(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 29:: Nhiệm vụ
Dương Liệt nhắm mắt lại. Bên ngoài cơ thể hắn, một quả cầu kim loại lơ lửng, xoay tròn theo ý niệm của anh.
Quả cầu kim loại này nặng khoảng năm kilôgam, không hề có vật gì tiếp xúc xung quanh, vậy mà Dương Liệt lại có thể nâng nó lên chỉ bằng ý niệm. Đây thực sự là một dị năng đặc biệt, tuyệt đối không phải trò lừa bịp hay giả dối gì. Chỉ riêng điều này thôi cũng đủ khiến mọi người phải kinh ngạc thốt lên.
Hoàn thành nhiệm vụ thần thoại, sáu người Dương Liệt đều có những thu hoạch riêng. Những thành quả này không chỉ giới hạn trong trò chơi, mà còn mang lại sự chuyển biến lớn lao trong thực tại. Nói một cách đơn giản, cả sáu người họ đều đã trở thành những siêu phàm nhân đích thực.
Dương Liệt sở hữu niệm động lực. Từ tổng có siêu tốc độ và siêu sức mạnh. Trời Ạ được siêu tinh thần lực, thậm chí có thể dùng tinh thần lực quan sát mọi vật trong phạm vi hàng trăm mét xung quanh. Viết Liễu Cẩu có dị năng hỏa diễm, Không Có Khả Năng điều khiển kim loại, còn Ta Thao có siêu giác quan thứ sáu.
Lấy Dương Liệt làm ví dụ, sau khi hoàn thành nhiệm vụ thần thoại và có được niệm động lực, anh đã lập tức liên hệ với gia tộc. Bởi lẽ, đạo lý "mang ngọc có tội" cho thấy một mình anh lúc này không thể nào bảo vệ được năng lực đặc biệt này.
Sau đó, ngoài những thành viên cốt cán của gia tộc, một đội quân lính vũ trang đầy đủ đã lái xe bọc thép đến. Dương Liệt được đưa đến một căn cứ bí mật không tên để kiểm nghiệm siêu năng lực của mình.
Dương Liệt có thể dùng ý niệm nâng tối đa vật nặng không quá hai mươi kilôgam. Nếu vật nặng dưới năm kilôgam, khả năng điều khiển của anh sẽ cực kỳ linh hoạt, có thể gia tốc quả cầu kim loại lên gần một trăm mét mỗi giây. Khi trọng lượng quả cầu kim loại giảm xuống, tốc độ cũng tăng lên nhanh chóng; nếu chỉ nặng vài gram, tức là những vật thể kim loại nhỏ như viên đạn, anh thậm chí có thể tăng tốc chúng lên hơn sáu trăm mét mỗi giây. Tốc độ này tương đương với tốc độ đạn súng trường. Mặc dù chỉ là dùng ý niệm để gia tốc bắn phá, nhưng uy lực đã đạt đến cấp độ súng trường và tầm bắn có thể lên tới hai trăm mét. Nói cách khác, chỉ cần tinh thần lực của Dương Liệt không suy kiệt và có đủ "đạn dược", một mình anh có thể đối phó với khoảng ba lính vũ trang đầy đủ.
Hơn nữa, sau khi các chuyên gia kiểm nghiệm, họ nhận định rằng trong môi trường phức tạp như đô thị, phế tích hay rừng rậm, Dương Liệt có thể dễ dàng đánh bại khoảng mười quân nhân tinh nhuệ. Lý do là Dương Liệt có thể điều khiển kim loại bằng ý niệm để rẽ hướng, tăng tốc, giảm tốc và tái sử dụng, trong khi những quân nhân kia chỉ có thể dùng súng ống, lựu đạn hoặc các loại vũ khí cá nhân khác để chống lại. Hai bên gần như không thể nào đối chọi được.
Điều quan trọng nhất là niệm động lực c���a Dương Liệt vẫn có thể mạnh lên. Từ khi hoàn thành nhiệm vụ thần thoại đến nay, thời gian trôi qua chưa bao lâu, chỉ hơn mười ngày, nhưng khả năng nâng vật của anh đã tăng lên gần 1.2%. Tốc độ tiến bộ này thực sự đáng kinh ngạc. Đương nhiên, sự tăng trưởng chắc chắn có giới hạn, nhưng theo sự phát triển của niệm động lực, uy lực mà Dương Liệt có thể phát huy sẽ tăng lên theo cấp số nhân.
Đây chính là sức mạnh của siêu phàm nhân, khiến không biết bao nhiêu nhân vật cấp cao phải thèm khát. Quốc gia Z, nơi Dương Liệt sinh sống, đã ngay lập tức nâng hồ sơ của anh lên vài cấp độ bảo mật.
Đồng thời, rất nhiều chuyên gia đã dựa trên niệm động lực của Dương Liệt để thiết kế những phương án tối ưu nhằm sử dụng và phát huy tối đa sức mạnh này. Chẳng hạn, việc trực tiếp dùng niệm động lực tấn công kẻ địch là cách làm ngớ ngẩn nhất. Thay vào đó, dùng niệm động lực điều khiển viên đạn, gia tốc nó để bắn hạ kẻ thù chẳng phải hiệu quả hơn sao? Đó mới chỉ là ứng dụng cơ bản. Hay như, không dùng đạn, thì sao không dùng kim làm vật thể để niệm động lực điều khiển? Hoặc dùng những bánh răng siêu nhỏ được chế tạo đặc biệt? Nếu có thể thao túng những vật thể còn nhỏ bé hơn, vậy việc điều khiển các chất độc nhỏ hơn cả hạt cát, như xyanua chẳng hạn, thì sao?
Trong các bản thiết kế của chuyên gia, hàng trăm khả năng sử dụng niệm động lực của Dương Liệt đã được đề xuất. Hơn nữa, dữ liệu niệm động lực của anh còn được phân nhỏ thành nhiều nhánh chi tiết, bao gồm: sức mạnh tổng thể của niệm động lực, hệ số điều khiển niệm động lực, giới hạn nhỏ nhất của niệm động lực, v.v... Quả thực là họ đã "khai thác" niệm động lực này đến mức tận cùng.
Không chỉ Dương Liệt, năm người còn lại cũng được quốc gia chiêu mộ. Hồ sơ của họ được giữ bí mật tuyệt đối, đồng thời năng lực siêu phàm của họ cũng được đưa vào chương trình phát triển. May mắn thay, cả sáu người Dương Liệt đều là công dân nước Z. Dù cho các cường quốc khác có biết đến sự tồn tại của họ, hay mơ hồ nhận ra họ đã trở thành siêu phàm, thì trong một thời gian ngắn cũng không thể nghĩ ra cách đối phó.
Và rồi từ hôm qua, sáu người Dương Liệt cuối cùng cũng được thả lỏng một chút, thoát khỏi những buổi rèn luyện năng lực siêu phàm khắc nghiệt. Cả sáu đang ở biệt thự của Từ tổng, uống chút rượu và cùng nhau biểu diễn năng lực của mình.
Dương Liệt mở mắt, thu lại quả cầu kim loại rồi cười nói: "Đây là siêu năng lực của tôi, trông cũng được phết chứ nhỉ?"
Viết Liễu Cẩu cười vui vẻ, mắng yêu: "Cái gì mà 'trông cũng được phết chứ nhỉ'? Cậu khoe khoang quá lộ liễu rồi đấy! Hay là chúng ta đổi đi? Tôi cũng muốn có niệm động lực, chứ so với nó, dị năng hỏa diễm của tôi quả thực chẳng đáng nhắc tới chút nào."
Đang nói chuyện, Viết Liễu Cẩu vươn tay ra, trên ngón tay anh bỗng xuất hiện một đốm lửa nhỏ, trông như chỉ cần một cơn gió cũng có thể thổi tắt. Sau đó, Viết Liễu Cẩu tự mình thổi tắt đốm lửa.
Trời Ạ bên cạnh bật cười khẩy: "Đừng diễn nữa, cứ tưởng bọn này không biết gì sao? Lửa của cậu cũng sẽ mạnh lên theo năng lực thôi. Giờ cậu có thể hội tụ toàn bộ năng lượng, ngưng tụ ra một quả cầu lửa màu trắng kim loại với nhiệt độ hơn 1400 độ C, uy lực chẳng khác gì lựu đạn nổ cao. Dù chỉ có thể dùng một lần, nhưng trình độ đó đã cực kỳ lợi hại rồi còn gì."
Viết Liễu Cẩu chỉ cười trừ, mọi người đều vui vẻ. Từ tổng liền vui vẻ nâng chén nói: "Nào, cạn ly này, chúc mừng tất cả chúng ta đều đã trở thành siêu phàm nhân."
Mấy người đều nâng ly rượu hoặc đồ uống lên, cụng ly với Từ tổng, rồi mỗi người đều uống cạn. Từ tổng cười nói: "Trở thành siêu phàm, thật ra đây mới chỉ là bước đầu tiên. À, những ngày qua các cậu bận rộn quá, chắc chưa ai vào game nhỉ? Tôi đã vào một lần và phát hiện nhân vật trong game của mình cũng có siêu tốc độ và siêu sức mạnh, y hệt như tôi ngoài đời thực. Các cậu biết điều này có nghĩa gì không? Chúng ta trong game cũng là siêu phàm nhân!"
"Hơn nữa, siêu phàm mới chỉ là khởi đầu. Chúng ta đều đã gặp những NPC siêu phàm trong Hồng Hoang OL, những kẻ mạnh nhất quả thực tựa như Thần Ma. Lấy ví dụ như lãnh tụ phe ta, sự cường đại của ông ấy quả thực không thể nào diễn tả bằng lời. Nếu có ai nói rằng ông ấy mạnh mẽ như tổng hòa sức mạnh của tất cả các quốc gia trong thế giới thực, tôi cũng chẳng lấy làm lạ chút nào. Và đó chính là tương lai của siêu phàm nhân: mạnh mẽ, một sức mạnh không thể tả, thậm chí trong tương lai, từng người chúng ta đều có thể bay lên trời, ẩn xuống đất, hay thậm chí là bứt sao, vặt trăng cũng nên."
Không Có Khả Năng lúc này liền chen vào nói: "Ngoài sự cường đại, tôi thấy sự thăng tiến về bản chất mới thực sự là mấu chốt. Nói một cách dễ hiểu, tuổi thọ của chúng ta có thể sẽ tăng trưởng một cách vượt bậc. Chỉ riêng bây giờ, tôi nghĩ sống quá trăm rưỡi tuổi cũng không thành vấn đề, và trong tương lai, khi thực lực tăng trưởng, chúng ta sẽ còn sống lâu hơn nữa. Hơn nữa, sự xuất hiện của siêu phàm lực cũng có nghĩa là những người khác cũng có thể trở thành siêu phàm. Đây chính là khởi đầu của một đại thời đại! Siêu phàm lực cũng không tồn tại một cách đơn độc. Ví dụ như dị năng điều khiển kim loại của tôi, tuy giống với Vua Điện Từ trong phim ảnh, nhưng cũng có nhiều điểm khác biệt. Dựa vào dị năng này để phát triển khoa học, chúng ta có thể đột phá giới hạn của công nghệ kim loại hiện tại. Đây chính là một sự thay đổi về chất, thậm chí có thể kéo theo sự tiến bộ của rất nhiều lý thuyết khoa học khác nữa."
Tất cả mọi người liên tục gật đầu. Lúc này, hơn mười người phục vụ mang những món ăn ngon đến. Từ tổng cười và mời năm người còn lại, ai nấy đều vừa cười vừa nói chuyện, tâm trạng vô cùng phấn khởi.
Từ tổng nhìn cảnh tượng ấy, mãn nguyện thở dài, rồi cầm chén rượu lên mỉm cười.
Thật lòng mà nói, ở giai đoạn khởi đầu của nhiệm vụ thần thoại, áp lực của Từ tổng là vô cùng lớn. Người ngoài cho rằng sáu người họ đã nhận nhiệm vụ thần thoại thì mọi chuyện sẽ thuận buồm xuôi gió, chỉ cần tự mình cố gắng là đủ. Những suy nghĩ như vậy đều xuất phát từ đại chúng thiếu hiểu biết ở tầng lớp thấp nhất.
Thực tế, khi lợi ích đạt đến một cấp độ nhất định, nó sẽ không còn là vấn đề cá nhân. Sẽ có những yếu tố ngoại lực can thiệp từ cấp độ quốc gia, thậm chí toàn cầu. Ví dụ, trong thế giới thực, một thiên tài siêu việt tình cờ phát minh ra động cơ vĩnh cửu đầu tiên. Phát minh đó thực chất sẽ liên quan đến các quốc gia, đến thế giới, đến toàn nhân loại. Cách xử lý nó căn bản không phải do một mình người phát minh quyết định được, thậm chí một quốc gia cũng không thể tự mình đưa ra quyết định cuối cùng.
Nhiệm vụ thần thoại mà sáu người họ nhận được thực chất đã bị các cường quốc Ngũ Thường chú ý ngay từ đầu. Tuy nhiên, vì trọng tâm chú ý của các quốc gia Ngũ Thường vẫn nằm ở thế giới thực và phần đông người chơi khác, ví dụ như các trận chiến quy mô lớn trên chiến trường Bạc, nên sự quan tâm đến nhiệm vụ thần thoại chưa thực sự cao. Hơn nữa, sáu người Từ tổng lại giữ bí mật tuyệt đối về phần thưởng của nhiệm vụ thần thoại, thế nên cường độ chú ý của Ngũ Thường cũng không quá lớn.
Đây thực chất cũng là một dạng tâm lý coi nhẹ. Đối với các cấp cao của Ngũ Thường, chiến lược mới là ưu tiên hàng đầu, còn việc người chơi nào đó hoàn thành nhiệm vụ gì thì thực sự không quan trọng đối với họ. Đây cũng là mâu thuẫn tư tưởng giữa "không có sức mạnh cá nhân, sức mạnh thuộc về tập thể" và "sức mạnh vĩ đại thuộc về bản thân". Bản thân trò chơi chính là một sự hình dung về sức mạnh cá nhân, đặc biệt là một trò chơi mô phỏng thực tế ảo hoàn toàn như Hồng Hoang OL. Có lẽ chỉ cần một nhiệm vụ, một cơ duyên, một cường giả cũng đủ để phá vỡ mọi trật tự vốn có.
Trong khoảng thời gian ngắn ngủi đó, người căng thẳng nhất thực ra lại là Từ tổng. Anh là người hiểu rõ nhất mọi chuyện, nên đã lập tức công khai một phần quyền lợi chia sẻ nhiệm vụ thần thoại, tập hợp phần lớn sức mạnh trong trò chơi và gần như không hề chậm trễ mà bắt đầu nhiệm vụ. Anh muốn hoàn thành nhiệm vụ này trước khi các thế lực Ngũ Thường kịp lấy lại tinh thần.
May mắn thay! Anh đã lo lắng, sợ hãi suốt cả chặng đường, vậy mà cuối cùng họ thật sự đã hoàn th��nh nhiệm vụ thần thoại. Ngay khi nhiệm vụ hoàn thành, Ngũ Thường lúc này dường như mới bừng tỉnh. Việc họ được quốc gia đón đi trong thời gian ngắn nhất thực chất là vì các cấp cao của Ngũ Thường đã nhận thức được tầm ảnh hưởng của nhiệm vụ thần thoại này. Quả nhiên, ngay lập tức đã có sáu siêu phàm nhân xuất hiện, sáu siêu phàm nhân duy nhất trên thế giới. Thành thật mà nói, nếu nhiệm vụ kéo dài thêm một chút nữa, e rằng sẽ không đến lượt sáu người họ thành tựu siêu phàm nữa rồi.
Cho đến bây giờ, Từ tổng lại hoàn toàn buông bỏ mọi lo lắng. Đây chính là "sức mạnh vĩ đại thuộc về bản thân". Tuy nói hiện tại sức mạnh này còn non yếu, nhưng đây là bước khởi đầu. Sáu người họ không hề mắc bất kỳ sai lầm nào về nguyên tắc, và chừng đó đã là đủ rồi. Từ giờ trở đi, họ có thể dễ dàng tiến sâu vào hàng ngũ lãnh đạo cốt cán.
Đúng lúc Từ tổng đang mải mê tưởng tượng về tương lai, đột nhiên điện thoại di động trong túi anh reo lên. Không chỉ anh, điện thoại của năm người còn lại cũng đồng loạt đổ chuông. Biểu cảm của sáu người đều trở nên nghiêm trọng, bởi đây không phải là những chiếc điện thoại bình thường của họ. Đây là điện thoại khẩn cấp mà quốc gia đặc biệt trang bị cho họ, và khi giao đã nói rõ rằng chỉ những việc tối quan trọng mới được phép gọi vào số này.
Sau vài tiếng chuông, chỉ còn điện thoại của Từ tổng vẫn reo, các điện thoại khác đã tắt. Rõ ràng, người gọi đã biết cả sáu người đang ở cùng nhau, và đã chỉ định Từ tổng làm thủ lĩnh hoặc đội trưởng của nhóm sáu người họ.
Từ tổng gật đầu với năm người còn lại, rồi nhấc máy. Sau khi nghe vài câu, anh lộ rõ vẻ kinh ngạc, rồi trầm mặc một lát và nói: "Tôi không dám chắc giữa đường sẽ không có người chết, mà rất có thể sẽ chết đi sống lại rất nhiều lần."
Sau đó, Từ tổng lại trầm mặc thêm một chút, rồi mới cất tiếng: "Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ đợi ở lối vào Vùng Đất Bạc. Vâng, cả sáu chúng tôi sẽ chấp hành, nhưng chúng tôi cần sự hiệp trợ... Tôi hiểu rồi. Vậy thì... không ngờ câu nói này lại phải thốt ra từ miệng tôi, nhưng nếu không nói ra thì dường như sẽ làm giảm đi cái vẻ hào hùng này..."
Từ tổng thoải mái cười một tiếng, sau đó với vẻ mặt đầy nghiêm túc nói: "Bảo đảm hoàn thành nhiệm vụ!"
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.