(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 78:: Gia tộc, đầu tư, đại trận
Thời gian trôi chậm chạp trong cùng ngày, mặc dù trong Vĩnh Dạ đã không còn phân biệt ngày đêm, nhưng sự mệt mỏi lại chẳng thể tiêu tan dễ dàng. Đặc biệt, cha mẹ Ngải Y vừa trải qua khoảnh khắc sinh tử, tâm lực và tinh thần đều tiều tụy. Bởi vậy, Hạo quyết định nghỉ lại trang viên một đêm, vả lại, anh cũng nhận ra Ngải Y có rất nhiều điều muốn tâm sự với cha mẹ mình.
Đêm đó, quả nhiên Enos đã gọi Ngải Y vào phòng, hai người tỉ mỉ trò chuyện suốt nửa đêm. Ông hỏi rõ về chuyện Ngải Y và Hạo quen biết, những gì cô đã trải qua trong mấy ngày gần đây, và cả tình hình hiện tại của Ngải Y.
Lần trò chuyện này khiến Enos và Lucian đều nghe đến trợn mắt há hốc mồm. Họ không thể ngờ một thiếu niên nhân loại phàm trần, giữa trùng trùng nguy nan, lại có thể dẫn theo một đội ngũ thoát khỏi biên giới. Sau đó, anh ta còn "phiên vân phúc vũ" (lật trời lật đất), chiếm được Linh vị Ma pháp tháp, toàn thân trở ra từ chiến trường, rồi tịnh hóa cả một cấm địa mà đến Thánh vị, Cao giai Thánh vị cũng đành bất lực. Kế đó, anh chiêu mộ nạn dân, xây dựng quân đội, giờ đã tạo dựng được một cơ nghiệp đồ sộ. Đặc biệt, trong Vĩnh Dạ này, anh còn có một nơi có thể cách ly Vĩnh Dạ, nơi có ngày đêm luân chuyển và vạn vật sinh sôi. Đây quả thực là phúc địa vô cùng mà đến cả Thánh vị cũng phải thèm muốn.
Sau đó, Ngải Y còn kể về việc có một Thánh vị đến xâm phạm, gần như không thể địch n��i trên chiến trường. Lúc ấy, nàng cứ ngỡ mình đã phải bỏ mạng. Nhưng rồi "phong hồi lộ chuyển" (xoay chuyển tình thế), vị Thánh vị kia đột nhiên tan rã, rồi lại phục sinh lần nữa. Đến thời khắc mấu chốt, Hạo đã nhớ lại Tiên Thiên Linh Bảo xen lẫn trong người mình, cuối cùng hóa giải được vị Thánh vị đó, giam giữ Thánh đạo của nó vào trong Linh vị Ma pháp tháp...
Nghe xong, Enos và Lucian thoáng chốc đều ngây người, mỗi người đều không dám tin vào tai mình. Đặc biệt khi Ngải Y kể về mục đích chuyến đi này: chính là để khai thác di trạch của vị Tôn giả kia. Hạo đã thâm nhập cấm địa, huy động tổng cộng khoảng hai mươi vạn đại quân, cùng với số lượng lớn người siêu phàm tùy hành. Ma pháp tháp cũng theo đó mà đến. Đặc biệt hơn, trong nhân loại đã xuất hiện vài "mệnh thế chi tài" (người tài năng kiệt xuất), đến nỗi ngay cả một người tôn quý như nàng cũng phải gọi là "tiên sinh". Những tiên sinh này, nhờ sự giúp đỡ của Hạo, đã chế tạo ra một loại vũ khí có sức hủy diệt cực lớn mang tên "đạn ăn mòn", một loại vũ khí sát thương quy mô lớn đủ để uy hiếp cả Thánh vị.
Enos và Lucian liếc nhìn nhau. Enos ho một tiếng, Lucian liền cười nói với Ngải Y: "Muội muội à, con với cậu ấy... bây giờ là quan hệ gì thế?"
Mặt Ngải Y lập tức đỏ bừng, nàng ngượng nghịu đáp: "Không, không có quan hệ gì cả..."
Lucian vẫn cười, kéo con gái lại ghé tai nói nhỏ. Hai mẹ con trò chuyện rất lâu, Enos cũng không sốt ruột. Ông vẫn ngồi tại chỗ cũ, tỉ mỉ suy nghĩ rất nhiều chuyện. Khi nghĩ đến những điểm quan trọng, sắc mặt ông thậm chí đỏ bừng vì kích động. Sau đó, Lucian lại kéo Ngải Y ngồi trở lại, nàng mỉm cười gật đầu với Enos. Lúc này Enos mới khẽ mỉm cười nhìn Ngải Y nói: "Thật tốt, quả nhiên là con gái của tộc Ranchutton ta!"
Ngải Y tiếp tục ngượng nghịu nói: "Nói, nói cái gì vậy chứ, các người cứ thế này, con đi thật đấy."
"Được rồi, không nói chuyện này nữa." Enos cười lắc đầu, nhưng thần sắc ông trở nên nghiêm túc hơn: "Nhưng có vài điều cha vẫn phải nói rõ với con. Cứ như mẹ con đã từng nói, vì con từ nhỏ tính tình tự do, chúng ta lại nuông chiều con, nên rất nhiều chuyện chúng ta không để con biết tường tận. Ngay cả việc con bỏ nhà đi đến quân bộ biên giới khi đó, thực ra cũng là do chúng ta sắp xếp. Chẳng lẽ con nghĩ gia tộc không thể bắt con về sao?"
"Thế nhưng lần này, việc này liên quan đến tương lai của con, thậm chí là tương lai của gia tộc chúng ta, và cả toàn bộ Tinh Linh tộc, nên cha buộc phải nói rõ."
Ngải Y ngồi thẳng thắn, nghiêm túc lắng nghe. Dù trong lòng vẫn còn chút ngượng ngùng, xấu hổ, nhưng nàng vốn là con cái đại quý tộc, tự nhiên hiểu rõ những chuyện như vậy.
Enos nói: "Chưa nói đến thân phận quý giá của cậu ấy hôm nay – đã là người thừa kế của vị Tôn giả kia, lại còn là một quân cờ phục bút mà vị Tôn giả ấy đã ngầm sắp đặt từ trước, mang trong mình Tiên Thiên Linh Bảo – thành tựu trong tương lai quả thực không thể tưởng tượng nổi. Nói thật, vẫn là con đã trèo cao, là gia tộc Ranchutton chúng ta đã trèo cao rồi."
Ngải Y hơi bất phục, nhưng cũng không nói nhiều. Enos liền tiếp tục: "Tình hình hiện tại con cũng thấy rồi đấy, trật tự trong Tinh Linh tộc đã sụp đổ. Tổ... đã không còn, Tông e rằng cũng đã phản bội. Ngay cả khi không có Vĩnh Dạ này, Tinh Linh tộc e rằng cũng đã bất ổn. Giờ đây, Vĩnh Dạ lại giáng lâm, có thể nói gia tộc chúng ta đang trong cảnh "ngàn cân treo sợi tóc". Nếu con không trở về, chúng ta e rằng khó lòng chịu đựng nổi qua đêm nay. Bây giờ biết con có phúc vận lớn đến vậy, chúng ta cũng an lòng. Tuy nhiên, tương lai muốn tiếp tục được yên ổn, thì thật sự phải nhờ vào phúc vận của con."
Ngải Y liền vội nói: "Cha mẹ là cha mẹ của con, con cũng là người trong gia tộc. Điều này Hạo đã sớm biết rồi, đây là đại đạo nhân luân, là hiếu đạo, anh ấy sẽ không để tâm đâu..."
Enos ngắt lời Ngải Y: "Chuyện Lãnh chúa có để tâm hay không, và việc chúng ta có vững tâm lý hay không, hai điều này không hề mâu thuẫn, con hiểu không? Con và Lãnh chúa quen biết từ khi còn chưa có gì, cùng nhau vào sinh ra tử, nên anh ấy có tình nghĩa, có thể bao dung con – đó là lòng dạ của bậc anh hùng. Nhưng tương lai anh ấy chắc chắn sẽ bước lên đỉnh phong, giống như vị Tôn giả trước đây vậy. Vì thế, con nhất định phải biết một chút bổn phận của mình."
Trong lòng Ngải Y lại bất phục. Nàng nghĩ thầm, những gì Hạo trải qua, nàng cũng đều đồng hành, hơn nữa nàng thật lòng vì Hạo, hai người cũng tình đầu ý hợp. Nói những lời khách sáo như bổn phận thế này, ngược lại khiến nàng không vui. Nàng đâu phải cấp dưới hay nô bộc của anh, nàng là vợ tương lai của anh.
Không đợi Ngải Y phản bác, Enos liền tiếp tục: "Vậy nên chúng ta muốn vì con mà mưu đồ một phen. Ở bên cạnh một bậc anh hào như vậy, không có tình nghĩa thì không được, nhưng chỉ dựa vào tình nghĩa thôi cũng không đủ. Con cần phải có sức mạnh để giúp đỡ anh ấy. Sức mạnh của bản thân con là một phần, thế lực con nắm trong tay cũng là một phần. Lúc trước, vị Tôn giả kia có hôn ước với điện hạ Eluvita, cũng có nguyên nhân từ phương diện này. Gia tộc chúng ta cũng có chút nội tình, có thể giúp con thêm một phần. Đợi đến tương lai con có con nối dõi, đây còn là chuyện vì hậu duệ mai sau, không chỉ riêng là chuyện của một mình con đâu."
Ngải Y ban đầu định lập tức phản bác, nhưng khi Enos nhắc đến chuyện con nối dõi, nàng thoáng chốc lại không thốt nên lời. Nàng ấp úng, không nói được gì. Enos liền vừa cười vừa nói: "Gia tộc Ranchutton chúng ta, mặc dù không phải gia tộc đứng đầu nhất Tinh Linh đế quốc, không phải công tộc, không phải Hoàng tộc, nhưng gia tộc chúng ta cũng có nội tình riêng. Những chuyện này thực ra chỉ có gia chủ mới biết, nhưng giờ có thể nói cho con biết. Muội muội à, con có biết vì sao gia tộc chúng ta lại được xưng là "Tấm Khiên Tây Nam" không?"
Ngải Y suy nghĩ một lát rồi nói: "Bởi vì đất phong của gia tộc chúng ta nằm ở phía tây nam Tinh Linh đế quốc? Và còn có nhiều liên hệ với hệ thống quân đội, đã sản sinh mấy đời tướng quân quân đội Tây Nam?"
"Đó chỉ là bề ngoài thôi." Enos lắc đầu nói: "Gia tộc chúng ta thực chất nên được coi là một gia tộc mật thám."
"Mật thám?" Lần này Ngải Y thực sự kinh ngạc. Nàng biết cái gọi là mật thám – mỗi công quốc, và cả Hoàng thất Tinh Linh tộc, đều có đội ngũ mật thám của riêng mình. Bề ngoài, họ có quyền thế cực lớn, bất kể là quan viên, tướng lĩnh quân đội hay nghị viên quốc hội, chỉ cần bị mật thám để mắt tới thì đều sẽ bị "lột da". Trong mắt những nhân viên tầng lớp trung hạ, họ quả thực như hổ dữ, ác long.
Nhưng thực ra, trong mắt các đại quý tộc thế gia, những người này căn bản không "nhập lưu", thậm chí còn không bằng những người nhờ học thức và năng lực mà trở thành quan viên, sĩ quan hay nghị viên. Họ chỉ đơn thuần là "chó săn" của các công tộc và hoàng thất. Với các đại quý tộc thế gia, đó chỉ là một sự giám sát ngầm đã thành tục lệ, giúp trên dưới đều rõ ràng tình hình của nhau, tránh xảy ra những phán đoán sai lầm. Có thể nói, họ chẳng khác nào chất bôi trơn giữa các tầng lớp cao, dùng xong rồi thì cũng chỉ là những con chó săn bị bỏ rơi mà thôi.
Ranchutton dù sao cũng là đại quý tộc, vậy mà lại là loại "chó săn" không nhập lưu như thế sao?
Enos cười lắc đầu nói: "Gia tộc chúng ta dù sao cũng là đại quý tộc thế gia, truyền thừa cực kỳ lâu đời, tổ tông cũng từng là Linh vị trong quân đoàn Thánh vị. Sao lại có thể là loại "chó săn" không nhập lưu như vậy chứ? Cái gọi là gia tộc mật thám ở đây, thực ra càng nên được gọi là "quốc chi cột trụ" (trụ cột của quốc gia)."
"Chuyện này mà nói ra thì rất dài dòng. Tóm gọn lại, là sau khi Đại chiến Vạn tộc kết thúc, các Tổ tông của Tinh Linh tộc chúng ta đều có ý định chuyển đổi xu thế tương lai của Tinh Linh tộc, tức là lấy văn minh ma pháp mà lập quốc. Rốt cuộc, Tinh Linh tộc chúng ta lại sở hữu kỹ xảo ma pháp độc nhất vô nhị mang tên Ma Pháp Mê Tỏa. Trong khi đó, Tinh Linh tộc thời bấy giờ lại là dựa vào quân đội chém giết, hùng bá lập quốc. Việc muốn chuyển đổi như vậy, thực ra tiềm ẩn nguy cơ chủng tộc rung chuyển. Rốt cuộc, thế lực của các quý tộc quân sự vô cùng khổng lồ, ngay cả rất nhiều Thánh vị cũng là thủ lĩnh của họ. Tuy nhiên, chủng tộc chúng ta dù sao cũng là do Tổ và Tông tạo nên, đều là dòng dõi của Tổ tông, kể cả các Thánh vị thần linh cũng không ngoại lệ. Tổ tông đã hạ quyết tâm, và cuộc cải cách từ trên xuống dưới cứ thế bắt đầu."
"Thế nhưng, cuộc cải cách này có thành công hay không, liệu tương lai văn minh có sụp đổ hay không, đó là chuyện không ai có thể nói trước. Rốt cuộc, một quốc gia hùng mạnh được lập nên nhờ chiến tranh ít nhiều cũng đã trải qua thử thách của Đại chiến Vạn tộc. Còn văn minh ma pháp lập quốc, vạn nhất lại gặp Đại chiến Vạn tộc nữa thì phải làm sao? Lúc ấy, rất nhiều Thánh vị thần linh điện hạ cùng các Tổ tông đều có nỗi lo lắng như vậy. Bởi thế, các đại quý tộc, đại thế gia dưới Thánh vị đã tham gia vào đó. Rốt cuộc, Hoàng thất và Công tộc, họ có tổ tông là Thánh vị thần linh, không thể tùy tiện hành động. Vậy nên, họ đã chọn lựa những hậu duệ của các Tổ tông trong quân đoàn Thánh vị. Và tổ tông của chúng ta chính là một cường giả Linh vị trong quân đoàn Thánh vị, gia tộc chúng ta cũng nhờ đó mà trổ hết tài năng."
"Những gia tộc này gánh vác trách nhiệm khi Tinh Linh tộc gặp phải đại biến, có thể liên hợp lại để chống đỡ phòng ngự toàn bộ Tinh Linh tộc trong một khoảng thời gian. Khoảng thời gian này chính là để các Thánh vị thần linh và các Tổ tông có thời gian cứu viện và thay đổi tình thế. Đây thực ra là một bí văn, không phải gia chủ thì không được truyền. Chỉ là hiện tại Vĩnh Dạ giáng lâm, Tổ lại bị cuốn vào Minh Hà, vậy nên ta mới nói..."
"Lãnh địa nguyên thủy của Tinh Linh đế quốc chúng ta, không tính những vùng đất sáp nhập về sau, chỉ riêng lãnh địa ban đầu, thực ra đã được bố trí một Đại trận Ma Pháp Mê Tỏa vô cùng rộng lớn. Đại trận này một khi vận chuyển, có thể liên kết toàn bộ Tinh Linh tộc nhân trên lãnh địa thành một thể. Ma lực, đấu khí, cùng các nghề nghiệp siêu phàm khác và siêu phàm chi lực, tất cả sẽ trở thành yếu tố then chốt cho đại trận vận hành. Ngay cả phàm nhân cũng sẽ chia sẻ một phần gánh nặng của đại trận. Cứ thế, với sức mạnh hội tụ của hàng chục tỷ, hàng trăm tỷ người, thậm chí là nhiều Tinh Linh trong Đại trận Ma Pháp Mê Tỏa, nó đủ sức chống đỡ cuộc tấn công liên thủ của cả trăm Thánh vị thần linh, thậm chí Cao giai Thánh vị cũng khó lòng phá vỡ trong thời gian ngắn. Đây chính là vai trò của gia tộc chúng ta. Gia tộc ta mang tên "Tấm Khiên Tây Nam", chuyên chưởng quản hạch tâm then chốt của đại trận ở khu vực Tây Nam. Cuộc đột kích của Tinh Linh Droll trước đây, thực ra cũng là vì chuyện này."
Ngải Y nghe mà liên tục há hốc mồm. Nàng không ngờ lại có một mưu đồ như vậy, lấy toàn bộ Tinh Linh đế quốc làm trận pháp. Trận thức này đồ sộ đến mức khó mà tưởng tượng nổi. Dù là lãnh địa Tinh Linh đế quốc khi chưa khuếch trương, nó cũng đã rộng lớn đến không thể tin được. Hơn nữa, nó còn có thể chống đỡ ít nhất một trăm Thánh vị phổ thông, ngay cả Cao giai Thánh vị cũng có thể ngăn cản. Điều này quả thực "ngưu bức" (tuyệt vời, bá đạo) hơn cả cấm địa ở Long Viêm sa mạc nơi nàng từng đến không biết bao nhiêu lần.
Enos kiêu hãnh nói: "Chúng ta dù sao cũng là Tinh Linh tộc, một đại tộc cường mạnh hàng đầu trong vạn tộc, sao có thể không có chút nội tình nào chứ? Đây mới chỉ là nội tình của gia tộc mật thám chúng ta thôi, còn có nội tình của các công quốc, nội tình hoàng thất... nhưng những cái đó thì ta cũng không rõ ràng... Chỉ là hiện tại, Vĩnh Dạ giáng lâm, Tổ cũng đã mất, Tông đều phản bội, Tinh Linh tộc chúng ta xem ra đã không còn hy vọng. Mặc dù còn có điện hạ Eluvita đang thăng hoa lên Cao giai Thánh vị, nhưng cũng phải mất vài năm công phu... Bởi vậy, ta dự định giao "Tấm Khiên Tây Nam" này cho Hạo. Ngoài ra, còn có phong thần của gia t��c chúng ta, những huyền bí Ma Pháp Mê Tỏa của gia tộc, cùng những nhân viên siêu phàm mà gia tộc chúng ta đã bí mật bồi dưỡng. Tất cả những thứ này đều sẽ hoàn toàn giao cho Hạo, làm của hồi môn cho con. Đây vừa là thế lực dưới trướng của anh ấy, vừa là để chính con nắm giữ. Nếu không như vậy, con há có thể ngồi vững vị trí này? Tương lai cho dù Hạo có những nữ nhân khác, có con nối dõi khác, con cũng vẫn có thể là hậu."
"Trước đây Hạo nói về "hải nạp bách xuyên" (biển dung nạp trăm sông), tấm lòng ấy nghĩ đến cũng là kế thừa từ vị Tôn giả kia. Chỉ cần chúng ta không phản bội, hết lòng phò tá, cẩn thận nhắc nhở anh ấy, đừng để anh ấy lại bị ám toán như vị Tôn giả kia, thì tiền đồ của con sẽ bất khả hạn lượng. Và gia tộc chúng ta cũng vì hậu tộc, tương tự cũng sẽ bất khả hạn lượng vậy!"
Ngải Y yên lặng lắng nghe, trong lòng vừa thẹn thùng vừa ngọt ngào. Đặc biệt là khi nghĩ đến việc có thể giúp đỡ Hạo, có thể kề vai sát cánh cùng anh, lòng nàng ngọt lịm. Sau đó, nàng suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Chỉ riêng hạch tâm khu vực Tây Nam, cũng có thể bố trí được đại trận đó sao? Con là muốn hỏi liệu có thể bố trí ở những nơi khác, ví dụ như Long Viêm sa mạc không? À, đúng rồi, đại trận đó tên là gì vậy ạ?"
Enos cười ha hả, nhưng sắc mặt vẫn nghiêm túc nói: "Trận này nghe nói là do Tổ tông chúng ta thiên tân vạn khổ mà có được. Còn có tin tức ngầm lan truyền, trận này thậm chí có liên quan đến Tiên Thiên Ma Thần, nhưng chung quy vẫn chỉ là tin đồn. Trận này có tên là..."
"Tam Thập Tam Thiên Di La Thiên Lưới Trận."
Bản thảo này, một phần tinh hoa của trí tưởng tượng, được truyen.free cẩn trọng lưu giữ.