(Đã dịch) Hồng Mông Thần Vương - Chương 627: Dần dần lan truyền
Hyuga Hiashi nghe vậy, lòng ông khẽ run lên. Ông tuyệt đối không muốn điều đó xảy ra, nhưng khi nghĩ đến thái độ của các trưởng lão trong tộc, ông không khỏi lộ vẻ thất thần. Nếu thật sự có người tìm ra cách hóa giải phong ấn giam cầm, gia tộc Hyuga chắc chắn sẽ tan rã.
"Huống chi ngài còn có một cô con gái nhỏ, chẳng lẽ ngài muốn nhìn con bé phải gánh chịu phong ��n giam cầm?" Trần Dật hạ giọng nói.
Hyuga Hiashi nghe xong, lòng ông khẽ run lên, tuyệt đối không muốn điều đó xảy ra. Nhưng khi nghĩ đến thái độ của các trưởng lão trong tộc, ông không khỏi lộ vẻ thất vọng. Ông tự biết mình khó lòng thuyết phục họ, và cũng tự nhận thức rõ điều đó. Tuy nhiên, việc con gái mình phải gánh chịu tổn thương lại càng khiến ông không thể chấp nhận. Vẻ mặt ông trở nên khó coi, không biết nên làm gì, trong lòng đầy bất an.
"Nhạc phụ, hiện tại nhìn thì có vẻ rất yên bình, nhưng con thấy chúng ta đang ở vào tình thế cực kỳ nguy hiểm, cả bên trong lẫn bên ngoài. Bên ngoài Konoha còn có một thế lực đáng sợ đang lăm le rình rập, làm sao có thể đơn giản mà vượt qua được?" Trần Dật nhìn ông với ý chí đang lung lay, tự nhiên hy vọng ông suy nghĩ kỹ điều này, bởi sự hưng thịnh của gia tộc không phải chuyện đơn giản chỉ cần nghĩ là được.
"Thôi được, ta sẽ suy nghĩ kỹ. Còn những chuyện khác, tạm thời đừng nhắc đến nữa, con cũng đừng hối thúc ta." Hyuga Hiashi cũng cảm thấy mình thật vô dụng. Với tư cách l�� một gia chủ, trước đây ông không thể bảo vệ em trai mình, rồi lại để em trai phải hy sinh tính mạng để bảo vệ mình, hơn nữa còn không có bất kỳ lý do hợp lý nào. Đây là một sự châm biếm đến mức nào chứ, ông tuyệt đối không muốn làm như vậy lần nữa.
"Được rồi, nếu đã như vậy, vậy ngài cứ từ từ suy nghĩ, nhưng việc này tuyệt đối không thể chậm trễ, nếu không, hiệu quả sẽ không còn rõ ràng nữa." Trần Dật biết vấn đề của gia tộc Hyuga rất nghiêm trọng, chỉ có nhanh chóng giải quyết triệt để mới có thể giải trừ vấn đề tận gốc. Nếu phải chờ đến khi bị uy hiếp hay có chuyện gì xảy ra mới giải quyết, thì đối với gia tộc Hyuga mà nói, vẫn sẽ không có lợi lộc gì; chủ động và bị động là hai chuyện hoàn toàn khác nhau.
Hyuga Hiashi trở về với tâm trạng thất vọng, còn Trần Dật thì mang theo nỗi bất đắc dĩ. Dù nỗi lòng của hai người khác nhau, nhưng trong thâm tâm họ đều hiểu rõ: muốn đứng vững cũng không hề đơn giản. Dù có được chấp thuận, việc thực sự nắm giữ quyền lực cũng không phải chuyện dễ dàng; th��ờng phải có sự phối hợp. Nếu không có sự phối hợp, mọi lời nói hay ho đến mấy cũng đều vô giá trị, không ai tin.
Với những người nắm giữ quyền lực ở đỉnh cao, làm sao họ lại không hiểu rõ điều này chứ? Tất cả những điều đó đều là chuyện hiển nhiên, không cần nói nhiều.
"Ta về rồi." Trần Dật vừa về đến nơi, liền thấy Hyuga Hinata và Haku đều ra đón, trong lòng tự nhiên thấy vui vẻ.
"Dật quân ca ca, họ gọi anh đi làm gì thế?" Hyuga Hinata vẫn rất lo lắng, sợ rằng họ gọi anh đi làm nhiệm vụ, như vậy chẳng phải lại phải một thời gian dài nữa mới gặp mặt được. Trong lòng cô tự nhiên vô cùng quyến luyến, không muốn anh không ở bên cạnh mình.
"Cũng không có gì, chỉ là họ ép ta làm Hokage thôi." Trần Dật vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Nhưng ta mới mười lăm tuổi chứ, đây quả thực là bóc lột sức lao động trẻ em, em nói có đúng không? Những người này quá vô sỉ, không phải còn có rất nhiều nhân tuyển khác sao?"
Hyuga Hinata nghe xong, lộ vẻ kinh ngạc, rồi sau đó vui vẻ nói: "Dật quân ca ca, anh sắp làm Hokage ư?"
Trần Dật nhìn vẻ mặt hớn hở của cô, chỉ có thể bất đắc dĩ gật đầu nói: "Đúng vậy, anh sắp làm Hokage, em vui không?"
"Vui ạ, vui lắm!" Hyuga Hinata biết, một khi làm Hokage, việc rời khỏi Konoha sẽ rất khó, như vậy chẳng phải anh có thể ở bên mình nhiều hơn sao, thật là tốt quá đi chứ. Cô tự nhiên sẽ không để ý đến những chuyện nhỏ nhặt, không có ý nghĩa kia, chúng đều là thứ yếu cả.
"Em vui là được rồi." Trần Dật bất lực nói, xem ra mọi người đều bị cái tên Hokage này ám ảnh rồi.
"Em tự nhiên là vui nhất rồi! Dật quân ca ca, về sau chúng ta sẽ có thể ở bên nhau lâu hơn." Hyuga Hinata vẻ mặt hạnh phúc nói.
"Thế nhưng là Hinata, anh còn muốn ra ngoài đi đây đi đó, thế thì sao đây?" Trần Dật hạ giọng nói.
"À, ra vậy. Nhưng cũng không sao cả, Hokage đâu phải không thể ra ngoài. Chỉ cần Dật quân ca ca sắp xếp tốt, sẽ không có vấn đề gì. Em tin Dật quân ca ca có thể làm tốt mà." Hyuga Hinata rất nhanh đã hiểu ý nghĩ của anh. Cô cũng không muốn anh từ bỏ vị trí Hokage, anh muốn đi đây đi đó thì cứ đi thôi, đâu có vấn đề gì. Cô ngh��, đây cũng là một cách nhìn khác về ý nghĩa của chức Hokage.
"Ừm, nói có lý." Trần Dật nghe xong không khỏi gật đầu. Mình là Hokage, tự nhiên mệnh lệnh của mình là mạnh nhất, mọi mệnh lệnh đều cần mình tự tuyên bố. Mình muốn ra ngoài chẳng phải dễ dàng sao? Nghĩ đến đây, anh cũng mỉm cười.
Hyuga Hinata nhìn anh, không khỏi thở phào nhẹ nhõm, chỉ cần anh ấy không chối bỏ là tốt rồi. Trong lòng cô cực kỳ vui vẻ, liền vội vàng đi nấu cơm, làm đồ ăn, để mọi người đều vui vẻ. Đây chính là việc tốt nhất, cũng là một việc vô cùng đáng giá.
Không ít người trong các gia tộc đều biết chuyện này, lặng lẽ bắt đầu sắp xếp. Họ đều hiểu đây là điều không thể thay đổi, trừ phi Trần Dật bỏ trốn. Nhưng vấn đề này về cơ bản sẽ không xảy ra, biết đâu chừng họ sẽ tạm thời định đoạt, chờ anh ta quay về cũng khó nói. Đối với một thiếu niên mười lăm tuổi mà nói, việc này đúng là có chút gánh nặng. Sao họ lại không nghĩ ra điều này cơ chứ? Việc bỏ nhà đi trốn là rất bình thường.
Bởi vậy, hiện tại trên các đường phố đều trong tình trạng giới nghiêm, cổng chính Konoha càng được kiểm soát nghiêm ngặt. Dù biết đối với anh mà nói, việc rời khỏi làng rất đơn giản, nhưng họ cần làm ra vẻ bề ngoài, cần để anh cảm thấy hổ thẹn thì mới được, như vậy sẽ không xảy ra chuyện bỏ trốn.
Trần Dật sau khi biết chuyện này, vô cùng cạn lời, nhưng đây chẳng phải là đang ép anh vào khuôn khổ sao? Thật sự là phiền phức quá đi.
Ngay cả khi gặp Kakashi và những người khác, họ cũng đều nghiêm chỉnh cúi đầu hành lễ, hiển nhiên đã coi anh như Hokage để đối đãi, một thái độ kiên quyết đến cùng. Anh lại nhìn phiến đá Hokage đằng sau, chẳng lẽ họ muốn khắc hình ảnh mình khi còn trẻ như vậy lên đó? Nghĩ đến đã thấy thật phiền phức, không thể không cảm thấy tốn công. Xem ra sau này phải ngăn cản họ mới được, có lẽ đợi đến khi mình trưởng thành hơn một chút.
"Dật quân, mau, ngồi xuống đi! Lần trước may mà có cậu, nếu không, chúng ta đã không biết làm sao thoát khỏi tay Orochimaru rồi." Haruno Sakura vui vẻ nói, vừa hay thấy anh đi ngang qua quán mì Ichiraku, tự nhiên muốn cảm ơn anh thật tử tế.
Uzumaki Naruto nghe xong, nhìn thấy Trần Dật, cũng hớn hở nói: "Đúng vậy, đúng vậy! Đa tạ sự giúp đỡ của Dật quân! Nếu không, chúng ta đã không biết làm sao thoát khỏi tay Orochimaru rồi. Đúng rồi, Sasuke, chẳng lẽ cậu không dám cảm ơn Dật quân đã giúp đỡ sao?"
Uchiha Sasuke nghe xong, nhìn về phía Trần D��t, lại lộ ra vẻ mặt ấm ức. Sự phẫn nộ trong lòng lại đi kèm với cảm giác bất lực, bởi vì đây chính là sự thật: anh ấy đã cứu mình, đồng thời kịp thời gieo lên phong ấn, nhờ vậy mới không bị chú ấn tổn thương nặng hơn. Thế nhưng tại sao anh ấy lại mạnh đến vậy, ngay cả Orochimaru cũng không phải đối thủ của anh ấy? Đây là bất mãn với chính mình hay là bất mãn với Trần Dật đây, ngay cả bản thân cậu cũng không biết.
"Không có gì, không có gì, mọi chuyện đã qua rồi. Đã các cậu mời, vậy ta sẽ không khách sáo nữa." Trần Dật vừa cười vừa nói.
Mấy người liền vừa ăn mì vừa nói chuyện, không khí khá là thoải mái, cho đến khi Haruno Sakura lại lên tiếng.
"Dật quân, nghe nói cậu muốn làm Hokage, đúng hay không?"
Câu nói đó khiến Uzumaki Naruto và Uchiha Sasuke đều cùng sững sờ. Hiển nhiên bọn họ vẫn chưa biết rõ chuyện này, trong khi chuyện này phần lớn chỉ có một số người trong các gia tộc mới biết. Về phần Haruno Sakura, cô biết được là vì cô tình cờ nghe thấy.
"Cậu cũng biết sao?" Trần Dật sững sờ, sau đó gật đầu nói: "Đúng vậy, họ bắt anh làm lao động trẻ em, thật vô lý quá đi."
"Cái gì, Dật quân, cậu muốn làm Hokage ư? Thật lợi hại, quá lợi hại!" Uzumaki Naruto hưng phấn nói.
"Có gì mà hưng phấn chứ, anh mới mười lăm tuổi. Nếu là sau khi lớn hơn một chút thì tốt, bây giờ còn nhỏ, làm màu một chút thôi." Trần Dật vội vàng khoát tay nói. Trên thực tế cũng đúng là như thế, anh cũng không muốn quyền lợi gì, bởi vì thực tình anh không cần. Konoha chỉ là muốn một tượng đài, một nhân vật mà cả nhẫn giới đều phải kính nể để làm Hokage, như vậy sẽ càng thêm có tính uy hiếp một chút.
"Dù sao thì cậu vẫn là quá lợi hại, nhỏ như vậy đã có thể làm Hokage, thật sự là khiến người ta hâm mộ mà!" Uzumaki Naruto vẫn vô cùng hâm mộ, vẻ mặt sùng bái. Trong lòng cậu, Hokage là huy hoàng nhất, tuyệt đối là một sự tồn tại không ai có thể sánh bằng.
"Thôi được rồi, anh cũng không muốn nói nhiều nữa, cậu cứ giữ cái tính tình này mà làm đi. Ăn mì, ăn mì thôi." Trần Dật bất đắc dĩ lắc đầu nói. Đối với nhiệt huyết và khát vọng của Naruto, đó cũng là động lực lớn nhất của cậu ấy, một sự thật không thể phủ nhận.
"Đúng vậy, dù sao thì, tương lai cậu cũng sẽ là một Hokage vĩ đại. Hiện tại còn trẻ, nhưng tương lai vẫn là của cậu mà, cái này không cần lo lắng. Chẳng lẽ không có ai sắp xếp ổn thỏa cho cậu rồi sao?" Trí tuệ của Haruno Sakura vẫn rất đáng gờm.
"Đúng vậy, họ nói là sẽ để Jiraiya và Tsunade cùng nhau phò tá anh. Như vậy sẽ dễ dàng hơn nhiều, không cần nghĩ ngợi nhiều." Trần Dật đối với việc này cũng không mấy quan tâm, chỉ cần có thể sống một cuộc sống yên vui chính là điều tốt nhất, anh cũng không mong cầu nhiều.
"Tsunade đại nhân cũng muốn trở về sao? Tốt quá rồi!" Haruno Sakura nghe vậy vui vẻ lạ thường, từ nhỏ cô đã sùng bái Tsunade đại nhân.
Trần Dật nhìn thấy cảnh này cũng không lấy làm lạ. Đối với những nữ ninja ở Konoha mà nói, đặc biệt là nữ ninja, Tsunade tuyệt đối là thần tượng của họ. Ai cũng muốn trở thành một nữ ninja mạnh mẽ như Tsunade, chỉ có điều rốt cuộc thì đó cũng là số ít mà thôi.
"Cảm ơn các cậu đã chiêu đãi, vậy anh về trước đây, các cậu cứ từ từ ăn nhé. Vài ngày nữa là đến ngày anh nhậm chức Hokage, đến lúc đó nhớ đến cổ vũ là được." Trần Dật tuy vẫn còn chút bài xích với vị trí Hokage, nhưng cũng không thể để những người phụ nữ của mình và bạn bè thất vọng.
"Đó là tự nhiên rồi, chúng tôi nhất định sẽ đến đúng giờ! Đến lúc đó rồi sẽ được ăn một bữa thật ngon, miễn phí chứ?"
"Biết rồi, biết rồi, anh sẽ dặn dò người sắp xếp tốt." Trần Dật vội vàng khoát tay nói, thật sự là mất mặt quá đi, nhưng chỉ là không thể từ chối thôi. Đây là việc anh nhất định phải làm, và cũng nhất định phải làm tốt, không phải chỉ vì riêng bọn họ.
Ba người nhìn Trần Dật rời đi, trong lòng cảm thấy đương nhiên là khác nhau, tâm tư cũng chẳng thể nào giống nhau được.
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm của truyen.free, mong muốn mang lại trải nghiệm đọc tuyệt vời nhất cho quý độc giả.