(Đã dịch) Hồng Mông Thần Vương - Chương 735: Đến Trường An
Sau khi Hắc Sơn lão yêu bị tiêu diệt, sự xuất hiện của vị Đại Nho thần bí đã khiến vô số Yêu Ma kinh hoàng tột độ, không dám hoành hành.
Kể từ đó, trên đường đi Trần Dật ít khi gặp phải Yêu Ma, bởi lẽ chúng đã lẩn trốn hết cả. Mãi đến sau này, khi đi qua vài thành trấn và biết được sự tình, hắn mới hay những Yêu Ma kia đã bị mình dọa cho khiếp vía, đương nhiên không dám lộ diện. Còn về Yêu Ma cảnh giới Địa Tiên thì hắn chưa từng chạm trán, bởi lẽ những Yêu Ma hắn gặp đa phần đều thuộc đẳng cấp nhân gian, tức là dưới Địa Tiên cảnh mà thôi.
Dù vậy, hắn cũng có cái nhìn đúng đắn hơn về thực lực của mình. Mặc dù dùng Hạo Nhiên Chính Khí để tấn công, nhưng sức mạnh thực thụ của bản thân hắn cũng đã đạt đến mức đáng nể. Sau khi Kim Đan đạt đến Long Văn tầng thứ tư, thực lực đã có thể sánh ngang với đỉnh phong nhân gian. Còn khi đạt đến tầng thứ năm, khả năng sẽ tương đương với Địa Tiên cảnh, khiến lòng hắn vô cùng mong chờ. Quả nhiên, Kim Đan chi pháp của thượng cổ quả thật huyền diệu vô cùng, khi đã dung nhập thêm yếu tố bản thân, nó càng thêm phù hợp với đạo tu hành của mình, tràn đầy ý vị. Giờ đây, có thể xem như hắn đang tu luyện theo Tam Gia (Đạo, Phật, Nho) hợp nhất.
Hắn không sợ tài năng nhiều quá đè người, chỉ sợ tài năng không đủ. Với lợi thế thời gian và sức mạnh vượt trội so với người khác, hắn đương nhiên yên tâm.
Tuy nhiên, đã không gặp ph���i Yêu Ma, hắn cũng chẳng suy nghĩ nhiều nữa, cứ thế thẳng tiến Trường An, cần gì phải quá lo lắng chứ.
Cứ thế, một đường bình yên vô sự, hắn đã đến ngoại thành Trường An. Nhìn bao quát toàn bộ thành trì, hắn thấy trên không trung Trường An, một con cự long vàng óng đang lượn lờ, uy hiếp tà ma tứ phía, đồng thời cũng có sức áp chế mạnh mẽ đối với người tu luyện – điều này hoàn toàn không phải lời nói đùa.
Sau khi cảm nhận được kim sắc cự long này, Tử Kim Thần Long trong cơ thể hắn cũng cảm ứng được, bất giác gầm nhẹ một tiếng, lượn lờ trên đỉnh đầu hắn, đối diện với kim sắc cự long trên thành trì. Sau đó, nó lặng lẽ trở về thể nội, mà kim sắc cự long kia cũng không màng đến hắn nữa.
"Quả nhiên là Nhân Hoàng khí vận! Thật lợi hại, khí vận Nhân Hoàng vào thời đại này mà lại khổng lồ đến vậy, quả thực đáng kinh ngạc." Trần Dật gật đầu, sau đó cũng không bận tâm nữa, đã không ai xâm phạm ai thì là tốt rồi. Hắn không muốn gây phiền phức, huống chi hắn từng là Nhân Hoàng Chí Tôn, cần gì phải giữ lễ nhiều như vậy. Thế rồi hắn đi vào trong thành, chỉ cần thăm hỏi những cố hữu mà gia gia đã dặn dò là được.
Trong số đó có Phòng Huyền Linh và Đỗ Như Hối, những bằng hữu cũ của gia gia, hiển nhiên hắn muốn bái phỏng một chút.
"Xin hỏi đây có phải phủ đệ của Phòng Huyền Linh đại nhân không?" Trần Dật đi đến trước phủ hỏi thăm.
"Đúng vậy, đây chính là phủ đệ của Phòng đại nhân. Không biết tiểu công tử muốn tìm ai ạ?" Người gác cổng không hề kiêu ngạo hống hách, ôn hòa đáp.
"Ta vâng theo lời dặn của gia gia, đến tìm Phòng đại nhân. Xin phiền báo giúp một tiếng, đây là danh thiếp của ta." Trần Dật vừa nói vừa đưa danh thiếp ra.
Người gác cổng nghe xong, cẩn thận nhận lấy danh thiếp rồi vội vàng nói: "Vâng, xin công tử chờ một lát, ta đi báo ngay."
Rất nhanh Phòng Huyền Linh ra đón. Nhìn thấy Trần Dật, ông với vẻ mặt hớn hở nói: "Hóa ra là Trần Dật, cháu của Tử Thông đấy ư! Thật là điều may mắn. Vào đây, vào đây, vào nhà rồi nói chuyện."
Trần Dật thấy vậy, chỉ đành theo Phòng Huyền Linh đi vào trong cửa. Bị ông ta kéo tay trò chuyện không ngừng, hắn chỉ đành ậm ừ đáp lời cho qua.
"Không ngờ Tử Thông vẫn không thể đến được, thật đáng tiếc." Phòng Huyền Linh nghe xong cũng không khỏi tiếc nuối, song ông cũng hiểu quan hệ giữa Tử Thông và Tiêu Vũ không tốt, vẫn là không gặp mặt thì hơn, tránh để xung đột lại nổi lên, điều đó cũng chẳng hay ho gì. Phái cháu trai đến là hợp lý nhất.
"Huyền Linh à, đây chính là cháu trai của Tử Thông đấy ư, đã lớn thế này rồi sao?" Lão phu Đỗ Như Hối vừa cười vừa nói.
"Hóa ra là Đỗ đại nhân! Ban đầu tiểu chất còn định lát nữa đến phủ đệ Đỗ đại nhân để bái kiến, lần này coi như tiện cả đôi đường." Trần Dật đưa danh thiếp cho Đỗ Như Hối và nói tiếp: "Đây là danh thiếp của gia gia ta, mong Đỗ đại nhân nhận lấy. Gia gia tuổi cao sức yếu, không thể đi xa được nữa, đành phụ tấm lòng ân điển của bệ hạ." Sau đó, hắn khẽ nói với hai người, cũng là để trình bày ý đồ lần này: chỉ mong mọi chuyện bình yên là đủ.
"Thì ra là thế, giờ thì chúng ta đã hiểu. Nhớ năm đó cùng nhau phò tá quân vương, nhưng giờ đây... ai, thôi được rồi, không nói nữa, không nói nữa." Đỗ Như Hối lắc đầu nói, ông cũng hiểu ý Tử Thông, tự nhiên không tiện nói thêm nữa, tránh làm tổn thương tình cảm.
"Bất kể thế nào, cháu trai của Tử Thông có thể đến, cũng là một chuyện tốt lớn lao." Phòng Huyền Linh gật đầu nói.
"Cảm ơn hai vị đại nhân." Trần Dật khẽ cung kính nói. Hai người này quả thật là những bậc đại tài, vô cùng phi thường.
"Tốt rồi, Dật nhi, cháu không cần đa lễ, cứ xem đây như nhà mình. Thủy Lục Đại Hội của bệ hạ còn nửa tháng nữa mới bắt đầu, trong nửa tháng này, cứ ở lại phủ ta thì sao? Cháu đừng khách sáo nhé, không ta sẽ giận đấy." Phòng Huyền Linh lập tức nói, trong lòng ông rất rõ ý của Tử Thông là muốn lo cho tiền đồ của cháu trai, chỉ cần có bản lĩnh thì không phải không được.
"Dạ, Phòng đại nhân..." Trần Dật định giải thích thì lập tức bị ông ấy ngắt lời ngay.
"Gọi gì mà đại nhân, cứ gọi bá phụ là được! Giữa chúng ta thân thiết như người nhà, cháu không cần câu nệ, tin rằng Tử Thông cũng sẽ nghĩ như vậy."
"Đúng vậy, đúng vậy, gọi bá phụ là được rồi! Cháu còn trẻ, tiền đồ rộng mở đấy chứ." Đỗ Như Hối lập tức gật đầu nói.
"Thôi được rồi, hai vị bá phụ. Kỳ thật tiểu chất cũng có nguyên nhân, không phải không muốn nhận hảo ý của hai vị, mà là tiểu chất đã bước chân vào con đường tu luyện, khó lòng làm quan được nữa." Trần Dật chỉ đành hé lộ một chút, tránh để họ suy nghĩ nhiều. Chuyện tu luyện đâu phải việc nhỏ.
Quả nhiên, hai người nghe xong không khỏi có chút tiếc nuối, nhưng vẫn hỏi: "Không biết cháu đã gia nhập môn phái nào?"
"Là Đạo gia. Là được truyền đạo trong mộng, còn người đó là ai thì tiểu chất cũng không biết." Trần Dật chỉ đành nói thật. Quả thật là trong mộng, và người đó chính là hắn. Kiếp này vốn chỉ là một giấc mộng huyễn, trên con đường lịch luyện, phần lớn là hư ảo, mọi chuyện chỉ đơn giản là thế thôi.
"Thì ra là thế, xem ra đây cũng là cơ duyên của cháu. Nhưng dù sao đi nữa, cũng không sao, cứ ở lại đây trước đã, chuyện sau này thì tính sau, ít nhất cũng phải đợi sau Thủy Lục Đại Hội đã. Hiện tại bệ hạ đang rất sủng ái Phật giáo, cũng không biết là tốt hay xấu nữa?" Phòng Huyền Linh lo lắng nói. Ông cũng biết tôn chỉ của Phật giáo, đều chẳng phải chuyện tốt lành gì, điểm này rất rõ ràng.
"Đúng vậy, Phật giáo khuếch trương lớn mạnh như thế, quả thật là có vấn đề, thật sự là phiền phức a." Đỗ Như Hối thấp giọng nói.
"Hai vị đại nhân, nếu hai vị không chê tiểu chất, tiểu chất có lời muốn nói." Trần Dật thấy vậy, đương nhiên sẽ không làm ngơ.
"Ồ, Dật nhi có lời muốn nói ư? Là liên quan đến Phật giáo sao?" Hai người nghi hoặc hỏi.
"Đúng vậy. Tiểu chất cho rằng, tín ngưỡng gì cũng không thành vấn đề, nhưng điều cần khống chế chính là việc những tăng lữ hay đạo sĩ này không làm ra sản vật nào, đây mới là vấn đề cốt lõi. Hơn nữa, giới luật của hòa thượng tuy tốt, nhưng lại quên mất Thiên Địa Nhân luân chi pháp, điều này không thể nào lãng quên được. Nếu thật sự như thế, ai ai cũng hướng về Phật giáo, chẳng phải sẽ không có hậu nhân sao? Giang sơn tươi đẹp này rồi sẽ ra sao?"
Thấy hai người gật gù lắng nghe, Trần Dật nói tiếp: "Vô luận là Đạo giáo hay Phật giáo, trên bản chất đều giống nhau, chỉ là tranh giành tín ngưỡng của bách tính mà thôi. Để phát triển tốt hơn, tự nhiên muốn tranh giành đối chọi, nhưng họ lại cứ không làm ra sản vật, hoặc rất ít sản xuất, l��i còn chiếm giữ rất nhiều ruộng đất, điều này là không đúng. Tham thiền lễ Phật được, tu chân luyện đạo cũng được, nhưng không thể xem nhẹ nỗi khó khăn của bách tính chứ! Ruộng đất suy cho cùng có hạn, nếu cứ như vậy bị cả hai bên chiếm giữ, thì làm sao mưu phúc cho bách tính đây? Hai vị đại nhân nghĩ thế nào?"
"Kiến giải hay lắm, quả là kiến giải tuyệt vời! Đúng vậy, về điểm tín ngưỡng thì không có gì đáng trách, nhưng không thể không làm ra sản vật được." Hai người nghe đều gật đầu lia lịa, đối với vấn đề này họ đều hiểu rõ. Một khi ruộng đất cạn kiệt, tương lai rồi sẽ ra sao?
"Không nên chỉ nhìn hiện tại đất đai còn rộng, dân chúng còn đông, đó là bởi vì thời kỳ đại trị mới bắt đầu. Nhưng vì sao một triều đại lại suy vong? Rất nhiều mức độ cũng là bởi vì dân chúng không có đất để sản xuất, như thế thì sẽ không có lương thực mà ăn. Hai bá phụ, chắc hẳn hai bá phụ đều hiểu rõ hậu quả này là gì. Yêu cầu của bách tính rất đơn giản, chỉ cần có thể ăn no mặc ấm là đủ, chẳng có dã tâm l���n lao gì. Nhưng kẻ tham lam lại không nghĩ thế, bọn họ muốn càng nhiều ruộng đất, chiếm giữ càng nhiều lợi ích, dồn dân chúng vào con đường c·hết, làm sao có thể không đến một ngày như thế được?"
Trần Dật tiếp tục nói: "Nếu là người tu hành thật sự ẩn thế, vì sao lại muốn bước vào hồng trần làm gì? Kỳ thật chính là vì sinh tồn mà thôi, tranh giành lợi ích cũng chỉ là một khía cạnh. Nếu không, thiên hạ đã thực sự thái bình, tín ngưỡng cũng sẽ không xung đột, phải không?"
"Hiền chất nói đúng lắm, rất có lý lẽ và kiến giải sâu sắc, chỉ là khó mà khiến bệ hạ an tâm được." Hai người đều hiểu rõ điều đó, nhưng không cách nào thuyết phục Lý Thế Dân. Ý nghĩa của tông giáo thật ra rất đơn giản, nhưng hết lần này tới lần khác lại khó tránh khỏi sức hấp dẫn của cám dỗ, thật khó giải thích.
"Kỳ thật cũng không khó. Chỉ cần hạ lệnh để họ chăm chỉ làm việc, kiếm sống thì chẳng phải tốt hơn sao? Miếu thờ lớn đến đâu chiếm bấy nhiêu đất, một khi đã nhiều, thì phải nộp một phần thuế má nhất định, như vậy cũng được chứ? Như thế đã là cực kỳ ân sủng rồi. Còn về việc những tín đồ kia muốn làm gì, đó cũng là chuyện của riêng bọn họ. Nhưng việc mua bán ruộng đất tuyệt đối không thể tiếp diễn. Nếu không, ruộng đất sẽ không ngừng bị sáp nhập, kết quả của sự thôn tính đó sẽ là vô cùng đáng sợ."
Hai người nghe xong, không khỏi trầm mặc. Họ đều là những người thuộc giai cấp địa chủ, làm sao lại không biết điều này chứ? Thế nhưng lại căn bản không dám nói ra, bởi vì sợ đắc tội tất cả giai cấp địa chủ, sẽ khiến triều đình bất ổn, cũng là một tệ nạn lớn.
"Ta biết hai vị bá phụ lo lắng điều gì. Nhưng "đoạn không đoạn, phản thụ kỳ loạn" (không dứt khoát sẽ gây họa). Một khi sau này có chuyện, ai có thể thay đổi được nữa? Chỉ có tận diệt từ gốc rễ, mới có thể khiến loại chuyện này không xảy ra. Có lẽ sẽ có những tai nạn khác xảy đến, nhưng lại không phải vấn đề về ruộng đất. Tin rằng khi đó sẽ có người khác nghĩ ra biện pháp, còn ruộng đất thì là một tử huyệt, không có lựa chọn nào khác."
Hai người lần nữa trầm mặc. Trần Dật thấy vậy, cũng không cần phải nói nhiều nữa. Khi họ đã như vậy, hắn đương nhiên sẽ không nói thêm điều gì nữa. Đây cũng là một nhân tố lớn dẫn đến sự thay đổi triều đại. Ruộng đất thì vĩnh viễn sẽ không ngại có nhiều, đợi đến khi phát hiện ra thì đã quá muộn, không kịp sửa đổi, đến mức cuối cùng là thay đổi triều đại, đó chính là kết cục cuối cùng, rồi lại cứ thế đi xuống thôi.
"Hiền chất, thâm ý của cháu chúng ta đều hiểu, chỉ là thân bất do kỷ, khó mà thực hiện được." Hai người cười khổ nói.
Từng con chữ trong đoạn văn này đã được mài giũa, kính chuyển đến độc giả của truyen.free.