(Đã dịch) Hồng Mông Thần Vương - Chương 180: Thu thuế tân chế
Đương đương đương…
“Thánh Triều ban hành chế độ thuế mới! Thuế nông nghiệp chỉ còn hai thành trên tổng sản lượng thu hoạch, không thu thêm bất kỳ loại phụ phí nào, thống nhất một mức thuế, nghiêm cấm đặt ra các khoản thu khác.”
…
Chẳng mấy chốc, thanh âm ấy vang vọng khắp các ngõ ngách, phố lớn của Thánh Triều. Mỗi người dân đều nghe rõ mồn một. Theo sau đó là một đội binh sĩ, vừa đi vừa khua chiêng gõ trống, náo nhiệt vô cùng. Điều này khiến rất nhiều bách tính ngạc nhiên, lập tức xôn xao bàn tán và tò mò không biết có chuyện gì.
“Vị quan đại ca này, thuế nông nghiệp là gì vậy ạ?” Một số người không hiểu rõ khái niệm “thuế nông nghiệp” có nghĩa là gì.
“À, đây chính là các loại thuế má ngày xưa gộp lại đó. Có nghĩa là sau này mọi người chỉ cần nộp một lần duy nhất thôi, chuyên môn dành cho nông dân cày cấy nuôi sống gia đình. Nói cách khác, một năm chỉ cần giao hai thành sản lượng thu hoạch, phần còn lại đều là của mình, không cần phải đóng thêm bất kỳ loại thuế nào nữa.” Viên quan binh kiên nhẫn giải thích tường tận, bởi đó là yêu cầu từ cấp trên. Hơn nữa, còn có không ít binh sĩ được phái đi giám sát, họ đều là tín đồ của Thần Long giáo.
“Cái gì? Chỉ cần giao hai thành thôi sao? Sẽ không phải đóng thêm thuế nào nữa ư?” Nghe xong, rất nhiều người không khỏi vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ.
“Đúng vậy. Hơn nữa, sau khi cuộc tổng điều tra đất đai trên toàn quốc kết thúc, mỗi gia đình với ba nhân khẩu cơ bản sẽ được chia từ ba mươi đến sáu mươi mẫu đất canh tác hoặc đất đồi núi khác nhau. Chỉ cần chăm chỉ một chút là đảm bảo không chết đói. Nếu cố gắng hơn nữa, cuộc sống giàu có cũng nằm trong tầm tay. Vì vậy, chư vị hãy về trước thông báo cho thôn xóm của mình. Đương nhiên, chúng tôi cũng sẽ quay lại thông báo cụ thể sau.”
“Cái gì? Lại còn có chuyện tốt như vậy ư?” Lúc này, rất nhiều người đều kinh ngạc. Trước đây chỉ thấy những người di dân được chia đất, không ngờ bây giờ lại đến lượt mình, đương nhiên ai nấy đều rất phấn khởi. Nhưng họ không hề biết rằng, những người di dân cũng sẽ được tăng thêm đất, nên chẳng cần phải ghen tị.
“Phải rồi. Việc thu thuế sẽ bắt đầu tính từ tháng Giêng năm sau. Vì vậy, chư vị không cần lo lắng về việc thu thuế trong năm nay và năm sau. Ít nhất phải sau khi việc phân phối đất đai toàn quốc kết thúc thì mới bắt đầu tính. Cho nên, chư vị hãy tranh thủ thời gian đi. Toàn bộ sản lượng thu hoạch trong khoảng thời gian này đều là của mình. Thôi được rồi, ta còn phải đến những nơi khác tuyên bố nữa, không quấy rầy chư vị nữa.” Nói đoạn, hắn dắt theo quan binh rời đi.
Đám dân chúng còn lại, ai nấy nghe xong đều vui mừng khôn xiết. Sau đó, họ vội vàng vắt chân lên cổ chạy về nhà. Đây chẳng phải tương đương với việc toàn quốc được miễn thuế hai đến ba năm sao? Làm sao có thể không vui được? Việc quan trọng nhất là phải tranh thủ từng giây từng phút trong khoảng thời gian này.
“Xem ra bệ hạ vẫn rất có tài. Việc xoa dịu lòng dân như thế này, tự nhiên sẽ không có vấn đề lớn.”
“Phải rồi. Chế độ thuế mới. Không biết còn có loại thuế nào khác không. Chỉ thu hai thành, liệu có quá ít không?”
Người nói là Mộc Kiếm Thanh. Họ đã đến vùng Hà Nam nhưng còn phải đi một chặng đường dài nữa mới đến kinh thành. Không ngờ lại nghe được tin tức từ kinh thành ngay tại đây. Điều này không khỏi khiến người ta kinh ngạc: liệu hai thành có quá ít ỏi, có đủ không?
Thật ra, họ không biết rằng, đất canh tác trên Thần Châu đại địa vốn đã không nhiều, nhưng đáng sợ hơn là phần lớn lợi nhuận lại đổ vào tay giai cấp địa chủ. Số thuế thực sự có thể thu về chỉ được một phần tư so với ban đầu đã là may mắn lắm rồi, nhiều nơi thậm chí còn không được một phần năm. Bởi lẽ, phần lớn lợi ích đều bị các đại địa chủ địa phương chiếm đoạt, quốc gia tự nhiên sẽ thu được ít ỏi – đó chính là nguyên nhân cơ bản.
Thử nghĩ xem, nếu tổng số thuế thu được từ những nơi này được cộng lại, làm sao có thể ít được? Dù chỉ lấy hai thành sản lượng thu hoạch, có lẽ cũng nhiều hơn rất nhiều so với trước kia. Vì vậy, nhiều chuyện không thể chỉ nhìn bề ngoài mà còn phải xem xét sâu sắc nội tại – đó mới là chân lý.
“Chúng ta ở đây suy nghĩ nhiều cũng chẳng có ý nghĩa gì. Cứ đi đường trước đã. Trên đường không biết còn có chuyện gì xảy ra nữa đây?”
Hiện tại, dù tình hình đã sơ bộ ổn định, nhưng vẫn còn không ít sơn phỉ. Ngay cả việc tiễu phỉ trên toàn quốc cũng không thể hoàn thành một sớm một chiều. Vì vậy, cần hết sức cẩn thận, tăng tốc độ di chuyển. Ở những vùng rừng núi hoang vu càng phải cố gắng hơn nữa.
“Chư vị, các ngươi nói bây giờ nên làm gì đây? Thánh Triều đã phái người đi đo đạc đất đai rồi, chẳng lẽ chúng ta chỉ có thể ngồi chờ chết sao?”
“Chẳng lẽ ngươi có biện pháp nào sao? Giấu giếm hay muốn kháng lệnh à? Phải biết rằng Thánh Triều không phải là Mãn Thanh hay Tiền Minh yếu kém trước đây đâu. Các ngươi ra ngoài mà xem những người nông dân kia, ai nấy đều nhìn chằm chằm vào chúng ta đấy. Trước đây có một viên ngoại giấu giếm, lừa gạt quan viên Thánh Triều, sau khi bị nông hộ tố giác, cả nhà liền bị xét nhà, còn bị sung quân biên cương. Họ được lòng dân, chúng ta làm sao mà chống lại được?”
“Đúng vậy, đúng vậy. Nói gì thì triều đình cũng đâu có truy cùng diệt tận. Chẳng phải đã để lại cho chúng ta sáu thành đất đai rồi sao? Những phần đất khác thì thu mua về triều đình theo giá thị trường, cũng kiếm được không ít, ít nhất là không lỗ vốn. Nếu thực sự chống đối, những tấm gương đó, ta cũng không muốn làm theo đâu.”
“Phải rồi, chúng ta chỉ là tiểu địa chủ mà thôi, không thể sánh được với những đại địa chủ kia. Ai có bản lĩnh thì tự mình đi đối đầu xem. Chúng ta thì không theo đâu. À, nhà tôi còn có việc, xin đi trước nhé, không cần tiễn, gặp lại, tạm biệt!” Không ít người vội vã rời đi.
Những đại địa chủ còn lại, cuối cùng ai nấy đều thở dài thườn thượt, bởi thực sự không còn cách nào khác, không thể chống lại áp lực từ Thánh Triều được nữa.
Chẳng mấy chốc, tất cả đều thỏa hiệp. Dù sao cũng không đến mức không có đủ đất, cũng không tính là quá thua thiệt. Sau này, từ miệng các quan viên triều đình, họ mới biết những mảnh đất kia vẫn có thể cho thuê. Chỉ cần giao tiền thuê là được, hơn nữa không căn cứ vào sản lượng thu hoạch, mà cần nộp tiền thuê trước thì mới có thể sử dụng. Phần lợi nhuận thế nào thì đều thuộc về mình, triều đình sẽ không nhúng tay vào. Tuy nhiên, quyền sở hữu đất đai vẫn thuộc về triều đình.
Vừa nghe đến đây, mọi người không khỏi nhẹ nhàng thở ra, thì ra là vậy! Về phần tiền thuê cũng được tính theo mỗi mẫu đất, bao gồm cả đất canh tác, đất đồi núi và ao cá. Như vậy, sẽ không có lỗ hổng nào để lợi dụng. Dù sao cũng là trả tiền trước, thua lỗ hay kiếm lời đều tự gánh vác. Trừ phi không muốn thuê, thì tự nhiên không cần lo lắng chuyện tiền thuê nữa. Đây là từng bước vững chắc đẩy mạnh cạnh tranh thương mại.
Đúng vậy, Trần Dật cũng đang chuẩn bị hướng tới cạnh tranh thương mại. Và bây giờ, trên Thần Châu đại địa đã có một số nền tảng và mầm mống. Chẳng mấy chốc sau, chúng sẽ nhanh chóng trưởng thành. Đối với tương lai là tốt hay xấu thì còn phải tùy thuộc vào con đường riêng của mỗi người, huống chi đây là xu hướng phát triển chung.
“Bệ hạ, đây là thuế thương nghiệp sao?” Không ít người nghe Trần Dật ban bố thuế thương nghiệp mới đều không hiểu ra sao.
“Đương nhiên rồi. Thương nhân kiếm tiền như vậy, sao có thể không nộp thuế? Đồng thời, một số mặt hàng chỉ do quốc gia kinh doanh, bất kỳ tổ chức nào cũng không được phép nhúng tay vào, nếu không chính là phạm pháp, cần nghiêm trị không tha.” Trần Dật sau đó liền liệt kê một số ngành nghề độc quyền buôn bán.
Đám đông nghe xong, không khỏi gật đầu. Điều này cũng đúng. Những ngành trọng yếu vẫn nằm trong tay triều đình, thế là đủ rồi.
“Sau này, thuế thương nghiệp sẽ dựa theo từng mặt hàng khác nhau, mức thuế lợi nhuận sẽ dao động từ một đến năm thành.” Trần Dật không chút do dự hạ chỉ. Đối với tương lai của thuế thương nghiệp, hắn đã nhìn rất rõ ràng. Việc người khác có hiểu hay không không quan trọng, chẳng mấy chốc họ sẽ biết thôi.
“Bệ hạ, mức thuế lợi nhuận năm thành, cái này… cái này… cái này…” Không ít người nghe đều cảm thấy có chút choáng váng.
“Đúng vậy. Năm thành là dành cho những mặt hàng siêu lợi nhuận. Còn thông thường thì chỉ cần thu một thành thuế lợi nhuận là đủ rồi. Về phần loại hàng hóa nào có mức thuế nặng, ta nghĩ các ngươi cũng biết một số thứ đặc biệt quý giá. Sự khác biệt hàng hóa giữa các vùng nam bắc cũng là điểm mấu chốt. Chỉ cần kinh doanh qua, các ngươi sẽ biết sự khác biệt lớn đến mức nào, lợi nhuận nhiều đến mức nào. Vì vậy, năm thành thuế lợi nhuận cũng không hề nhiều. Huống chi đây cũng là thuế thu một lần duy nhất, không được tự ý đặt thêm thuế má khác. À, còn phải thêm một điều nữa: quan viên triều đình không được tự ý thu lợi riêng các loại, nếu không sẽ là phạm pháp.”
“Vâng, bệ hạ, hạ thần đã hiểu rõ.” Các quan thần nghe xong, biết đây là ý định ngăn chặn họ che chở thương nhân.
“Rất tốt. Trẫm hy vọng Thánh Triều có thể trường tồn và thái bình vĩnh cửu, đồng thời có thể tiếp tục phát triển vững bền. Điều này cần sự cố gắng chung của toàn bộ thiên hạ.”
“Bệ hạ thánh minh, chúng thần hổ thẹn.” Các quan thần trong lòng run lên, vô thức cảm thấy hổ thẹn vì vẫn còn muốn tư lợi.
“Được rồi, đại điển đăng cơ chuẩn bị thế nào rồi?” Trần Dật lạnh nhạt nói.
“Khởi bẩm bệ hạ, đại điển đăng cơ đã chuẩn bị thỏa đáng, bây giờ đang hoàn tất những công đoạn cuối cùng, cam đoan hoàn thành đúng thời hạn.”
“Ừm. Vậy hiện tại tình hình trong kinh thành thế nào rồi, sẽ không có chuyện gì chứ?” Trần Dật không muốn có phiền phức nào lại xuất hiện.
“Xin bệ hạ yên tâm, mọi việc đều nằm trong tầm kiểm soát, không có bất kỳ vấn đề gì, xin bệ hạ an tâm.”
“Rất tốt. Vậy thì giao cho các ngươi. Trẫm tin tưởng sẽ không khiến trẫm thất vọng.” Trần Dật gật đầu nói, rồi bảo họ đi xử lý công việc.
Rất nhanh, thuế thương nghiệp cũng được công bố ra ngoài. Mặc dù có những điểm khác biệt so với thuế nông nghiệp, nhưng điều này cũng khiến không ít thương nhân cảm thấy an tâm. Bởi lẽ, họ không cần phải lo lắng bị quan viên ức hiếp nữa. Một khi loại chuyện này xảy ra, triều đình sẽ là bên đầu tiên đứng ra bảo vệ lợi ích chính đáng của thương nhân. Nếu ai dám lừa gạt, hậu quả cho thương nhân sẽ vô cùng bi thảm. Hơn nữa, triều đình đại diện cho thể diện của Trần Dật, tự nhiên không thể để bị tổn hại.
Còn các quan viên, đương nhiên cũng sẽ có một mức độ quyền hạn nhất định. Chỉ khi có sự chấp thuận của Hoàng đế thì mới có tư cách miễn trừ. Về phần những hành vi phạm pháp, cũng sẽ được xử lý theo luật lệ, nhưng sẽ mất một khoảng thời gian khá dài, đủ để triều đình điều tra rõ ràng. Một khi không minh bạch thì không thể kết án. Đây cũng là một biện pháp bảo vệ quan viên, luôn ghi nhớ bản tính trục lợi của thương nhân.
Đây cũng là "kim cô chú" mà Trần Dật đặt ra, để họ kiềm chế lẫn nhau, đồng thời tránh việc xảy ra án oan sai. Mỗi vụ án đều được công khai để mọi người góp ý. Nếu không, sẽ không có ai biết chuyện này. Việc khai dân trí chính là ưu tiên hàng đầu hiện tại.
Tuy nhiên, cũng không thể vội vàng nhất thời, chỉ có thể tiến hành xử lý sau khi đăng cơ. Thế nhưng, các công trình ở khu vực lân cận kinh thành có thể xây dựng trước. Về phần phạm vi toàn quốc, vẫn cần rất nhiều thời gian, hơn nữa những khoản chi phí này không phải là tiền vặt đâu. Cần phải chuẩn bị kỹ lưỡng thì mới có thể thành lập, chứ không phải nói suông là có thể hoàn thành. Đó là điều cần sự kiên trì của nhiều thế hệ người mới có thể làm được.
Cùng lúc đó, các tướng lĩnh cấp cao khắp nơi trên toàn quốc đều đang nhanh chóng trở về kinh thành. Đại sự đăng cơ của Đại Đế, làm sao có thể không tham dự được? Nếu bị người khác tấu lên một bản, thì sẽ có nỗi khổ không biết tỏ cùng ai. Hơn nữa, đây lại là lý do chính đáng, còn có gì để giải thích nữa đâu.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mong bạn đọc sẽ đồng hành cùng chúng tôi trên hành trình khám phá câu chuyện.