(Đã dịch) Hồng Mông Thần Vương - Chương 1460: Triệt để dã chôn
Trần Dật cùng Chu Lâm đi tới trụ sở Sát Lục thú liệp đoàn. Thần niệm khẽ động, y liền nhìn thấy vô số chuyện tồi tệ ghê rợn, thậm chí là những cảnh tượng chẳng khác gì địa ngục trần gian. Sắc mặt y lập tức trở nên khó coi, khiến Chu Lâm bên cạnh không khỏi thắc mắc trong lòng: "Chủ nhân bị làm sao vậy?"
"Giết! Không chừa lại một kẻ nào," Trần Dật lạnh lùng ra lệnh, "Những kẻ này đều là những tên chất đầy tội ác, đừng hòng có kẻ nào trốn thoát."
"Vâng, chủ nhân." Chu Lâm nghe xong hơi sững sờ, nhưng rồi lập tức đáp lời, nhanh chóng hóa thân thành nữ thần tàn sát, xông thẳng vào bên trong đại khai sát giới. Không có mệnh lệnh của chủ nhân, nàng tuyệt đối sẽ không dừng tay, cứ thế tàn sát không ngừng nghỉ.
Trần Dật lạnh lùng nhìn mọi thứ diễn ra, nghe những tiếng hét thảm mà hoàn toàn không bận tâm, cho đến khi Chu Lâm với vẻ mặt đầy phẫn nộ trở về, y mới hỏi: "Đã sạch sẽ cả rồi chứ?"
"Vâng, chủ nhân, tất cả đã được xử lý sạch sẽ, không còn một kẻ sống sót. Những kẻ này thật đáng chết, không bằng cả súc vật." Chu Lâm đã chứng kiến quá nhiều, không thể ngờ lại nhìn thấy những cảnh tượng ghê tởm đến vậy, chỉ khiến người ta căm phẫn đến tột độ.
"Rất tốt, đã vậy thì chôn vùi tất cả đi." Trần Dật giơ tay vung nhẹ, lập tức một bàn tay khổng lồ từ hư không giáng xuống. Toàn bộ Hác Dương Thành rung chuyển dữ dội, như thể mặt đất đang cuộn trào, mãi một lúc lâu sau mới dừng lại, khiến tất cả mọi người không khỏi ngỡ ngàng.
Giờ khắc này, trụ sở Sát Lục thú liệp đoàn đã biến thành một vực sâu thăm thẳm, sâu hun hút cả trăm mét dưới lòng đất, khiến người ta không khỏi cảm thán.
"Chủ nhân, vậy chúng ta còn phải tìm chỗ ở nữa sao?" Chu Lâm nhìn một lượt, không khỏi thầm kinh ngạc. Quả thật, thủ đoạn của chủ nhân quá kinh khủng, khiến nàng cũng phải kinh hãi. Chủ nhân đúng là chủ nhân, nếu không làm sao có thể ban cho mình sức mạnh như vậy?
"Không, bên kia còn một tòa nhà. Chúng ta cứ tận dụng thời gian, đến đó nghỉ ngơi tối nay đi." Trần Dật chỉ tay về phía dãy nhà lầu thấp bé nằm phía sau trụ sở Sát Lục thú liệp đoàn. Nhìn bề ngoài thì có vẻ cũ kỹ, là nơi ít người lui tới, vừa vặn để tạm thời nghỉ ngơi. Thực ra, tất cả những gì nhìn thấy chỉ là vẻ bề ngoài; chỉ khi bước vào bên trong mới biết, đó là một nơi vô cùng xa hoa.
Chu Lâm cũng bị bất ngờ khi bước vào một gian phòng, nàng mới nhận ra sự chênh lệch lớn giữa bên trong và bên ngoài, khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng ngập tràn vẻ kinh ngạc.
"Được rồi, những chuyện này không quan trọng. Chúng ta cứ nghỉ ngơi tại đây đi." Trần Dật đương nhiên sẽ không khách khí, liền ở lại.
"Vâng, chủ nhân." Chu Lâm thấy vậy đương nhiên cũng không bận tâm, nơi này cũng không tệ. Dù nhìn có vẻ cũ kỹ, nhưng quả thực là một gian phòng xa hoa bậc nhất, không hề quá lời. Chỉ cần nhìn những vật trang trí bên trong, cũng có thể đoán được phần nào, chỉ là nàng thấy kỳ lạ, tại sao lại xây dựng theo cách này.
Trần Dật nào rảnh để nghĩ nhiều đến vậy, mặc kệ chuyện gì, chỉ cần ở dễ chịu là được, y mới chẳng bận tâm đến những chuyện đó.
Khi hai người họ đang an tâm nghỉ ngơi, thì những người dân sống gần trụ sở Sát Lục thú liệp đoàn, nghĩ rằng trận địa chấn đã qua, khi chuẩn bị ra ngoài xem xét tình hình, liền nhìn thấy nơi vốn là trụ sở Sát Lục thú liệp đoàn đã biến thành một hố sâu không thấy đáy. Mọi kiến trúc đều biến mất, đương nhiên cũng không còn sót lại bất cứ ai. Họ không thể tin vào mắt mình khi chứng kiến cảnh tượng này, làm sao có thể như vậy được?
Rất nhanh tin tức này liền lan truyền ra ngoài, những kẻ hiếu kỳ và các thế lực có liên quan đều tới quan sát, và ai nấy cũng đều vô cùng chấn động, khó mà tin nổi. Thế nhưng đó lại là sự thật rành rành, khiến tất cả bọn họ cảm thấy bất an tột độ và tim đập loạn xạ.
"Trời ạ, đây là loại năng lực gì đã gây ra kết quả này? Nhìn xem kìa, trụ sở Sát Lục thú liệp đoàn đã biến mất hoàn toàn, không còn một ai. Chẳng lẽ đây là sự trừng phạt của thượng thiên, khiến bọn chúng trở nên như vậy? Thế thì tốt quá rồi, sau này sẽ không còn phải lo lắng nữa."
"Sai rồi! Là có người tìm đến Sát Lục thú liệp đoàn. Những kẻ mạnh nhất đã bị giết trước đó, những kẻ còn lại đương nhiên khỏi phải nói, tuyệt đối không thể thoát khỏi cái chết. Xem ra, kẻ đó không chỉ tiêu diệt toàn bộ người của Sát Lục thú liệp đoàn, mà còn một tay hủy diệt cả trụ sở của chúng. Nhìn cái vực sâu không thấy đáy này mà xem, rốt cuộc sâu đến mức nào, thật khó mà nói, đơn giản là cực kỳ kinh khủng, khiến người ta phải khiếp sợ!"
"Đúng vậy, đúng vậy, thật sự là quá kinh khủng! Thực lực như vậy, khiến người ta khó mà tin được, quả thực là kinh người vô cùng."
"Bất kể như thế nào, đây đúng là đại sự, không thể coi thường. Lập tức thông báo cho những người có trách nhiệm khác đến xem xét việc này, tuyệt đối không được khinh suất."
Rất nhanh, những người từ các thú liệp đoàn khác cũng kéo đến. Ai nấy đều nhìn nhau sững sờ. Dù cho là thú liệp đoàn mạnh đến đâu đi nữa, lúc này cũng cảm thấy bất lực, bởi vì sự việc thật sự quá kinh người, sức mạnh thật sự quá khủng khiếp, khiến người ta khó lòng tin nổi, nhưng lại là sự thật rành rành.
"Đây là do cố ý làm ra. Chuyện này cần đến loại sức mạnh nào chứ? Giống như ngay cả Võ Thần cũng chưa chắc có được uy lực cường đại đến vậy."
"Không biết, ai mà biết được? Nghe nói Võ Thần có thể chặt đứt núi non, e rằng cũng không đơn giản hơn là mấy. Còn về việc rốt cuộc mạnh cỡ nào, chúng ta chưa từng thấy qua, ai mà biết được? Huống chi, người này dù cho không phải Võ Thần, thì cũng chẳng kém là bao. Một tồn tại khủng bố như vậy lại xuất hiện ở Hác Dương Thành, thật không biết là phúc hay là họa. Chẳng qua ít nhất hiện tại là không có cách nào tốt hơn, chỉ đành chờ đợi."
"Đúng vậy, một nhân vật cường đại đến vậy, chúng ta không thể dây vào. Lập tức thông báo cho thủ hộ giả của các thành thị cấp cao hơn, để bọn họ tới xem xét đi."
"Nói không sai chút nào. Đúng là phải để người khác đến xem xét, chúng ta làm sao biết chuyện này được hoàn thành thế nào, không thể khinh thường được."
Mặc dù có rất nhiều người coi thường, nhưng vẫn không dám nói lung tung. Lỡ như đây là sự thật thì sao, thì coi như xong đời thật rồi.
Những người đã chứng kiến cảnh Sát Lục thú liệp đoàn bị giết trên đường phố trước đó, giờ phút này lại càng trầm mặc, không dám nói lung tung. Dù sao một sự thật khủng bố như vậy đang bày ra trước mắt, lỡ như đắc tội những người không thể đắc tội, chẳng phải sẽ vô cùng xui xẻo, coi như xong đời thật sao?
Người của Vân Sương thú liệp đoàn hiện tại cũng vậy. Chuyện ngày hôm qua chỉ là bọn họ tự mình nghĩ, người ta bất quá là không từ chối mà thôi, thật sự là một ý nghĩ hão huyền. Chẳng qua, những người có suy nghĩ như vậy không phải là số ít, bởi vì rõ ràng sự theo đuổi sức mạnh là vô cùng quan trọng, không ai có thể xem nhẹ điều này. Điểm này cũng khá thú vị, vì đây vốn là một câu chuyện có mục đích rất rõ ràng.
"Thôi đi, chúng ta vẫn nên rời khỏi đây thôi. Dù cho người kia chưa đi, chúng ta cũng không thể dây vào, tốt hơn hết là đừng đi gây thêm phiền phức."
"Đúng vậy, đúng vậy, vẫn nên đi nhanh thôi. Lỡ như người ta nghĩ chúng ta có liên can gì đến Sát Lục thú liệp đoàn, thì chẳng phải chúng ta sẽ gặp rắc rối lớn sao? Vậy thì thật phiền toái, tốt nhất là nên rời đi sớm." Không ít người cuối cùng vẫn chọn rời đi.
Thực ra, điểm này cũng không có gì ngoài ý muốn, dù sao rất nhiều chuyện cũng phải do chính bọn họ tự phán đoán. Một người mạnh đến thế, tuyệt đối không phải hạng người bọn họ có thể đắc tội. Huống chi, hiện tại trụ sở Sát Lục thú liệp đoàn đã biến thành hố sâu, đây không thể nghi ngờ là một lời cảnh cáo lớn. Ai còn dám làm loạn chứ, rất có thể tiếp theo sẽ đến lượt bọn họ. Càng như vậy, càng không ai có cái gan ấy, ai lại muốn đắc tội một nhân vật như vậy chứ?
Còn về phần những thú liệp đoàn cùng cấp với họ, ai nấy đều giả vờ như không biết gì. Những thú liệp đoàn đỉnh cấp này trong lòng rất rõ ràng, không thể chọc giận, càng không nên tìm cách làm mọi chuyện tồi tệ thêm bằng việc đắc tội. Tốt nhất cứ để những người ở cấp trên đến xử lý. Nếu thực sự không có gì thì cũng tốt.
Cứ thế, nhìn cái hố sâu này, tất cả mọi người đều tránh xa ra, căn bản không dám đến gần, sợ rước phải phiền phức gì.
Còn về phần Trần Dật cùng Chu Lâm, họ như thể không có chuyện gì xảy ra, đi dạo trên một con phố khác, quan sát bố cục và những biến đổi của Hác Dương Thành.
Chẳng qua nói tóm lại, nó chung quy vẫn giống Đấu Hoang Thành, đều là trò chơi luật lệ giữa những kẻ có thực lực đỉnh cao mà thôi. Đối với người bình thường, lại có rất ít cơ chế bảo vệ. Đặc quyền giết người và đặc quyền đối với phụ nữ đẹp đều như nhau, hiển nhiên đây vẫn là một hệ thống quy tắc được kế thừa từ lâu.
"Chủ nhân, tất cả đều chẳng khác gì nhau, thật sự khiến người ta thất vọng." Chu Lâm nói với vẻ mặt sa sút, hiển nhiên không nghĩ tới kết quả đều như vậy.
"Được rồi, đừng bận tâm đến những khác biệt đó. Ta đã nói từ sớm rồi, đây là căn bệnh của thế giới này, chứ không phải chuyện của ta, đừng bận tâm nữa."
"Vâng, chủ nhân, ta đã biết." Chu Lâm gật đầu, trong lòng hiểu rõ, đã thấu hiểu những chuyện này, quả thực rất giống nhau.
Hai người tiếp tục đi dạo trên đường phố, đến tối thì trở lại dãy nhà lầu nhìn như cũ kỹ kia. Trong đó không có người ở, hiển nhiên là vì sợ hãi trước sự hủy diệt của Sát Lục thú liệp đoàn. Dù sao người ở đây đều biết chuyện này, ai còn dám làm loạn chứ? Huống hồ, có người khi nhìn thấy bọn họ bước vào, lại càng không dám đến quấy rầy. Nếu lỡ người ta không vui, chẳng phải sẽ chết rất oan uổng sao?
May mắn Trần Dật không biết, nếu không chắc chắn sẽ rất bất đắc dĩ. Mặc dù y đã trấn áp một số người, nhưng vẫn có kẻ luôn muốn trục lợi riêng, điểm này là một sự thật hiển nhiên. Vì lợi ích cá nhân, họ chẳng màng đến điều gì, căn bản không cần giải thích, bởi vì thực tế vốn là như vậy. Rất nhiều chuyện không cần giải thích thêm, thực tế cần phải tự mình thấu hiểu, nếu không sẽ vĩnh viễn không biết chân tướng.
Chẳng qua cứ như vậy cũng tốt, đối với bọn họ cũng an bình hơn không ít. Dù cho có ít đi hàng xóm, nhưng vấn đề cũng không quá lớn, huống chi nơi này cũng chỉ là một nơi đi ngang qua mà thôi. Chỉ cần thăm thú gần đủ, họ liền sẽ rời đi, cơ bản sẽ không ở lại lâu. Khi đã hiểu rõ không ít thực lực, mới có thể nhận ra những khác biệt sâu sắc. Mỗi một thế giới đều có những điều không cần thiết tồn tại.
Một chút khác biệt nhỏ nhặt, chính là một loại thay đổi nghiêm trọng nhất. Điểm này, người thường khó mà phát hiện, nhưng kẻ càng cường đại, càng xem trọng những chi tiết nhỏ nhặt. Đây là yếu tố quyết định khả năng kiểm soát có mạnh mẽ hay không. Đối với cường giả mà nói, một chút sơ hở nhỏ nhặt, chính là lỗ hổng chí mạng, dẫn đến kết cục bại vong. Cho nên, những cường giả đều luôn cảnh giác mọi lúc mọi nơi.
Sự khác biệt chỉ đơn giản là vậy. Mạng người cũng phân loạn như vậy, vạn vật đều nằm trong tay cường giả, kẻ yếu khó tồn. Sự bệnh hoạn của thế giới này lại khiến người ta bất lực. Ngay cả Trần Dật thì sao, cũng không thể đưa ra biện pháp hữu hiệu, vì đây là vấn đề gốc rễ, cũng là vấn đề nhân tính, thì có thể làm được gì chứ? Cho nên, y không đến trêu chọc người khác, cũng không muốn xen vào nhiều chuyện, nếu không sẽ không có thời gian nghỉ ngơi.
Thân là chí tôn, tầm nhìn đã khác biệt, đương nhiên sẽ không vô duyên vô cớ xuất thủ. Nói vậy nhân quả sẽ quá nhiều, tự mình rước lấy phiền toái mà thôi.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.