(Đã dịch) Hồng Mông Thần Vương - Chương 1533: Có khách đến cửa
Hoàng hôn dần buông, Lâm Khả Hân trở về với niềm vui khôn tả. Vừa nhìn thấy Trần Dật, cô liền nói: "Trần đại ca, việc in ấn đã gần như hoàn tất, chỉ còn khoảng mười ngày nữa là kết thúc. Chúng ta có thể bắt đầu in được rồi chứ? Như vậy sẽ in được nhiều hơn."
Trần Dật bình thản đáp: "Đừng vội, chúng ta còn chưa tuyên truyền triệt để mà. Vài ngày nữa cũng được, đương nhiên nếu em cảm thấy có thể in thì cũng không thành vấn đề, chỉ cần em có tự tin là tốt, anh thì sao cũng được." Anh không chút bận tâm, để mặc cô tự lựa chọn. Đã giao việc cho cô ấy thì tự nhiên không muốn nhúng tay vào, điểm này anh hiểu rất rõ.
Lâm Khả Hân vòng tay qua cổ anh, mặt mày hớn hở: "Cảm ơn Trần đại ca đã tin tưởng, em biết mình nên làm gì. Vả lại, bây giờ trên mạng có ai không biết tiểu thuyết võ hiệp của Trần đại ca đâu chứ? Hiện tại nó thực sự nổi đình nổi đám trên internet, thêm sự quảng bá mạnh mẽ của Kỳ Điểm, hiệu ứng cực kỳ tốt. Rất nhiều độc giả đều không ngừng ca ngợi, tiền thưởng đã lên đến mấy ngàn vạn Kỳ Điểm tệ, có lẽ sau này sẽ còn nhiều hơn nữa. Mới mấy ngày thôi mà, còn hơn thành quả nhiều năm của rất nhiều người đấy." Niềm vui trong lòng cô hiện rõ trên gương mặt.
"Tốt, tốt, tốt. Đây cũng là nhờ sự ủng hộ của mọi người. Nếu không phải họ yêu thích thì cũng không thể có thành tích như vậy, đúng không? Không cần bận tâm, đây chỉ là chuyện nhỏ thôi. Muốn rèn luyện bản thân tốt hơn, cuối cùng vẫn phải nỗ lực. Em cũng vậy, làm việc gì cũng không thể chủ quan được đâu." Trần Dật trịnh trọng nói. Làm người, việc gì cũng cần tự mình cố gắng.
"Đúng vậy, em nhất định sẽ cố gắng, tuyệt đối không để Trần đại ca thất vọng. À, đúng rồi, hôm nay em mua gà giòn Giang Nam, vừa hay nếm thử luôn nhé." Lâm Khả Hân chợt nhớ ra điều gì đó, vội vàng chạy đi, đặt món gà giòn Giang Nam mình vừa mua lên bàn ăn.
Trần Dật đương nhiên không khách khí, liền bắt đầu thưởng thức thành quả này. Hương vị tuyệt vời không cần bàn cãi, tự nhiên khiến anh vô cùng hài lòng.
Trong lúc họ đang thưởng thức bữa ăn ngon, tiếng chuông cửa bỗng nhiên vang lên, khiến cả hai giật mình. Lâm Khả Hân nói: "Lạ thật, giờ này ai lại đến cửa nhỉ? Ở đây đâu có người quen nào, sao lại có khách đến vào lúc này?"
Trần Dật nghe vậy, tra xét một chút liền tỏ vẻ đã hiểu, rồi nói: "Đừng lo, anh ra mở cửa cho."
"Không, Trần đại ca, anh cứ ăn đi, em đi mở cửa. Không biết là ai nữa, thật là, lại đến quấy r��y lúc ngon lành thế này." Lâm Khả Hân có chút không vui, nhưng vẫn vội vàng ra mở cửa, cũng không muốn để anh cảm thấy mình vô tri, nói vậy cũng chẳng hay.
Rất nhanh, cánh cửa mở ra. Lâm Khả Hân vừa định nói chuyện thì thấy một người đàn ông trung niên và một thanh niên. Cô không khỏi ngạc nhiên hỏi: "Các vị tìm ai vậy ạ? Hình như chúng tôi không quen biết các vị, có phải các vị nhầm địa điểm không?"
Người đàn ông trung niên đó chính là Vương Thiên Vân, chỉ có điều trông ông ta có phần thay đổi, có lẽ là do khí huyết dồi dào hơn. Nghe vậy, ông ta cười đáp: "Không nhầm chỗ đâu, đây chính là nơi Lâm Khả Hân và Trần Dật các hạ ở. Nếu đúng vậy thì không sai rồi."
"Ôi, sao các vị biết được? Rốt cuộc các vị tìm ai?" Lâm Khả Hân tò mò nhìn chằm chằm họ.
Vương Thiên Vân cung kính nói: "Xin Lâm tiểu thư yên tâm, chúng tôi muốn tìm Trần Dật các hạ, xin được tạo điều kiện cho chúng tôi gặp mặt, có được không ạ?"
"Tìm Trần đại ca ư? Nhưng các vị là ai, hình như Trần đại ca cũng không quen biết các vị?" Lâm Khả Hân có vẻ c��nh giác nói.
"Ông ơi, người ta không biết chúng ta đâu. Phải Trần Dật tiền bối ra gặp mặt một chút thì mới được, dù sáng nay vừa gặp nhưng chắc hẳn ngài ấy sẽ không quên đâu." Vương Hoa lập tức vừa cười vừa nói. Trước vẻ ngoài hiện tại của ông nội, cậu ta không khỏi liên tục mỉm cười. Thật dễ khiến người ta liên tưởng đủ thứ, ai bảo ông lại trẻ ra đến thế cơ chứ? Giờ đây, hình dáng một ông già đã không còn trên người ông nội nữa rồi.
Lâm Khả Hân nghe xong, không khỏi có vẻ mặt kỳ quái, thầm nghĩ hai người này chẳng lẽ là kẻ điên, nói năng hồ đồ gì vậy?
Nhìn thấy thần sắc của Lâm Khả Hân, hai người Vương Thiên Vân và Vương Hoa lúc này cũng khó mà nói rõ, nói hết được. Những lời này nói ra thật khó khiến người ta tin được, sự chênh lệch về vẻ ngoài thế này quả là khổ sở. Nhưng sự thật lại đúng là như vậy, biết làm sao bây giờ, vốn dĩ không có cách nào khác.
"Thôi được, thôi được, Tiểu Hân, để họ vào đi, anh biết rồi." Trần Dật lúc này cũng đi tới, vẻ mặt dở khóc dở cười. Hiển nhiên, anh th���y phản ứng của cô ấy là hoàn toàn chính xác và thẳng thắn. Cô ấy không làm gì sai cả, chỉ là đối phương thay đổi quá nhiều nên đương nhiên sẽ khiến người ta có chút không thích ứng, điều đó không thể coi là lỗi lầm được, đúng không?
Vương Thiên Vân vội vàng nói: "Trần Dật các hạ, lần này chúng tôi hy vọng ngài có thể giúp đỡ một tay, nếu không đã chẳng vội vàng tìm đến tận cửa như vậy." Việc này đúng là rất gấp, nhưng cũng chẳng có cách nào tốt hơn. Dù sao việc gì cũng có nặng nhẹ, không khó để hiểu. Tóm lại là như thế, muốn ra tay giúp đỡ cũng không phải chuyện đơn giản, cần phải trả giá rất lớn.
"À, dù sao thì cũng vào nhà đã rồi nói. Đúng rồi, các vị đã ăn tối chưa?" Trần Dật tùy ý hỏi.
Vương Thiên Vân nghe xong, ngay lập tức hiểu ra: "Ăn rồi, ăn rồi. Thật xin lỗi, đã quấy rầy các hạ dùng bữa, chúng tôi vô cùng áy náy." Người ta còn đang ăn tối mà họ đã vội vã đến đây, chẳng phải đã quấy rầy rồi sao.
"Không sao, không sao, vậy thì mời vào." Trần Dật gật đầu nói. Lâm Khả Hân đi theo vào, lòng đầy tò mò.
Vương Thiên Vân và Vương Hoa bước vào, thấy họ quả thật đang dùng bữa, trong lòng càng thêm áy náy vì đến không đúng lúc. Quả thật rất áy náy, nhưng việc đã thế này thì cũng chẳng có gì để nói nhiều, cứ thế mà làm thôi, không muốn giải thích thêm.
"Hai vị cứ ngồi đi. Muốn trà hay thứ gì khác không?" Lâm Khả Hân nhìn họ nói, vì cô cũng đã ăn gần xong, không muốn ăn nữa.
Vương Thiên Vân gật đầu nói: "Trà xanh là được." Ông ta không có yêu cầu đặc biệt gì, trà xanh là đủ.
"Được rồi, xin đợi một lát." Lâm Khả Hân sau đó đi chuẩn bị trà xanh, không muốn làm phiền chuyện của họ, cô dọn dẹp bát đĩa trước.
"Nói đi, các vị có chuyện gì mà vội vàng tìm tôi như vậy? Không cần giấu giếm, cứ nói thẳng là được." Trần Dật đương nhiên hiểu rằng họ không thể vì chuyện nhỏ nhặt mà tìm đến mình, việc như vậy thì không đáng chút nào. Chắc chắn phải có chuyện quan trọng.
"Các hạ nói đúng lắm. Lão hủ đến đây là vì một người bạn già của ta mắc bệnh hiểm nghèo, xin các hạ ra tay trị liệu?" Vương Thiên Vân nghe xong vội vàng nói rõ mục đích của mình, hy vọng có thể nhận được sự giúp đỡ của Trần Dật để cứu vãn tính mạng bạn mình.
"Chữa bệnh?" Trần Dật nghe xong, không khỏi trầm tư một lát rồi nói: "Ngược lại, các vị rất biết tìm người đấy. Nói thử xem là bệnh gì? Nếu là bệnh Thiên Nhân Ngũ Suy thì không cần tìm tôi làm gì, đó là dấu hiệu mệnh tận, người sắp đại nạn rồi."
"Không không không, không phải. Bệnh như vậy chúng tôi cũng sẽ không đến tìm ngài đâu. Người bạn già này của tôi tuổi tác cũng xấp xỉ tôi, cũng không phải người luyện võ. Chỉ có điều trái tim ông ấy gặp phải một số chuyện trong thời đại chiến tranh năm xưa, rất bất hạnh, nhưng dù vậy ông ấy vẫn cố gắng vượt qua được. Tuy nhiên, di chứng bệnh đã lưu lại. May mắn là lúc đó ông ấy còn khá kiên cường nên mới có thể sống sót cho đến bây giờ, nhưng sau này việc cứu chữa sẽ rất khó khăn."
Trần Dật nghe xong, không khỏi hiểu ra, hiển nhiên là người bạn đó đã bị thương do đạn lạc. Mặc dù được cứu sống, nhưng đã để lại di chứng.
"Thì ra là thế. Nói thật, bệnh như vậy đúng là rất khó trị liệu. Chỉ có điều vận may của các vị thực sự không tồi. Y thuật và võ đạo không tách rời, chỉ khi cả hai bổ trợ lẫn nhau mới có thể đạt đến cực hạn, thêm vào khí tu hành mới có thể tiến xa hơn trên con đường tu hành. Cho nên các vị đúng là đã tìm đúng người. Chẳng qua, nếu là kẻ gây quá nhiều tội nghiệt, ta cũng sẽ không cứu chữa. Các vị hẳn phải hiểu rõ sự khác biệt giữa người tốt và kẻ xấu chứ."
"Biết, biết. Các hạ nói đúng lắm. Lão hủ cam đoan ông ấy chưa từng làm những chuyện như vậy. Mời các hạ yên tâm, yên tâm." Vương Thiên Vân vội vàng đảm bảo. Việc này cực kỳ quan trọng, tuyệt đối không thể có sai sót, tự nhiên không thể để người bạn già của mình gặp chuyện.
"Rất tốt. Đã như vậy, ta tin tưởng các vị một lần. Kỳ thật vận may của các vị thực sự không tồi. Ngày mai hãy đưa người đó đến hậu sơn đi. Chỗ đó thật sự là nơi sinh cơ và tử vong giao hòa, đồng thời cũng là nơi phản ánh sự huyền diệu của đất trời. Tuyệt đối không hề tầm thường, là một chuyện cực kỳ đặc biệt. Có thể nói là các vị may mắn vô cùng, bởi vì muốn luyện chế dược vật, chưa chắc đã có thứ sương sớm nào tốt bằng."
Trần Dật đối với điều này tự nhiên là rõ như lòng bàn tay. Trên ngọn núi phía sau này, nơi sinh mệnh và tử vong cùng tồn tại một cách kỳ lạ, cũng là do vị trí quan trọng của mạch Độc Long, thêm tác dụng trấn áp của Mộ Độc Long, mà trải qua tháng năm dài đằng đẵng mới hình thành cảnh tượng tự nhiên đặc biệt này. Hơn nữa, giá trị sương sớm ở đây vượt xa sương sớm trong núi rừng khác, mang theo sức sống mạnh mẽ hơn, tức là sinh mệnh lực. Đây chính là điểm đặc biệt.
Vương Thiên Vân nghe xong, không khỏi đại hỉ, lập tức gật đầu nói: "Đa tạ các hạ, đa tạ các hạ, lão hủ đã hiểu."
"Tốt. Đã hiểu rồi thì tôi không cần giải thích thêm. Vậy cứ thế đi. Còn có chuyện gì khác thì đó là việc riêng, không cần bận tâm. Sáng mai gặp nhé. Hiệu quả của sương sớm chỉ có vào sáng sớm là hữu hiệu, ở thời gian và địa điểm đặc biệt. Có thể nói nơi này vừa là nơi may mắn, lại vừa là nơi bất hạnh. Sự huyền diệu của tự nhiên quả thật kỳ lạ, vô cùng khó lường."
"Đúng vậy, các hạ, lão hủ đã hiểu. Vậy chúng tôi xin cáo từ. Các hạ không cần tiễn, là chúng tôi đã làm phiền nhiều quá, xin lỗi." Vương Thiên Vân lập tức cung kính cáo từ, kéo Vương Hoa rời đi mà không để anh ta nói thêm gì, tránh việc hỏi ra những chuyện không hay, đắc tội người khác. Việc này chẳng có gì tốt đẹp cả, đã xong chuyện rồi thì cứ làm từng bước, gấp cũng chẳng giải quyết được gì.
"Nhanh vậy ư? Sao không ngồi lại một chút, trà xanh của Tiểu Hân mới pha xong mà?" Trần Dật không khỏi nói.
"Không được, không được, chúng tôi muốn mang tin tức tốt này báo cho bạn hữu của mình. Hảo ý của các hạ chúng tôi xin ghi nhận, sau này có dịp sẽ nhấm nháp cũng không muộn. Thật sự xin lỗi, xin lỗi." Vương Thiên Vân lúc này cũng phấn khích không thôi, hiển nhiên là không thể ngồi yên, muốn nhanh chóng đi thông báo cho bạn già.
Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền.