(Đã dịch) Hồng Mông Thần Vương - Chương 602: Ở chung thời gian
Hyuga Hiashi nghe xong, nhất thời không khỏi ngạc nhiên. Cô con gái Hinata vốn luôn ngượng ngùng, khó khăn khi bày tỏ lòng mình, vậy mà giờ đây lại chủ động đưa ra lời thỉnh cầu như vậy, quả thực khiến ông khó tin nhưng lại không thể không tin. Ông theo bản năng liếc nhìn Trần Dật đang có vẻ lúng túng, rồi mới khẽ thở phào. Chắc hẳn đây là suy nghĩ của chính Hinata, ông cũng có thể nhận ra con gái mình đã bắt đầu biết suy tư và theo đuổi điều mình muốn.
Ông liếc mắt qua ánh nhìn khao khát của Hyuga Hinata, lập tức hiểu ra mọi chuyện. Xem ra con gái ông đã trưởng thành rồi, ông không thể nào cự tuyệt được. Hơn nữa, mối quan hệ giữa hai đứa sớm muộn gì cũng tới lúc này. Hyuga Hiashi không khỏi thở dài thật sâu, thời gian trôi qua thật nhanh.
"Dật quân, Hinata đành nhờ cậy vào cậu. Về sau, hãy chăm sóc con bé thật tốt nhé." Hyuga Hiashi trịnh trọng nói với Trần Dật.
"Vâng, nhạc phụ đại nhân cứ yên tâm. Con sẽ chăm sóc Hinata thật tốt, sẽ không để cô ấy phải chịu bất cứ tổn thương nào." Trần Dật cũng trịnh trọng đáp lại.
"Được, vậy ta yên tâm rồi." Nghe Trần Dật nói vậy, Hyuga Hiashi gật đầu, không nói thêm lời nào mà quay người rời đi.
Lúc này, sắc mặt Hyuga Hinata đỏ bừng, nhưng trong lòng lại vô cùng vui sướng. Phụ thân vậy mà đã đồng ý, thật sự khó tin quá! Nhưng đó lại là sự thật. Cô theo bản năng nhìn về phía Trần Dật, phát hiện hắn cũng đang nhìn mình, liền vội vàng cúi đầu.
"Hinata, đi thôi, chúng ta về khuê phòng của em." Trần Dật cũng không phải người tốt lành gì, chỉ là bây giờ còn chưa thể làm những điều mình muốn thôi. Dù sao, ban đêm đi ngủ có một cô búp bê đáng yêu để ôm cũng là một niềm hạnh phúc. Hơn nữa, tương lai hai người cũng có thể thuận lý thành chương mà ở bên nhau, phải không?
"Vâng, Dật quân." Sau khi lên tiếng, Hyuga Hinata liền rơi vào trạng thái mơ màng. Cô không biết mình đã trở về khuê phòng bằng cách nào, cũng không biết đêm đó đã trôi qua ra sao. Cô chỉ biết rằng sáng hôm sau, cả người mình trần truồng nằm gọn trong vòng tay hắn.
Ngượng ngùng thay, cô không dám tin mình không phải đang nằm mơ, mà tất cả đều là thật. Cô thực sự đã làm điều đó, ngay cả bản thân cô cũng không thể tin nổi.
"Sao vậy, Hinata? Có chỗ nào không ổn à?" Trần Dật nhìn cô, không khỏi bật cười nhẹ nhàng hỏi.
"Không có, Dật quân ca ca. Có anh thật tốt." Hyuga Hinata kịp phản ứng, lập tức nói khẽ, rồi cố gắng rúc sát vào lòng hắn. Hai năm rèn luyện thể thuật đã khiến ngực hắn càng thêm rộng lớn, vững chãi, thật sự rất thoải mái và an tâm.
Trần Dật nhìn cô, không khỏi đưa tay siết chặt thân thể nhỏ nhắn xinh xắn ấy. Mặc dù cô còn chưa phát triển nhiều, nhưng cũng đã có thể thấy trước được phần nào. Về sau, ban đêm có lẽ hắn sẽ không cần lo lắng cô đơn nữa. Khoảng thời gian thế này mới là thoải mái nhất. Hắn cũng nên tìm một căn nhà mới rồi.
"Hinata, hay là hôm nay mình đi tìm nhà mới nhé?" Trần Dật nhẹ nhàng nói, xem như đã hạ quyết tâm.
"Vâng, Dật quân ca ca nói sao thì em làm vậy. Nhưng Dật quân ca ca, anh có tiền không?" Hyuga Hinata ngẩng đầu hỏi.
"Cái này, cái này..." Trần Dật nghe xong mới sực nhớ ra mình không có tiền, nhất thời ngây người ra, hắn đúng là một kẻ nghèo khó.
"Dật quân ca ca đừng lo lắng, Hinata sẽ lo cho anh. Em để em xem mình còn bao nhiêu tiền tiêu vặt nhé." Hyuga Hinata định đứng dậy đi tìm tiền tiết kiệm của mình, nhưng Trần Dật đã ngăn cô lại. Cô bé nhìn hắn với vẻ mặt khó hiểu.
"Không cần đâu. Hay là chúng ta đợi thêm hai năm nữa đi. Khi chúng ta có công việc, có thể kiếm tiền rồi, lúc đó hãy mua nhà mới, cũng không muộn." Trần Dật một lần nữa kéo cô bé về lại trong ngực, rúc vào trong chăn. Trong lòng hắn chợt nảy ra vài suy nghĩ, hắn tự nhiên biết mình nên làm gì. Hiện tại không cần vội, hai người vẫn còn thời gian. Hơn nữa, Hinata vẫn chưa thật sự trưởng thành, vội vàng cũng chẳng có ích gì, chi bằng cứ đợi thêm một chút.
"Vâng, Dật quân ca ca." Hyuga Hinata nghe xong, rất nghe lời, không hề có bất cứ bất mãn nào, trong lòng chỉ toàn sự ngọt ngào.
"Chúng ta nằm thêm một lát nữa rồi dậy nhé." Trần Dật nhẹ nhàng nói, tay vuốt ve tấm lưng trắng nõn của cô.
"Vâng, Dật quân ca ca." Trong lòng Hyuga Hinata lúc này chỉ có hắn. Hắn nói gì cô cũng nghe theo, không hề phản kháng.
Hai người âu yếm một lúc lâu mới rời giường. Hyuga Hinata không bận tâm đến bản thân mà ngược lại, làm những công việc của một người vợ: đầu tiên là mặc quần áo cho hắn, chỉnh tề xong xuôi rồi mới tự mặc đồ cho mình. Trên khuôn mặt nhỏ nhắn của cô tràn đầy hạnh phúc, không hề cảm thấy xấu hổ.
Trong lòng Trần Dật cũng không khỏi cảm thán. Phụ nữ quả thật trưởng thành nhanh chóng. Dù Hinata bây giờ mới chỉ lớn chừng này, vậy mà đã biết chăm sóc hắn rồi, thật không đơn giản chút nào. Đồng thời, hắn cũng cảm thấy vô cùng hạnh phúc. Điều một người đàn ông yêu thích nhất chính là có hiền thê làm bạn.
Hai người ra khỏi phòng, đi tới phòng khách. Hyuga Hiashi đã đợi sẵn ở đó, mẹ của Hinata cũng đến. Hiển nhiên là sau khi biết chuyện, bà đã không kìm được mà đến thăm con gái và con rể, trên mặt mang nụ cười hiền hậu của một người phụ nữ trưởng thành.
"Mẹ, mẹ cũng đến ạ? Hanabi đâu rồi?" Hyuga Hinata biết mẹ vẫn luôn chăm sóc Hanabi nên ít khi gặp mặt.
"Không có gì đâu, em gái con đang ngủ, chưa dậy đâu. Đây chính là Dật quân phải không? Đúng là một chàng trai khôi ngô, không tệ chút nào."
"Đúng vậy, ta thấy nó đương nhiên sẽ không kém rồi. Thôi thôi, ăn sáng trước đã, ăn xong rồi nói chuyện." Hyuga Hiashi nghe vậy, lập tức chỉ vào đồ ăn, vội vàng nói rằng đợi chút nữa sẽ nguội mất ngon, cứ ăn trước đã rồi nói chuyện sau.
Mấy người nghe vậy liền bắt đầu ăn. Cả bàn ăn chìm vào im lặng, nhưng ai cũng hiểu tâm trạng của mỗi người lúc này.
Sau khi ăn sáng xong, Trần Dật và Hyuga Hinata cùng nhau đi luyện tập. Vợ chồng Hyuga Hiashi mỉm cười nhìn hai người rời đi, rồi cũng quay về. Họ còn có cô con gái út cần chăm sóc, và họ rất mực cưng chiều con bé, dù chỉ còn khoảng một năm nữa là đến tuổi đi học.
Sau đó, cuộc sống dường như trở lại thường ngày, chỉ là Trần Dật và Hyuga Hinata đã chính thức ở chung. Dù bước cuối cùng vẫn chưa thể thực hiện được, nhưng cảm giác có người đẹp trong vòng tay thật sự khác biệt. Điều này chắc hẳn sẽ khiến rất nhiều người phải ghen tị.
"Dật quân ca ca, anh xem này, bây giờ em có thể đánh ra ba mươi hai chưởng dưới nước đó! Thật sự rất khó khăn, nhưng em vui lắm!"
Trần Dật nhìn Hyuga Hinata từ dưới nước trồi lên, trên mặt cô tràn đầy vẻ hưng phấn, rõ ràng là vô cùng vui vẻ và thỏa mãn.
"Ừm, có tiến bộ là tốt rồi. Anh tin tưởng tương lai em nhất định sẽ trở thành một ninja vĩ đại. Hãy tin vào bản thân mình, em chắc chắn sẽ làm được."
"Vâng, em biết rồi. Em nhất định sẽ làm được." Hyuga Hinata kiên định nói, trong lòng tràn ngập niềm vui sướng khôn tả.
"Tin tưởng bản thân là điều tốt nhất. Thôi nào, nghỉ ngơi một chút đã rồi luyện tiếp nhé." Trần Dật vừa cười vừa nói.
"Không muốn đâu! Em phải tiếp tục cố gắng, nhất định phải đuổi kịp Dật quân ca ca!" Hyuga Hinata cắn răng lắc đầu, sau vài hơi thở sâu, cô lại chìm xuống đáy nước, tiếp tục tu luyện. Cô bé vô cùng khắc khổ và cố gắng, không muốn hắn thất vọng, kiểu gì cũng sẽ thành công.
Trong khi họ đang cố gắng, cũng có những người khác đang nỗ lực, nhưng phần nhiều trong số đó lại là sự ghen ghét, không tin rằng một người ngoài có thể đạt được đến trình độ này.
"Đáng ghét, thật sự đáng ghét! Không ngờ bọn chúng lại không chút xấu hổ, cứ thế cả ngày lẫn đêm bên nhau. Chẳng lẽ gia tộc Hyuga không thèm quản sao?" Uchiha Sasuke lại nhìn thấy họ trở về, rồi lén lút quan sát thấy họ không ra ngoài nữa cho đến khi đèn tắt.
Hắn thực sự không hiểu, tại sao mình cố gắng đến vậy mà lại không đổi lấy được sức mạnh nào, còn tên đó thì lại có thể dễ dàng đánh bại mình, dường như còn chưa dùng hết sức lực. Điều này khiến hắn vô cùng không cam tâm. Dù cho có những người con gái khác cũng thích hắn, hắn vẫn biết rằng đó phần nhiều chỉ là vẻ bề ngoài mà thôi. Trong số mấy cô gái đó, cái nhìn của họ rõ ràng là nhất quán một cách kỳ lạ.
Mà bây giờ Uchiha chỉ còn lại một mình hắn, căn bản không có bất cứ ai có thể nói chuyện cùng. Nỗi băng giá trong lòng hắn càng thêm nặng nề, sự phẫn nộ sâu thẳm cũng ngày càng bành trướng. Nếu không phải vì tên đó, Uchiha hiện tại vẫn sẽ là niềm kiêu hãnh. Có thể thẳng thắn mà nói, địa vị của những người ngoại tộc chắc chắn là thấp nhất, làm sao dám phản kháng gia tộc chủ? Mà bây giờ, tất cả đều đã thay đổi, thay đổi hoàn toàn.
"Không, ta phải trỗi dậy! Nhất định phải để tất cả mọi người trên thế gian này biết được sức mạnh của mình, nhất định phải để chúng biết!"
Uchiha Sasuke thề trong lòng một cách kiên quyết, hắn còn muốn cố gắng huấn luyện nhiều hơn nữa. Tuyệt đối không thể để bọn chúng coi thường mình, không thể!
Những chuyện này, Trần Dật tự nhiên không hề hay biết. Dù cho có biết cũng chẳng có gì to tát. Một đứa trẻ con mà thôi, thì biết gì chứ? Thù gia tộc, liệu bây giờ hắn có thể báo thù đâu? Hắn chỉ có thể tích lũy cừu hận, sau đó bị sự cừu hận sâu sắc che mất bản thân, đi về phía một con đường mà ngay cả hắn cũng không biết. Đó chính là con đường của kẻ báo thù. Một kết cục nực cười biết bao, cũng là điều thật khó để diễn tả.
Đương nhiên, trong những lần ngẫu nhiên chạm mặt, Uchiha Sasuke tự nhiên sẽ không tỏ thái độ gì tốt, và Trần Dật cũng sẽ chẳng bận tâm đến hắn. Hai người hiếm khi gặp nhau, làm sao có thể quan tâm đến đối phương chứ? Có lẽ điểm chạm mặt lớn nhất của họ chính là khi đối luyện. Đó là một cơ hội, mỗi lần hắn đều nắm bắt, muốn giáo huấn Trần Dật, nhưng kết quả chẳng qua là hết lần này đến lần khác bị đánh bại mà thôi.
Ngay cả những cô gái trong lớp cũng không ít người dần thất vọng về hắn. Không phải vì hắn thường xuyên thất bại, mà là vì hắn thất bại nhưng lại không thể đối mặt với hiện thực. Điều đó khiến vẻ ngoài vốn anh tuấn của hắn lộ ra một khía cạnh vừa bất lực vừa xấu xí. Đây chính là cái gọi là sự kiêu ngạo vô lối, chỉ có bản thân hài lòng mới là hài lòng, chuyện của người khác chỉ là thứ yếu. Làm sao người ta có thể chịu đựng một kẻ như vậy, một kẻ không chịu đối mặt với hiện thực như hắn?
Uchiha Sasuke hết lần này đến lần khác bị đánh bại, hết lần này đến lần khác không cam tâm, nhưng lại chẳng thay đổi được chút nào không gian tiến bộ của bản thân. Hắn chìm sâu vào sự phủ nhận và chán ghét bản thân, muốn một lần nữa dựng xây lại niềm kiêu hãnh của mình, nhưng lại càng thêm khó khăn. Dường như chỉ có chìm đắm vào quá khứ mới có thể thoát khỏi mọi vướng mắc này. Có lẽ chỉ có như thế mới có thể khiến bản thân hắn tin rằng Uchiha vẫn là vĩ đại nhất, huy hoàng nhất.
Trần Dật nhìn xem không khỏi lắc đầu. Một kẻ không thể đối mặt với hiện thực như hắn, chung quy cũng chẳng có giá trị gì. Anh trai của cậu ta có biết những hy vọng này không nhỉ? Có lẽ là có, cũng có khả năng này. Nhưng chuyện sau này ai cũng không thể nói rõ. Cho dù có phẫn nộ đến mấy cũng chẳng có chút giá trị, chẳng ích gì. Chỉ có bản thân mạnh mẽ mới có thể có một tương lai tốt đẹp hơn. Hiện thực chung quy vẫn là hiện thực, chỉ có lắng nghe nó mới có thể đạt được gì đó.
Các giáo viên đối với vấn đề này cũng không có cách nào khác, vấn đề tâm lý, họ cũng chỉ có thể khuyên bảo và gợi ý mà thôi.
Đoạn truyện này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy tiếng nói chân thực nhất.