(Đã dịch) Hồng Mông Thần Vương - Chương 40: Lôi đài luận võ
Dẫu biết là có khả năng, nhưng chẳng ai có thể nói trước điều gì, chỉ sợ những bất trắc không lường. Trần Dật cũng vậy, anh ta muốn thử một lần xem rốt cuộc có hiệu quả hay không, đây chính là mục đích quan trọng nhất của anh.
Tin tức về việc lực sĩ người Anh muốn khiêu chiến các võ sĩ Trung Quốc nhanh chóng lan truyền khắp cả Cảng Đảo, khiến không khí trở nên s��i sục. Dù nói thế nào đi nữa, phần lớn người dân nơi đây đều là người Hoa, tự nhiên trong lòng họ chất chứa đầy sự oán giận. Họ càng mong mỏi các võ sĩ Trung Quốc có thể chiến thắng lực sĩ Anh, để trút giận giúp họ và nhân cơ hội củng cố quyền lợi của người Hoa, điều này cũng là lẽ dĩ nhiên.
"Trần Dật, con chuẩn bị xong chưa?" Diệp Vấn nhìn đệ tử của mình, vẻ mặt đầy ngưng trọng hỏi.
"Sư phụ, người cứ yên lòng, con đã sẵn sàng rồi." Trần Dật gật đầu đáp.
"Vậy thì tốt rồi. Sư phụ lấy con làm vinh. Hy vọng Hồng sư phụ có thể thuận lợi, như vậy con cũng không cần phải ra sân. Đi thôi." Trong lòng Diệp Vấn, dù bất đắc dĩ nhưng cũng chẳng còn cách nào khác. Ông không phải là chưa từng nghĩ đến việc mình sẽ lên đài, nhưng những lo ngại từ người thân cùng sự kiên quyết của Trần Dật đã khiến ông vừa cảm động, vừa hổ thẹn vì sự nhút nhát của mình. Cảm giác nặng nề này thật khiến người ta bất lực, lũ người Anh đáng ghét đó!
Hoàng Lương tiến đến, không nói gì, chỉ vỗ vai Trần Dật. Nỗi lo lắng trong m��t ông đã nói lên tất cả.
Sau khi mọi người đã chuẩn bị sẵn sàng, họ cùng nhau đi tới sân thi đấu. Lần này, không thành công thì thành nhân.
Vừa đến sân thi đấu, Hồng sư phụ và các môn đồ đã có mặt, họ vây quanh và trao đổi về các chi tiết cuối cùng.
Hồng Chấn Nam nói lên sự ngưỡng mộ bấy lâu nay của mình: "Đúng là trò giỏi hơn thầy! Tiếc thay tôi không có được đệ tử như vậy, nếu không thì cả đời này cũng chẳng còn gì để tiếc nuối. Diệp lão đệ à, lão ca thật sự ghen tị với đệ." Có được những thiên tài như thế, quả thực khiến người khác phải hâm mộ.
Diệp Vấn cười đáp: "Hồng sư phụ nói quá rồi. Hồng quyền của người cũng là một môn quyền thuật phi phàm, chỉ cần chuyên tâm học tập thì cả đời đều có thể phát huy hết uy lực." Tuy vậy, trong lòng ông vẫn rất đỗi tự hào, đệ tử như Trần Dật quả thực phi thường, rất đáng nể!
"Được rồi, người Anh đã tới, chúng ta nói đến đây thôi. Tiểu huynh đệ, làm phiền cậu trợ trận giúp ta." Hồng Chấn Nam nói.
"Hồng sư phụ khách sáo rồi, đây là điều con nên làm." Trần Dật không chút do dự đáp.
Hồng Chấn Nam không nói thêm lời nào nữa. Sau khi hai bên đã an tọa, Tổng đốc Anh cùng đoàn quan chức cũng có mặt, vẻ mặt lộ rõ sự đắc ý.
Trọng tài hô lớn: "Hoan nghênh quý vị đến tham dự giải đấu tranh bá quyền vương! Vì thực lực hai bên trong trận đấu lần này đều rất mạnh, e rằng trong lúc giao đấu sẽ khó giữ được tay, nên hy vọng cả hai bên sẽ ký sinh tử khế ước. Một khi đã lên đài, sinh tử do mệnh. Kính mong quý vị hiểu rõ điều này."
Ngay lập tức, mọi người đều rúng động, đặc biệt là Hồng Chấn Nam và những người khác. Quả nhiên người Anh âm hiểm. Cứ như vậy, thứ nhất là có thể đả kích khí thế của người Hoa, thứ hai là khiến người ta không dám lên đài, từ đó giành lấy quyền chủ động về khí thế. Còn về sinh tử khế ước, ai mà biết người Anh có lật lọng hay không? Điều này khiến tất cả mọi người có mặt đều phẫn nộ, chỉ là họ không có quyền lên tiếng mà thôi.
Diệp Vấn nghe xong, ánh mắt trầm xuống. Quả nhiên lời đệ tử đoán đã thành sự thật, không có mưu kế quỷ quyệt thì mới là chuyện lạ.
"Sư phụ, người cứ yên lòng, những gì người truyền dạy con vẫn luôn ghi nhớ và mang theo bên mình." Trần Dật nhẹ giọng nói.
Diệp Vấn nghe xong, không khỏi nhìn anh ta một cái. Đệ tử này thật sự là không sợ trời không sợ đất, có lẽ sẽ làm nên chuyện kinh thiên động địa. Nhưng lúc này cũng không thể trách anh ta được, mọi người đã chuẩn bị sẵn sàng rồi, đã "rút dây cung thì không thể quay đầu mũi tên."
Lúc này, lực sĩ người Anh Tornado kiêu ngạo bước ra sân. Thân hình vạm vỡ, cơ bắp cuồn cuộn khiến tất cả mọi người đều hít sâu một hơi.
Tornado tự mãn nói: "Ha ha ha, hỡi các võ sĩ Trung Quốc, các ngươi đang ở đâu? Mau lên đây đi, nếm thử xem quả đấm của ta có bá đạo không? Kẻ nào sợ chết thì đừng hòng bước lên, kẻo lại tăng thêm trò cười!"
Hồng Chấn Nam không chút do dự bước lên lôi đài tỉ võ, bình tĩnh đáp: "Vậy thì thử một chút đi, tại hạ Hồng Chấn Nam."
Trọng tài xem xét, vội vàng cầm bản khế ước đến. Sau khi hai người ký tên xong thì nhanh chóng rời đi. Tiếp đó, tiếng chuông trận đấu vang lên, Keng!
Một tiếng động vang lên, hai người nhìn về phía đối phương. Thời khắc sinh tử đã đến, tự nhiên không thể thua.
Bịch một tiếng, hai bên cùng lùi về một bước. Sắc mặt Hồng Chấn Nam hơi đổi, không ngờ đối phương lại có sức lực lớn đến vậy.
Còn Tornado thì chẳng hề để ý chút nào, dường như chỉ coi đó là màn khởi động. Hắn liền lao tới Hồng Chấn Nam, muốn nhanh chóng đánh gục đối thủ để chứng minh thực lực của mình. Lần này tới Cảng Đảo chính là vì mục đích đó, tự nhiên không thể thất bại.
Hồng Chấn Nam trong lòng đã tính toán, biết không thể cứng đối cứng. Về mặt sức lực, mình không phải là đối thủ. Có lẽ Trần Dật có thể làm được? Sau đó, ông lập tức điều chỉnh phong cách tác chiến, lấy lối triền đấu làm chủ, phát huy Hồng quyền Ngũ Hành quyền phương Nam một cách vô cùng nhuần nhuyễn. Thực lực của ông quả thực bất phàm.
"Trần Dật, con nhìn cho kỹ. Hồng sư phụ hiện đang thi triển chính là Hồng quyền Ngũ Hành quyền của phái Nam, uy lực quả là bất phàm. Chỉ tiếc l�� Hồng sư phụ đã lớn tuổi rồi. Nếu ở độ tuổi mười mấy, hai mươi, ông ấy chắc chắn có thể nhanh chóng đánh bại tên người Anh kia. Đáng tiếc!" Diệp Vấn tiếc nuối nói, nhưng cũng hiểu rằng Hồng sư phụ không cần phải triền đấu như vậy, kỳ thực đây là cách ông thăm dò đường lối của đối thủ.
"Sư phụ, con biết rồi. Hơn nữa, Ngũ Hành quyền của Hồng sư phụ quả thực lợi hại. Thời trẻ, ông ấy chắc chắn sẽ phát huy ưu thế về sức mạnh và cả tốc độ thần tốc. Nhưng ngay cả bây giờ cũng không kém, ít nhất vẫn giữ được nét tinh túy." Trần Dật gật đầu nói. Bản thân anh bây giờ cũng không còn là kẻ vô tri như trước, cũng biết không ít về Hồng quyền, lại thường xuyên cùng mọi người luận bàn. Thêm vào khả năng học hỏi siêu việt, anh ta thực chất đã nắm vững Hồng quyền của Hồng Chấn Nam từ lâu, chỉ là chưa có cơ hội thi triển mà thôi.
Việc học lén lút như vậy không hay chút nào, nhưng dù là học được trong lúc tỉ thí, nếu không nói ra thì cũng chẳng ai chấp nhặt. Tuy nhiên, nếu đem ra sử dụng thì chắc chắn sẽ bị lên ��n. Vì vậy, anh ta luôn giữ kín, dù Diệp Vấn có lẽ đoán được cũng sẽ không nói ra. Ai bảo khả năng học hỏi của Trần Dật lại mạnh đến thế, dù không muốn học cũng không được. Một người học tập như vậy quả thực khiến Diệp Vấn kinh ngạc khôn nguôi.
Và hiện tại, Diệp Vấn có lẽ đã biết chuyện sắp xảy ra nên cũng không còn cố kỵ nữa. Ông giảng giải cho Trần Dật những điều liên quan đến Nam Hồng quyền, về Ngũ Hành quyền ông cũng hiểu rất rõ, bằng không đã không thể trở thành một đời tông sư. Ông cũng hy vọng đệ tử học hỏi nhiều hơn, tương lai ra ngoài sẽ có tiền đồ hơn, biết đâu có thể "hải nạp bách xuyên", tự mình sáng tạo ra một đường quyền thuật riêng, điều đó còn phi thường hơn nhiều.
Đối với cách làm của Diệp Vấn, Trần Dật vô cùng cảm động. Đồng thời, anh cũng nghiêm túc lắng nghe, nhanh chóng biến những lời giảng đó thành sức mạnh của bản thân.
Quả nhiên, trong sự thán phục của Diệp Vấn, khả năng học hỏi của Trần Dật lại một lần nữa phát huy tác dụng cực lớn. Chẳng bao lâu sau, anh đã có thể suy một ra ba.
"Tiểu tử con đúng là kỳ tài luyện võ! Chỉ tiếc hiện giờ rất khó tìm thấy sự tồn tại của nội công, nếu không, biết đâu con có thể tiến thêm một bước nữa." Diệp Vấn tiếc nuối vô hạn nói, thật sự là quá đáng tiếc.
Trần Dật nghe xong, trong lòng kinh ngạc hỏi lại: "Sư phụ, thật sự có nội công sao ạ?"
"Có chứ, có chứ! Phần lớn là ở trong các môn phái ẩn thế. Con phải biết, không có lửa làm sao có khói, hoặc không có lửa thì sao có khói chưa hẳn không có nguyên nhân? Từ xưa đã có chuyện nói về nội công, làm sao lại không có được? Ta nhớ sư phụ ta từng kể cho ta nghe những câu chuyện như vậy. Bây giờ nghĩ lại, quả đúng là có thật. Chỉ là hậu nhân bất hiếu, vứt bỏ những tinh hoa quý báu, nên truyền thừa cứ dần biến mất. Còn những võ lâm đại phái trong truyền thuyết, hiếm khi xuất hiện lắm!"
Trần Dật nghe xong, chỉ cần suy nghĩ một chút là hiểu ngay ý của sư phụ. Đúng vậy, trước đó trong thời loạn lạc, hiếm có võ sĩ Trung Quốc xuất thế. Phần lớn họ ẩn mình trong sơn môn, hoặc ẩn cư chốn sơn lâm, không để lộ tung tích. Nếu không tìm thấy tung tích những đại môn phái này, ắt sẽ hiểu được nguyên do.
"Được rồi, đồ đệ, những chuyện này con chỉ cần biết là đủ. Sự tồn tại của nội công, chỉ có thể dựa vào cơ duyên." Diệp Vấn bất đắc dĩ nói.
Trần Dật lại không mấy bận tâm, bởi bản thân anh đã có nội lực, hơn n���a còn là nội lực tự sinh, chỉ là chưa biết cách điều động mà thôi. Sau này có cơ hội rồi tính, anh tin tưởng sẽ không làm mình thất vọng. Hiện tại mục đích rất đơn giản, chỉ cần đánh bại Tornado là được.
Đang lúc mọi người đang lớn tiếng khen ngợi cuộc so tài gay cấn của hai người thì Hồng Chấn Nam cuối cùng cũng vì thể lực chống đỡ hết nổi, bị một cú đấm bất ngờ đánh bật lùi. Sắc mặt ông tái nhợt hẳn đi, khiến tất cả mọi người không khỏi lo lắng: nếu cứ như vậy, chẳng phải ông ấy sẽ gặp nguy hiểm sao?
"Sư phụ, đừng để Hồng sư phụ gặp nguy hiểm! Con sẽ lên ngay, nếu không thì không kịp mất!" Trần Dật nói xong, liền chạy vọt ba bước như một, nhanh chóng xông lên lôi đài. Vào thời khắc mấu chốt, anh dùng một quyền chặn đứng Tornado, khiến đối phương hơi chấn động và lùi ba bước. Kỹ xảo của Trần Dật quả nhiên rất lợi hại, kết hợp với sức mạnh của bản thân, uy lực tăng thêm vài phần. Rất tốt, rất tốt.
"Hồng sư phụ, có con ở đây rồi, người xuống trước đi. Yên tâm, con sẽ khiến hắn nằm đo ván tại đây." Trần Dật lạnh lùng nói.
Hồng Chấn Nam giằng co đứng dậy, một đệ tử của ông vội vàng chạy lên lôi đài đỡ ông xuống, sau đó ông nói: "Vậy đành làm phiền cậu vậy."
"Hồng sư phụ, mời." Trần Dật nhẹ nhàng nói.
Trọng tài sau khi thấy cảnh tượng đó, vội vàng tiến đến, hô to: "Ngươi đây là trái với quy định thi đấu!"
"Hừ, trái với cái gì? Chẳng qua là cứu người mà thôi! Khế ước có ghi rõ không được cứu người đâu chứ? Có gì mà trái với luật lệ chứ!" Trần Dật phản bác.
Trọng tài nghe xong, không khỏi ngẩn người, sau đó nhìn về phía Tổng đốc Anh. Thấy ông ta gật đầu, trọng tài liền nói: "Được, nếu cậu đã muốn lên đài, vậy thì hãy ký khế ước đi. Nhưng tuyệt đối không được có người khác nhúng tay vào nữa, nếu không sẽ bị coi là vi phạm quy tắc lôi đài."
"Được, không vấn đề." Trần Dật nghe xong, sảng khoái gật đầu, sau đó ký tên vào bản khế ước. Tiếp đó, anh nhìn Tornado và nói: "Hay là ngươi cũng đừng ký nữa. Kể cả người của ngươi cũng có thể lên cứu ngươi một lần đó, thế n��o? Như vậy mọi người đều không phải chịu thiệt."
"Hừ, đánh lén thì đáng là gì! Ta Tornado sẽ không vô sỉ đến mức đó, ta ký!" Tornado kiêu ngạo nói. Vừa rồi hắn suýt chút nữa đã có thể đánh gục đối phương, không ngờ lại bị kẻ thứ ba chen chân, dẫn đến kết quả này. Trong lòng hắn vô cùng phẫn nộ, vô cùng muốn lấy lại thể diện.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.