(Đã dịch) Hồng Hoang Quan Hệ Hộ - Chương 86: Xung đột thăng cấp
Sáng sớm hôm sau, Bạch Cẩm vừa từ cung điện của mình bước ra.
"Không xong! Sư huynh, không tốt rồi!" một tiếng kêu vội vã từ đằng xa vọng tới.
Lòng Bạch Cẩm khẽ giật mình, trong lòng dâng lên dự cảm chẳng lành. Trời ạ! Chẳng lẽ lại không thể bình yên chút nào sao?!
Một đám tường vân nhanh chóng bay tới, trên đó Thạch Cơ đứng thẳng, vội vàng nói: "Sư huynh, Vân Trung Tử nói Trường Nhĩ Định Quang Tiên ăn trộm thỏ của hắn."
Bạch Cẩm bực mình nói: "Trường Nhĩ Định Quang Tiên vốn dĩ là thỏ yêu, làm sao hắn lại đi trộm thỏ được chứ?! Vân Trung Tử chẳng lẽ coi chúng ta là kẻ ngốc sao?"
Oanh ~ Một luồng khí tức cường đại từ dưới chân núi bốc lên.
Một tiếng gầm vang vọng: "Vân Trung Tử, đừng chạy!"
"Hiểu lầm! Đạo hữu, đây đều là hiểu lầm!" Một thân ảnh vụt qua bầu trời, vội vã chạy về phía Ngọc Thanh Phong.
Thạch Cơ nghi hoặc hỏi: "Sư huynh, Vân Trung Tử dường như đánh không lại Trường Nhĩ Định Quang Tiên! Làm sao bây giờ?"
Bạch Cẩm tức giận nói: "Mặc kệ đi, về ngủ đây." Y quay người bước vào cung điện, cửa cung điện bịch một tiếng đóng sập lại.
...
"Sư huynh, không xong rồi! Từ Hàng bị đánh lén trọng thương."
"Sư huynh, không xong rồi! Linh Nha Tiên bị đánh lén, răng nanh bị nhổ."
"Sư huynh, không xong rồi! Đại sư huynh đã đánh lật toàn bộ mười bốn đệ tử Xiển giáo."
"Sư huynh, không xong rồi! Đại sư huynh bị Nhiên Đăng đánh lén hạ gục."
...
Trong mấy ngày kế tiếp, Thạch Cơ không ngừng bôn ba giữa bên ngoài và chỗ Bạch Cẩm, truyền đạt hết tin tức xấu này đến tin tức xấu khác. Mâu thuẫn giữa hai giáo phái không ngừng gia tăng, đã đạt đến mức nước với lửa. Dù Bạch Cẩm có cố gắng đến mấy cũng không thể nào trấn áp nổi, huống hồ trong số đó còn có những người như Đa Bảo, Nhiên Đăng không chịu nghe lời y. Trong khi đó, hai vị giáo chủ lại cứ như thể không hề hay biết gì, hoàn toàn không có bất kỳ động thái nào.
Buổi trưa, Bạch Cẩm ngồi ở hậu sơn thở dài thườn thượt. Hết cách rồi, giải tán hết thôi.
"Sư huynh, không xong rồi!" Một tiếng kêu dồn dập lần nữa truyền tới.
Cả người Bạch Cẩm khẽ rùng mình, theo bản năng giật nảy mình.
Một luồng thanh quang vụt xuống, hóa thành bóng dáng Thạch Cơ, quay người nhìn về phía Bạch Cẩm.
Thạch Cơ sốt ruột nói: "Sư huynh..."
Bạch Cẩm đưa tay ngắt lời: "Chờ một chút, để ta chuẩn bị tâm lý một chút đã." Y hít sâu mấy hơi, gật đầu nói: "Nói đi! Lại có chuyện gì nữa đây?"
"Một số đệ tử Xiển giáo và Tiệt Giáo đang hỗn chiến ở phía dưới! Đa Bảo sư huynh, Vô Đương sư tỷ, Nhiên Đăng sư thúc tất cả đều đã ra tay rồi."
Bạch Cẩm theo bản năng ôm ngực, lảo đảo lùi lại hai bước, tuyệt vọng lẩm bẩm: "Hỗn chiến, ngay cả hỗn chiến cũng đã bắt đầu rồi ư?!" Ngay lập tức, y bay vút lên trời, hướng về phía xa xa mà đi.
Thạch Cơ vội vàng kêu to: "Sư huynh, huynh bay sai hướng rồi, là bên này mà!"
Bạch Cẩm một đường đằng vân giá vũ đi tới Thái Thanh Phong, hạ xuống khỏi đám mây, cung kính chắp tay thi lễ rồi nói: "Đệ tử cầu kiến đại sư bá!"
Một tiểu đạo đồng sừng vàng từ trong Thái Thanh cung bước ra, cung kính nói: "Sư huynh, lão gia cho mời huynh vào."
"Làm phiền!"
Bạch Cẩm đứng dậy đi vào trong Thái Thanh cung, tiến vào đạo cung, đi tới trước một bồ đoàn, quỳ xuống hành lễ bái rồi nói: "Bái kiến đại sư bá!"
"Đứng lên đi!" Một giọng nói hiền hòa vang lên.
Bạch Cẩm đứng dậy, ngồi xếp bằng trên bồ đoàn, kể lể khổ sở rằng: "Đại sư bá, hiện giờ đệ tử Xiển giáo và đệ tử Tiệt Giáo không ngừng xung đột với nhau. Đệ tử đã dốc hết sức bình ổn tình hình, nhưng hiệu quả đạt được lại chẳng đáng là bao. Xin đại sư bá chỉ dạy, đệ tử nên làm thế nào đây? Sư phụ và nhị sư bá rốt cuộc đang nghĩ gì vậy ạ? Vì sao hai người cứ mãi im lặng không ngăn cản?"
Thái Thượng ngồi xếp bằng trên chủ vị, chậm rãi lắc đầu nói: "Sự cố gắng của ngươi chúng ta đều nhìn thấy, nhưng có những việc không phải cứ cố gắng là sẽ thành công."
"Đệ tử không hiểu, vì sao Tiệt Giáo và Xiển giáo lại nhất định phải không ngừng tranh chấp? Xin đại sư bá chỉ giáo ~"
"Đạo bất đồng bất tương vi mưu. Đạo Tiệt Thiên của sư phụ ngươi và Đạo Xiển Thiên của nhị sư bá ngươi tương khắc lẫn nhau, hai con đường đó không thể cùng tồn tại. Sự tranh chấp giữa các đệ tử cũng là do hai con đường ấy ảnh hưởng."
Bạch Cẩm hoang mang nói: "Bị sư phụ và sư bá ảnh hưởng ư? Vì sao đệ tử không hề có chút cảm giác nào?"
Thái Thượng quan sát Bạch Cẩm, đoạn nói: "Bởi vì ngươi cùng lúc tiếp nhận cả hai con đường Đạo của họ. Không biết nên nói ngươi là kẻ tham lam muốn thu gom tất cả, hay nên nói ngươi hoàn toàn không có chút chủ kiến nào."
Bạch Cẩm lúng túng nói: "Đệ tử cảm thấy đạo lý của sư phụ rất đúng ạ! Đệ tử cũng cảm thấy đạo lý của sư bá cũng rất có lý."
Thái Thượng bật cười thành tiếng, khẽ lắc đầu.
"Đại sư bá, nước và lửa còn có thể hòa hợp, âm dương còn có thể giao hòa, vậy vì sao Xiển và Tiệt lại không thể cùng song hành? Huynh xem, chẳng phải đệ tử không theo một đạo lý nào mà vẫn rất ổn đó sao?"
"Con đường của ngươi như vậy sẽ không đi được xa đâu." Thái Thượng đổi chủ đề rồi nói: "Ngươi có biết thế nào là thánh nhân bất bại không?"
"Thánh nhân rất lợi hại, sẽ không thất bại, chắc là như vậy ạ!"
"Không hẳn là như vậy, thánh nhân gặp phải thánh nhân cũng sẽ bại trận.
Cái gọi là thánh nhân bất bại, chính là chỉ việc ở trong Đạo của chính mình, thánh nhân sẽ không thua. Mỗi một vị thánh nhân đều tin tưởng vững chắc Đạo của mình, đều đã đạt tới cực hạn, dùng Đạo của mình để áp chế các đại đạo còn lại. Đây chính là thánh nhân bất bại, Đạo của chính mình là bất bại.
Nước và lửa hòa hợp, đó là bởi vì có một loại lực lượng cường đại hơn nước và lửa đang can thiệp. Âm dương giao hòa là bởi vì có một loại lực lượng cường đại hơn âm dương đang điều hòa. Nhưng thánh đạo lại không thể cùng song hành, bởi vì không có bất kỳ lực lượng nào cường đại hơn thánh đạo."
Bạch Cẩm buồn bã nói: "Thật sự không còn chút biện pháp nào nữa sao?"
Thái Thượng khẽ lắc đầu, thờ ơ nói: "Ngươi không phải đã cố gắng rồi sao?! Cố gắng đến vậy là đủ rồi."
"Đệ tử hiểu!" Bạch Cẩm đứng dậy, hướng về phía Thái Thượng lại một lần nữa chắp tay thi lễ, rồi xoay người bước ra ngoài.
Bạch Cẩm bước ra khỏi cửa Thái Thanh cung, nhìn dãy núi Côn Lôn mênh mông, trong lòng khó có thể giữ bình tĩnh. Cố gắng bấy lâu, ngoảnh đầu lại vẫn là công dã tràng. Quả nhiên có những việc không phải cứ cố gắng là sẽ thành công!
Nếu sau này nhất định phải xé toang mặt mũi, đường ai nấy đi, chi bằng ngay bây giờ, khi còn chút hòa khí, hữu hảo chia lìa, cũng xem như là chia tay trong hòa bình vậy!
Bạch Cẩm dưới chân mây trắng dâng lên, hướng Thượng Thanh Phong bay đi. Giờ phút này đã đưa ra quyết định, trong lòng y một mảnh yên tĩnh.
Bạch Cẩm hạ xuống đỉnh Thượng Thanh Phong, hướng về phía Thượng Thanh Cung chắp tay thi lễ rồi nói: "Đệ tử cầu kiến sư phụ!"
Một tiểu đạo đồng lanh lợi từ trong cánh cửa nhỏ bên cạnh bước ra, chắp tay thi lễ rồi nói: "Sư huynh, lão gia đã bế quan rồi. Lão gia dặn dò chuyện của Tiệt Giáo do huynh và Đa Bảo sư huynh toàn quyền xử lý."
Bạch Cẩm chỉnh tề lại đạo bào, trịnh trọng quỳ xuống hành lễ rồi nói: "Đệ tử, xin cầu kiến sư phụ!"
Tiểu đạo đồng nhất thời có chút luống cuống tay chân, bây giờ nên làm gì đây? Lão gia đâu có dặn gì đâu ạ! Chẳng lẽ mình cũng phải quỳ xuống cùng sư huynh sao?!
Chỉ chốc lát sau, cửa Thượng Thanh Cung từ từ mở ra, một giọng nói uy nghiêm từ trong đó truyền ra: "Vào đi!"
Bạch Cẩm đứng dậy, phủi bụi trên đạo bào, bước vào trong đạo cung. Cửa đạo cung lần nữa khép lại.
Tiểu đạo đồng trong lòng nhất thời thở phào nhẹ nhõm.
Bạch Cẩm tiến vào trong Thượng Thanh Cung, quỳ trên bồ đoàn, cung kính hành lễ rồi nói: "Đệ tử bái kiến sư phụ!"
"Đứng lên đáp lời!"
Mọi quyền sở hữu với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.