghiêm của ngài, ngay cả Đông Thiên Nhị Hoàng cũng không dám hành động ngông cuồng. Giới cao tầng tộc Tinh Linh dù có muốn nhiều hơn đi chăng nữa, lúc này cũng chỉ dám cười xòa, không hề dám làm gì khác. Về sau nữa, khi vị Tôn giả kia cùng Đông Thiên Nhị Hoàng cùng rơi xuống thấp vĩ độ, những nhân loại bất tử này cũng đều biến mất hoàn toàn, muốn tìm lại họ cũng là điều không thể."

Hạo nghe vậy liền trầm tư. Ban đầu, anh căn bản không thể tin rằng nhân loại lại có thể sở hữu tính bất tử như vậy. Nhưng vì liên quan đến Đại Lĩnh Chủ, điều này lại không phải là không thể. Dù sao, Đại Lĩnh Chủ đã tạo ra quá nhiều kỳ tích.

Lúc này Ngải Y nói: "Em lờ mờ nhớ rằng, phụ huynh em khi ấy gọi những nhân loại này là Chân Nam, dường như là cách họ tự xưng. Họ tự xưng là Đệ Tứ Thiên Tai, đại quân Chân Nam. Họ thậm chí còn có một số lời nói cuồng vọng, nhưng ý nghĩa thì hơi khó hiểu. Ví dụ như họ nói: "Chỉ cần dám làm sáng thanh máu, ngay cả thần cũng dám giết cho người ta xem". Tóm lại, nếu là lời của người khác thì chắc chắn không thể tin được, nhưng anh thì khác. Anh đã nhận được di trạch và sự giúp đỡ của vị Tôn giả kia, thậm chí bây giờ dù chưa tính là siêu phàm, nhưng thực lực nhục thân của anh cũng không yếu hơn chiến sĩ cấp hai, cấp ba. Đây đều là những bằng chứng rõ ràng. Người khác không thể nào nghĩ tới, nhưng với anh thì lại không như vậy. Có lẽ anh có cách để khôi phục sức mạnh của đại quân Chân Nam này, rất có thể là lá bài tẩy lớn nhất của vị Tôn giả kia, cũng nên."

Hạo khẽ gật đầu rồi lại khẽ lắc đầu, anh mở miệng nói: "Để đạt được sự bất tử, thật ra có rất nhiều biện pháp, như thông qua nhục thể, tinh thần, ma pháp hay các loại quy tắc. Tuy nhiên, phần lớn sự bất tử thực chất đều dựa vào khả năng tự phục hồi cực mạnh, nghĩa là trước khi ngươi kịp giết chết ta, ta đã phục hồi hoàn toàn. Điều này ở một mức độ nào đó cũng được coi là bất tử. Nhưng để đạt được tính bất tử như tượng binh mã, về cơ bản là vô cùng khó khăn, gần như không thể sản xuất hàng loạt. Dù sao, ngay cả việc dùng thân anh linh để đạt được cái gọi là bất tử tính cũng không thể nào đạt tới số lượng mấy vạn, mấy chục vạn..."

Đúng lúc Hạo đang định thao thao bất tuyệt phân tích vấn đề độ khó này, đột nhiên Ma pháp tháp truyền đến một tin tức, khiến cả Hạo và Ngải Y đều ngẩn người.

Mấy chục nhân loại đi đến trước Ma pháp tháp, họ tự xưng là Chân Nam, muốn gặp lãnh tụ trận doanh tại đây để xin phép thực hiện nhiệm vụ.

Chân Nam?

Điều này khiến Hạo và Ngải Y đều phải sửng sốt.

Để trải nghiệm trọn vẹn câu chuyện này, bạn đọc hãy ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch được biên tập công phu.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free