(Đã dịch) Hồng Mông Thần Vương - Chương 505: Chuẩn bị Bắc thượng
Theo lệnh Trần Dật chính thức phát động tiến công Thục quốc và Đại Trường Hòa quốc, bốn cánh đại quân ở phía Tây đồng loạt xuất phát.
Hai cánh quân phía Bắc do Trần Công và Trương Bảo dẫn đầu, hai cánh phía Nam do Trần Dũng và Triệu Nguyên chỉ huy, tất cả đều nhanh chóng tiến thẳng đến hai tiểu quốc phía Tây kia.
Còn về phần Thục quốc và Đại Trường Hòa quốc, đương nhiên họ không cam tâm chịu diệt vong. Nếu không, họ đã chẳng bàn chuyện đầu hàng hay lờ đi những lời đề nghị. Họ hẳn nhiên muốn có được nhiều lợi ích hơn, nhưng nào ngờ kết cục lại như vậy. Dù cố gắng chống cự, họ vẫn lũ lượt bại lui. Ngay cả khi muốn tận dụng địa hình hiểm trở để cản bước quân địch, trên thực tế họ cũng không thể làm được điều đó, đây là chuyện hiển nhiên.
Thục quốc và Đại Trường Hòa quốc có thực lực không chênh lệch là bao. Dù Thục quốc có thể nhờ địa thế mà chiếm được chút lợi thế, nhưng vẫn không thể ngăn cản được đội quân vừa thiện chiến vừa sở hữu những võ giả có thực lực siêu phàm. Cần phải biết, ngay cả những binh sĩ bình thường của Trần quốc cũng có thực lực không hề yếu. Dù không tu luyện được nội lực, họ cũng có thể luyện ngoại công, ai nấy đều vô cùng cường hãn. Điều này cũng là nhờ chính sách công bằng của Trần Dật.
Chỉ cần là quân nhân, ai cũng có thể nhận được những lợi ích không nhỏ, điều này là hết sức rõ ràng. Vì vậy, rất nhiều người đều mong muốn gia nhập đội quân của Trần quốc. Phúc lợi thì khỏi phải bàn, việc này còn mang lại sự trợ giúp rất lớn cho gia đình của họ. Hơn nữa, trong tương lai, họ còn có thể gặt hái những lợi ích cao hơn, việc thăng tiến cũng không phải là không thể. Đến khi thiên hạ thái bình, họ cũng sẽ được coi là những người có chỗ dựa, đáng để tự hào.
Trần Dật cũng rất tán thành điều này, miễn là không có sự bài xích là được. Dù phúc lợi có tốt đến mấy, việc tham gia quân ngũ vẫn tiềm ẩn nguy hiểm đến tính mạng. Trong thời bình, ít ai tình nguyện đi lính; chỉ khi thực hiện nghĩa vụ quân sự thì mới không còn lựa chọn. Một quốc gia dù hùng mạnh đến đâu, nếu không có đội quân thường trực bảo vệ lãnh thổ, cũng có thể bị lật đổ, điều này là tất yếu.
Với đà tiến công thuận lợi của các cánh quân nam bắc, chưa đầy hai tháng, Trần quốc đã thôn tính được hai nước, thuận lợi sáp nhập chúng vào lãnh thổ của mình. Tốc độ nhanh đến khó tin ấy khiến các thế lực phương Bắc phải kinh ngạc, ngay cả những thế lực lâu đời như Tấn Vương cũng không khỏi kinh hãi.
"Chẳng ngờ nam quốc lại phát triển nhanh đến vậy, hiện giờ đã quét sạch mọi chướng ngại ở phương Nam rồi." Tấn Vương Lý Khắc Dụng thốt lên với vẻ thờ ơ, nhưng thực chất trong lòng vô cùng kinh hãi trước thực lực của nam quốc – tức Trần quốc. Ông cũng thừa biết mình hiện tại căn bản không thể dốc toàn lực ra đối kháng, vì trước một lực lượng hùng mạnh như thế, bọn họ cũng chỉ như châu chấu đá xe mà thôi.
"Nghĩa phụ, giờ chúng ta nên làm gì đây? Có nên lập tức kiềm chế hành động của họ để tránh cho họ lớn mạnh thêm nữa không?"
"Không cần. Chúng ta cũng chẳng thể ngăn cản được. Huống hồ, đến giờ ngươi vẫn nghĩ chúng ta có thể thắng ư?" Lý Khắc Dụng đáp.
"Chẳng lẽ... thật sự không có cách nào sao? Đúng rồi, chẳng phải vẫn còn Kỳ Vương đó sao? Thực lực của họ cũng đâu tồi."
"Kỳ Vương ư? Ha ha, có lẽ đã sớm đầu quân cho nam quốc rồi. Thôi, chuyện này cũng không cần bận tâm. Trọng tâm của chúng ta bây giờ là đoạt được Long Tuyền bảo tàng, những chuyện khác tạm thời gác sang một bên đi. Chỉ khi tìm được Long Tuyền bảo tàng, chúng ta mới có cơ hội phân cao thấp." Lý Khắc Dụng hiện tại cũng dồn hết tâm tư vào Long Tuyền bảo tàng, hiển nhiên ông muốn giành được nhiều lợi ích hơn, không muốn bản thân bị thua thiệt.
"Cái gì... chuyện này... chẳng lẽ những tin tức nhận được trước đó là thật sao? Chẳng ngờ Kỳ Vương thật sự đã đầu quân cho Trần vương."
"Được rồi, ngươi đi chuẩn bị một chút, tìm Long Tuyền Kiếm đi. Đó mới là thứ chúng ta cần, những thứ khác đều là thứ yếu, hiểu chưa?"
"Vâng, nghĩa phụ, con biết rồi." Lý Tồn Nhẫn lập tức cung kính đáp, không dám trái lệnh nghĩa phụ.
Lý Khắc Dụng vẫn giữ vẻ thờ ơ, coi việc này là chuyện hết sức bình thường, song ông tuyệt đối không thể để Long Tuyền bảo tàng lọt vào tay kẻ khác.
Còn về phần Quỷ Vương, giờ phút này hắn vừa thoát khỏi giam cầm. Việc muốn lập tức nắm quyền Huyền Minh giáo không phải là chuyện có thể làm được ngay. Sau đó, hắn liền tìm đến chỗ Tam đệ Chu Hữu Trinh của mình. Đương nhiên, hắn không phải để tranh đoạt ngai vàng, mà là muốn đoạt được Long Tuyền bảo tàng. Đó mới là mục tiêu của họ, những thứ khác đều là thứ yếu, Long Tuyền Kiếm mới là quan trọng nhất.
"Hai người các ngươi hiện tại đã nuốt Huyền Minh Huyết Đan, ta tin hai ngươi cũng biết sự lợi hại của viên đan này. Sau này hãy tận tâm phò tá bản vương, chỉ cần các ngươi làm tốt, bản vương sẽ hóa giải độc của Huyền Minh Huyết Đan cho các ngươi. Đây là cơ hội cuối cùng của các ngươi." Quỷ Vương Chu Hữu Văn nhìn hai người, trầm giọng nói. Với sự phản bội trước đây của họ, trong lòng hắn đương nhiên là không vui. Nếu không phải vì hắn cần tiềm tu một đoạn thời gian, có lẽ họ đã chẳng dễ dàng đạt được thực lực khó lường như hiện tại.
"Vâng, sư phụ, chúng con biết rồi. Nhất định sẽ cố gắng làm việc cho người, sẽ không để người thất vọng." Thường Hạo Linh và Thường Tuyên Linh sợ hãi nói. Đối với họ hiện tại, đây thực sự rất quan trọng, tuyệt đối không phải chuyện đơn giản.
"Rất tốt, các ngươi có tấm lòng này là được. Lui xuống đi, làm việc cho tốt, tuyệt đối đừng để bản vương thất vọng lần nữa. Còn về chuyện nam quốc, các ngươi cũng không cần quan tâm, chỉ cần yên tâm tìm kiếm Long Tuyền bảo tàng là đư���c rồi, hiểu chưa?" Chu Hữu Văn nói với vẻ coi thường. Đối với hắn mà nói, hiện tại bất quá chỉ là khởi đầu, sau này còn nhiều việc, phải làm từng bước, không thể vội vàng.
"Vâng, sư phụ, chúng con nhất định sẽ tìm được Long Tuyền bảo tàng cho người, tuyệt đối sẽ không để người thất vọng." Hai người không còn cách nào khác, chỉ đành chấp nhận.
Thực ra trong lòng họ hiểu rõ, trong thiên hạ đã không còn nơi nào để đi, cũng chẳng có năng lực làm những chuyện khác. Hiện tại, chỉ có thể mặc kệ vậy. Nghĩ đến độc của Huyền Minh Huyết Đan cũng là chuyện cực kỳ nguy hiểm đến tính mạng, tuyệt đối không thể lơ là, sơ suất thêm nữa.
Còn về chuyện nam quốc, họ thực lòng không muốn chấp nhận hay có bất kỳ sự tiếp xúc nào, tuyệt đối không muốn thử. Chỉ cần nghĩ đến ngày đối đầu với Trần Dật, họ đã thấy kinh hồn bạt vía. Ngay cả khi thực lực hiện tại có phần tăng cường, họ cũng không phải đối thủ của Dương Diễm và Dương Miểu, nói gì đến Trần Dật. Nghĩ lại, họ thấy mình chỉ bị một tay tiêu diệt mà thôi, đến lúc đó, vận may cũng sẽ không còn tốt như vậy nữa.
Trong Tàng Binh Cốc, sau khi nhận được tin tức từ Ảnh Tử Vệ, Bất Lương Soái đã hiểu rõ trong lòng: Trần vương sắp Bắc tiến.
"Đại Soái, người thật sự muốn ta đi tìm Trần vương ư?" Thạch Dao trịnh trọng hỏi.
"Đúng vậy. Trần vương thực lực phi phàm, đây cũng là một kết cục tốt. Ngươi hãy đi tìm hắn đi, tin rằng đối với ngươi cũng có lợi. Lý Mậu Trinh đã là Vương Hậu của hắn, Bất Lương Nhân chúng ta sau này đều sẽ quy phục dưới trướng Trần vương, tất nhiên bản soái mong có người ở bên cạnh hắn. Ta tin ngươi hẳn hiểu ý của bản soái. Rất nhiều chuyện đều là thân bất do kỷ, tất cả cũng vì lợi ích thôi, đây là chuyện chẳng thể làm khác được."
"Vâng, Đại Soái, Thạch Dao đã hiểu. Vậy sau này, có lẽ ta sẽ không thể ở bên người nữa..." Thạch Dao khẽ nói, giọng có chút ngậm ngùi.
"Nhớ năm đó từ khi thu nhận ngươi đến nay, bản soái vì Đại Đường cũng đã hao tổn biết bao tâm cơ. Đáng tiếc thay, cuối cùng vẫn là mệnh số đã định, khó lòng xoay chuyển được trời đất. Lần này ngươi có duyên tìm được lương duyên, cũng là chuyện may mắn trong cả đời. Đi đi, hãy hầu hạ Trần vương cho tốt, dùng cả tấm lòng để phụng sự. Nơi đây ngươi cũng không cần lo lắng. Đợi đến khi Trần vương thống nhất thiên hạ, sẽ có an bài khác." Viên Thiên Cương nói.
"Vâng, Đại Soái, Thạch Dao biết." Thạch Dao hiểu rõ lần này vận mệnh của mình lại thay đổi. Tuy nhiên, sau lần này, nàng sẽ chính thức thoát ly hàng ngũ Bất Lương Nhân. Lời nói "một khi đã vào Bất Lương Nhân, đến chết vẫn là Bất Lương Nhân" sẽ triệt để bị phá bỏ. Chỉ có một vị Vương Giả như Trần Dật mới có thể khống chế được Bất Lương Soái, để ông ấy có thể chính thức buông tay. Nghĩ lại chuyện trước kia cũng thật buồn cười, giờ đây thì cũng coi như là một sự giải thoát.
Viên Thiên Cương nhìn Thạch Dao rời đi, trong lòng lưu lại chút lưu luyến nhàn nhạt. Từ khi thu nhận nuôi dưỡng đến nay, ông cũng đã có tình cảm với nàng.
Khi Thạch Dao bước ra khỏi Tàng Binh Cốc, nàng cũng lặng lẽ ngoái nhìn lại nơi đó, biết rằng sau này mình chắc sẽ không trở lại nữa.
"Đúng rồi, Thạch Dao, ngươi hãy trực tiếp đến chỗ Lý Mậu Trinh là được. Chẳng bao lâu nữa, Trần vương sẽ tự mình lĩnh quân Bắc tiến. Bản soái cũng mong ngươi và Lý Mậu Trinh tạo dựng mối quan hệ tốt. Hơn nữa, nàng ta tương lai sẽ là hoàng hậu, mẫu nghi thiên hạ, ngươi phải nghiêm túc thực hiện điều này. Trần vương sẽ không bạc đãi bất kỳ người phụ nữ nào thật lòng yêu thương hắn. Tin ta đi, hãy đi đi." Viên Thiên Cương truyền âm cho Thạch Dao.
Thạch Dao dừng bước chân một chút, không khỏi quay người cung kính cúi chào, rồi rời đi Tàng Binh Cốc, thẳng tiến đến Phượng Tường thành.
"Haizz, mong ngươi cả đời có được hồi báo, hãy cố gắng lên. Đây là tất cả những gì bản soái có thể làm vì ngươi đến cuối cùng." Bất Lương Soái chậm rãi tháo mặt nạ. Trên mặt ông, dung mạo đã khôi phục được không ít, dù phần lớn vẫn chưa hoàn toàn trở lại, nhưng ít ra vẫn còn hy vọng.
Trong Phượng Tường thành, Lý Mậu Trinh cũng đã nhận được tin tức từ Hàng Châu. Tin tức Trần vương muốn Bắc tiến truyền đến tai nàng, khiến nàng vui mừng không thôi. Suốt ngày, nàng chỉ mong hắn sớm ngày Bắc tiến để rồi được gặp mặt hắn tử tế, đó chính là niềm vui lớn nhất của nàng lúc này.
"Vương Hậu, có người cầu kiến." Phạm Âm Thánh Cơ lập tức đến bẩm báo.
"A, ai vậy? Cho nàng vào đi." Lý Mậu Trinh nghi hoặc nói, trong lòng cũng không hiểu ai sẽ tìm đến nàng lúc này.
"Vâng, Vương Hậu." Phạm Âm Thánh Cơ vội vàng đáp. Việc này nàng cũng ghi nhớ trong lòng, không dám làm trái. Dù nàng đã là người của Vương, nhưng Vương Hậu vẫn là Vương Hậu, tuyệt đối không thể có cái nhìn thiển cận.
Rất nhanh, Phạm Âm Thánh Cơ dẫn Thạch Dao vào. Lý Mậu Trinh nhìn thấy không khỏi ngẩn người: "Cô gái này là ai vậy? Chỉ nhìn dáng vẻ thôi đã thấy không tầm thường rồi." Quả thật, cảm giác của phụ nữ về phụ nữ luôn đáng tin cậy, nàng không thể nào hiểu lầm được.
"Ngươi là ai?" Lý Mậu Trinh vô cùng nghi hoặc hỏi.
"Ta là Thạch Dao, chính là Bất Lương Soái bảo ta đến, làm lễ vật hiến cho Trần vương." Thạch Dao thẳng thắn đáp.
"Thì ra là thế. Tốt thôi, đã vậy thì ngươi cứ ở lại đây. Chẳng bao lâu nữa, Vương sẽ Bắc tiến, đến lúc đó ngươi hãy cùng ta đi gặp hắn là được." Lý Mậu Trinh nói với vẻ không mấy để tâm. Tâm tư của Bất Lương Soái, nàng tự nhiên biết. Vì sao ông ấy lại cử Thạch Dao đến tìm mình, nàng cũng rất rõ ràng: chính là để biểu thị không muốn đối đầu với nàng mà thôi, đó mới là mục đích của ông ấy.
"Tạ ơn Vương Hậu đã ban ân." Thạch Dao nghe vậy, tảng đá lớn trong lòng không khỏi được dỡ bỏ, cuối cùng cũng không uổng công.
"Thạch Dao, sau này ngươi cũng không cần quá câu nệ. Vương rất tùy ý, chỉ cần ngươi hiểu rõ tấm lòng hắn là được."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng công sức biên tập.