(Đã dịch) Hồng Mông Thần Vương - Chương 696: Mũ Rơm đến
Băng hải tặc Mũ Rơm, sau khi vượt qua Reverse Mountain và tiến vào Grand Line, đương nhiên đã biết đến vương quốc Alabasta.
Trên đường đi, họ không gặp phải trở ngại nào đáng kể, mà còn tìm được một thành viên mới: một chú tuần lộc đáng yêu, ngây thơ, biết nói và hành động như người nhờ ăn Trái Ác Quỷ Người Người. Chú còn kiêm luôn chức thuyền y của băng. Tại đây, họ đã trải qua một trận chiến, đánh đuổi quốc vương Wapol tàn bạo, rồi mới yên tâm tiếp tục ra khơi, hướng tới vương quốc Alabasta.
“Luffy, phía trước chính là vương quốc Alabasta đó! Cậu nhìn kìa, con thuyền khổng lồ kia chính là Hào Dật Mỹ của băng hải tặc Mộng Huyễn. Nghe nói nó được thiết kế dựa trên bản vẽ vũ khí cổ đại Minh Vương nên mới to lớn đến vậy. Giờ nhìn tận mắt mới thấy quả đúng là như thế!” Feilan, với tư cách hoa tiêu, luôn đặc biệt quan tâm đến thuyền. Lần này, cô thực sự kinh ngạc trước con tàu khổng lồ, một tuyệt tác không thể tưởng tượng nổi.
“To thật! To thật! Mình cũng muốn có một chiếc như vậy!” Luffy nhìn Hào Dật Mỹ to lớn vô cùng, lập tức chìm đắm trong tưởng tượng.
“Luffy, cậu đừng có mà mơ nữa! Cậu có biết chi phí xây dựng nó là bao nhiêu không? Hơn nữa, đâu phải ai cũng có thể đóng được. Chỉ có đến Water Seven mới làm được thôi, mà đó lại là địa bàn được bảo hộ bởi băng hải tặc Mộng Huyễn. Kẻ nào dám gây rối ở đó sẽ bị đánh chìm như Enies Lobby vậy. Thế nên, dù bây giờ nơi ấy rất an toàn, nhưng nếu muốn đóng tàu thì phải bỏ tiền ra. Giá khởi điểm ít nhất cũng phải một tỷ Belly, mà đó cũng chỉ là một chiếc có kích thước bằng khoảng một nửa con tàu này thôi. Muốn một chiếc y hệt thì không có ba bốn mươi tỷ Belly thì đừng hòng!” Feilan ngắt lời.
“Thế à? Nhiều tiền thật đó!” Luffy nghe xong, cũng đành im lặng vì số tiền quá lớn.
Ngay cả Zoro và Sanji cũng lộ vẻ ngưỡng mộ. Dù tốn kém rất nhiều, nhưng rõ ràng là vô cùng xứng đáng.
“Thôi được rồi, những chuyện này tạm thời không bàn nữa. Mọi người xuống thuyền chuẩn bị đi, từ đây đến Alubarna cũng không gần đâu.” Feilan nói.
Mọi người liền xuống thuyền. Ở đây rất an toàn, vương quốc Alabasta nhờ có băng hải tặc Mộng Huyễn mà không ai dám gây sự. Lại thêm lực lượng vệ đội quốc gia hùng hậu, ngay cả những hải tặc lợi hại đến mấy cũng phải nể mặt. Đó là quy tắc.
Ngay trên đường đi, Luffy và đồng đội đã gặp Ace. Hai anh em vừa gặp mặt đã phấn khích tột độ.
“Ace, cậu định đi đâu thế? Hay là gia nhập băng của tụi mình đi!” Luffy nói năng chẳng suy nghĩ gì.
“Luffy, anh hiện giờ là đội trưởng đội 2 của Râu Trắng, làm sao có thể gia nhập em được? Hơn nữa, trong Tân Thế Giới, chỉ có hai băng hải tặc đủ sức đối đầu với băng Râu Trắng. Vậy nên, em phải cố gắng lên đó! Nhớ giữ chiếc mũ rơm này, họ sẽ đợi em. À đúng rồi, Luffy, ở đây em tuyệt đ��i không được gây rối đâu đấy! Em phải biết đây là địa bàn của Dật Hoàng, nếu không thì hậu quả khó lường lắm!”
“Yên tâm, em biết rồi. Không gia nhập thì không gia nhập vậy. Bọn em chỉ đi tìm họ có chút việc thôi, chủ yếu là Zoro muốn đi khiêu chiến mà.” Luffy vô tư lự đáp, chẳng hề nghĩ ngợi hậu quả.
“Hắn ư?” Ace nghe vậy thì liếc nhìn, rồi lại chẳng muốn nói lời đả kích, bèn đáp: “Vậy thì các cậu tự bảo trọng nhé. Đây là giấy sinh mệnh của anh, chỉ cần cầm nó thì sẽ biết anh đang ở đâu. Thôi, anh phải tiếp tục truy đuổi Râu Đen đây, các cậu cẩn thận.”
“Biết rồi, Ace. Vậy anh lên đường thuận buồm xuôi gió nhé!” Luffy không ngăn cản, tiễn biệt anh trai.
Sau khi Ace đi chưa đầy hai ngày, có hai người vội vã đuổi tới, nhìn thấy Luffy và đồng đội liền hỏi: “Các cậu đã thấy Ace chưa?”
“Các ông là ai vậy?” Luffy nghe xong lập tức cảnh giác, hiển nhiên không biết họ là ai.
“À, chúng tôi là thuyền viên của Râu Trắng. Tôi là Marco, còn anh ấy là Jozu. Chúng tôi đến đây để đưa Ace về, cậu ấy không phải đối thủ của Râu Đen đâu, nếu chậm trễ e là sẽ có phiền toái. Các cậu có biết cậu ấy ở đâu không?” Marco vội vàng giải thích.
Luffy nghe vậy, vội vàng nói: “Hai ngày trước có đụng phải, bây giờ thì không biết ở đâu nữa rồi. Đây là giấy sinh mệnh cậu ấy đưa cho tôi… Á, chuyện gì thế này, sao nó lại cháy? Chuyện gì đang xảy ra vậy? May mà chưa cháy rụi hoàn toàn, nhưng có chuyện gì vậy chứ?”
“Hỏng bét rồi! Quả nhiên là nói đúng, tên Râu Đen đáng ghét! Không được, chúng ta phải đi đuổi theo ngay, may ra còn kịp cứu Ace!” Hai người nói xong liền cấp tốc rời đi, khiến băng Mũ Rơm không biết phải nói gì.
“Ace, Ace, anh đừng có chuyện gì nhé!” Luffy sốt ruột nói. Thế nhưng họ cũng chẳng biết Ace đang ở đâu, căn bản không tìm thấy tung tích của anh ấy, chỉ có thể lo lắng vô ích. Ace là anh trai của cậu, không thể xảy ra chuyện gì được.
“Luffy, bây giờ chúng ta cũng không tìm thấy người, chỉ có thể hy vọng họ có thể tìm được. Lúc này cũng chỉ có thể làm thế thôi.”
Luffy nghe vậy cũng đành chấp nhận, mình có lo lắng cũng vô ích. Cậu nhìn lại tờ giấy sinh mệnh của Ace, may mắn là bây giờ nó không còn cháy nữa, nhưng rõ ràng tình hình rất tồi tệ. Không còn cách nào khác, chỉ có thể hy vọng mọi chuyện đều ổn, rồi tiếp tục hành trình, trong lòng vẫn nặng trĩu sầu lo.
Thế nhưng dù có lo lắng đến mấy, họ vẫn phải tiếp tục đi tới Alubarna. Khi tìm thấy trang viên của Mộng Huyễn, Zoro liền bước tới xin chỉ giáo.
“Xin hỏi Dật Hoàng đại nhân có ở đây không ạ?” Zoro hỏi một người lính, tỏ vẻ vô cùng cung kính.
“Dật Hoàng đại nhân vừa mới ra ngoài, phải chờ một lát mới về. Đương nhiên, các vị có thể đến khu rừng bên ngoài thành, ngài ấy chắc hẳn đang ở đó.” Người lính thấy Zoro rất lễ phép, cũng không từ chối. Dật Hoàng đại nhân từ trước đến nay chưa từng từ chối khách nhân, chỉ là rất ít người đủ can đảm đến đây.
“Cảm ơn.” Zoro nghe xong, cảm ơn một tiếng, rồi cùng mọi người ra khỏi thành lần nữa, đi tìm khu rừng bên kia.
Vừa nhìn đã thấy một người đàn ông và năm cô gái xinh đẹp, khiến hai mắt ai đó sáng rực. Đương nhiên, người đó chính là Sanji.
“Sanji, cậu không muốn sống nữa à? Các cô ấy đều là phụ nữ c���a Dật Hoàng đấy! Nếu cậu dám nói thêm một lời nào thì lập tức bị tử thần đón đi ngay!”
Sanji nghe Feilan nói vậy, lập tức cứng đờ người, ngượng ngùng nói: “Cảm ơn cậu, tôi biết rồi. Suýt chút nữa thì mất mạng rồi.”
Zoro không quản nhiều như vậy, trực tiếp đi thẳng tới trước, nhìn thấy bóng người quen thuộc, liền hô: “Dật Sư, Zoro đã ra biển!”
Trần Dật đã sớm nhìn thấy, quả nhiên là Zoro đã tới. Anh để chính những cô gái của mình ma luyện, rồi bước tới nói: “Không ngờ cậu cũng ra biển rồi. Tốt lắm, tốt lắm! Thật ra chúng ta cũng không chênh lệch nhau là mấy tuổi, không cần phải khách sáo. Lại đây đi, để ta xem sự tiến bộ của cậu. Cậu đã học được bao nhiêu kiếm kỹ mà ta truyền thụ rồi? Đừng lo lắng, cứ dốc hết sức ra mà chiến là được.”
“Vậy thì tôi xin phép không khách khí.” Zoro không chút do dự rút kiếm khiêu chiến. Những năm nay cậu đã luyện tập vô cùng vất vả.
“Tốt lắm, tốt lắm, nền tảng luyện rất vững chắc. Nhưng rốt cuộc cậu vẫn chưa thấy được ý nghĩa thực sự của kiếm. Cậu vẫn xem nó như một thanh đao để sử dụng, hình bóng của nó vẫn còn đâu đó. Thật ra điều này cũng không có gì xấu, nhưng cậu phải nhớ kỹ, phân biệt rõ sự tồn tại của đao và kiếm, đó mới là điều quan trọng nhất. Đao và kiếm có thể liên hệ với nhau, nhưng cũng có những điểm khác biệt. Đừng tưởng rằng không nhìn thấy thì không tồn tại, cậu vẫn chưa đạt đến cảnh giới đó.”
Loảng xoảng! Loảng xoảng! Loảng xoảng!
Tiếng kiếm va chạm khiến mọi người được chứng kiến một trận quyết đấu kiếm đạo thực thụ, chỉ có điều Zoro vẫn còn hơi non nớt mà thôi.
“Thôi được rồi, bây giờ ta sẽ dùng một chiêu, nhìn kỹ đây: Bạt Kiếm Thức. Nhất Kiếm Liệt Thiên!” Trần Dật hét lớn một tiếng, sau đó một luồng kiếm khí khổng lồ lướt qua bên cạnh Zoro, xuyên phá chân trời, tầng mây trên bầu trời đều bị xé toạc một lỗ lớn, rất lâu sau vẫn không thể khép lại.
“Thấy rõ chưa?” Trần Dật thu kiếm, nói với Zoro. Chỉ cần học được chiêu kiếm này, sau này cậu có thể đi con đường của riêng mình. Kiếm đạo vô bờ bến, mà nền tảng lại là vô cùng quan trọng. Đây cũng chỉ vẻn vẹn là một chiêu kiếm cơ bản nhất mà thôi.
“Tôi thấy rồi, thấy rất rõ! Mặc dù vẫn chưa hiểu hết, nhưng tôi nhất định sẽ cố gắng hơn nữa!” Zoro đương nhiên biết đây là do thầy anh ấy chỉ dạy. Nếu là kẻ địch, anh ấy đã bị chém thành hai đoạn từ lâu, đâu còn nhiều chuyện để nói như vậy, căn bản không thể đối mặt.
“Rất tốt, vậy cậu cứ ở lại đây tu luyện mấy ngày đi.” Trần Dật gật đầu nói, anh ấy cũng là một kiếm khách tiềm năng không tồi.
“Thế nhưng mà, Luffy…?” Zoro nhìn về phía Luffy. Chuyện của anh trai cậu ấy cũng rất quan trọng.
“Không cần lo lắng, tạm thời Ace không sao. Nhưng hy vọng các cậu mau chóng tăng cường thực lực đi, nếu không không đủ sức mạnh thì không thể cứu được Ace đâu. Cũng không cần tìm ta, đây là chuyện của các cậu, hãy tự dùng đôi tay và khả năng của mình mà làm đi.” Trần Dật nói thẳng. Ít nhất hiện tại Ace chưa có chuyện gì, t��ơng lai thì phải xem bản lĩnh của họ, có thành công hay không cũng không biết.
“Tôi hiểu rồi.” Luffy gật đầu, rồi rất tự nhiên nói: “Mong Dật Hoàng đại nhân chỉ điểm cho một hai chiêu.”
Trần Dật nghe còn tưởng mình nghe nhầm, dường như chưa từng nghe nói cậu ấy lại biết cầu xin người khác như vậy. Nhưng anh cũng không từ chối mà nói: “Được, cứ ở lại đây đi. Hy vọng trong khoảng thời gian này, các cậu sẽ cố gắng nâng cao bản thân, sau này các cậu sẽ biết, những thực lực này vẫn còn thiếu xa.”
Thế là Luffy và mọi người đều ở lại. Feilan đi theo các cô gái học tập, còn Trần Dật thì chỉ dạy cho Luffy và đồng đội. Bất kể là quyền cước gì cũng không thành vấn đề. Sanji thì vô cùng tò mò, hóa ra lại lợi hại đến thế.
“Đòn đá, nắm giữ không tệ. Nhưng cậu còn chưa tu luyện Haki, thật là vô cùng đáng tiếc. Vậy thế này đi, tất cả các cậu đều hãy tu luyện Haki. Riêng cậu (Sanji), hãy tự mình luyện Haki và cách vận dụng nó vào những đòn đá vốn có của mình. Ta sẽ dạy cho các cậu Geppou và Rankyaku trong Lục Thức của Hải Quân. Nếu các cậu có thể học được, ta tin rằng đòn đá của cậu sẽ nâng cao một bước. Hãy nhìn cho thật kỹ, ghi nhớ lấy. Các cậu phải biết rằng trên biển lớn, ngoài Trái Ác Quỷ ra thì chính là Haki. Nếu không tu luyện Haki, mạnh đến mấy cũng chỉ là nhất thời mà thôi. Một khi gặp phải người tu luyện Haki, các cậu sẽ gặp rắc rối. Hơn nữa, Haki còn có thể khắc chế năng lực giả Trái Ác Quỷ, cho dù là hệ Tự nhiên, hệ Siêu nhân hay hệ Động vật. Thế nên, tất cả hãy cố gắng học tập đi!”
Luffy và mọi người nghe xong, lập tức hai mắt sáng rực. Thật không ngờ lại có chuyện tốt như vậy, đương nhiên họ phải cố gắng học tập. Bằng không, thật có lỗi với cơ duyên này. Hơn nữa, họ còn phải đi cứu người nữa, tuyệt đối không thể thiếu sức mạnh!
Phần văn bản này được biên tập lại với sự trân trọng từ truyen.free.