(Đã dịch) Hồng Mông Thần Vương - Chương 876: Sinh tử đêm trước
Sau khi nghe thấy tiếng kèn hiệu lệnh, đám hải tặc trên tường thành lập tức nhao nhao nhảy xuống. Chúng đã chuẩn bị sẵn dây thừng, nên dù bị binh lính trên tường thành phản ứng kịp chặt đứt dây, số thương vong cũng không đáng kể. Tuy nhiên, cũng có vài kẻ xui xẻo rơi trúng đao binh phía dưới. Thật đúng là vận rủi đeo bám, vừa rồi còn chưa chết, giờ lui binh thì lại m���t mạng, cũng chỉ đành trách số trời.
Nhìn thấy cảnh tượng này, những người ở Bá Hoa Thành không khỏi cảm thấy đắng chát. Lực lượng phòng thủ thành chỉ có hai ba ngàn người, mà chỉ một trận chiến đã tổn thất cả ngàn người. Đặc biệt, ba chiếc cự hình cung nỏ bị phá hủy, quả là một mất mát quá lớn, vượt xa sức chịu đựng.
"Vương tướng quân, chỗ này đành nhờ cả vào ngài." Thành chủ vẻ mặt khổ sở nói, quả thật là đã hết cách.
"Vâng, thành chủ, thuộc hạ đã rõ." Vương tướng quân chỉ biết đáp lời, chẳng còn lời nào khác để nói. Đây là điều không thể tránh khỏi.
Rất nhanh, mọi người lui khỏi tường thành. Trận chiến hôm nay đã khiến họ nhận ra sự đáng sợ của chiến trường. Nếu cứ tiếp tục thêm một trận nữa, e rằng sẽ tan tác thật sự. Phải biết, đối phương vẫn còn ba cao thủ cấp bậc Đồng Tướng. Giờ đây, sức uy hiếp của cự hình cung nỏ đã giảm đi đáng kể, nếu chiến đấu như trước đó thì đã không còn khả năng. Chính vì thực lực không đủ, họ không thể có được phần thắng xứng đáng.
Trở lại phủ thành chủ, dù trong lòng mọi người không cam tâm đến mấy, cũng chỉ có thể lặng lẽ xoa dịu vết thương của mình. Sự chênh lệch giữa hai bên quả thật quá lớn.
"Chư vị, nếu ngày mai hắn thực sự quay lại, vậy đêm nay chính là thời cơ tốt nhất. Nếu không, ta sẽ cùng thành này chung vong." Thành chủ kiên định nói. Vả lại, với tư cách quan chức do vương quốc phái xuống, ông căn bản không thể trốn thoát, chỉ có thể giữ vững đến cùng.
Những người khác nghe xong cũng lặng lẽ không nói. Trong lòng họ đã quá rõ ý của ông, chẳng còn gì bất ngờ nữa. Bản thân họ cũng vậy, trốn đã không còn kịp nữa. Nhìn thấy kết cục của những kẻ bỏ trốn trước đó, họ biết điều đó thực sự không hề đơn giản. Số mệnh đã an bài, đây là điều họ buộc phải chấp nhận và hiểu rõ.
"Thành chủ, ngài cứ yên tâm, chúng tôi cũng sẽ tử chiến đến cùng, tuyệt đối không lùi bước." Các gia tộc đều đồng loạt đáp lời.
"Vậy thì đành nhờ cả vào chư vị." Thành chủ hiểu rõ tâm tư họ, nhưng cũng không bận tâm. Đó là tính người thường tình mà thôi.
Người của các gia tộc nghe xong không khỏi nhẹ nhõm thở phào. Cuối cùng vẫn không xảy ra mâu thuẫn nội bộ. Tuy nhiên, vì sự truyền thừa của gia tộc, việc để một vài tinh anh trốn thoát cũng là điều bình thường. Ngày mai sẽ là thời điểm then chốt. Nếu thất bại, họ vẫn giữ lại được hạt giống; còn nếu thành công, thì mọi chuyện tự nhiên không cần phải nói. Ai lại muốn rời bỏ quê hương chôn rau cắt rốn? Tuyệt đối không ai muốn cả. Tất cả đều đang lặng lẽ chờ đợi.
"Thống lĩnh, lần này chúng ta đã phá hủy ba chiếc cự hình cung nỏ. Hai chiếc còn lại dù vẫn còn đôi chút uy hiếp, nhưng đã giảm đi đáng kể. Chỉ cần cẩn thận một chút, vấn đề sẽ không lớn. Thật không ngờ, trong thị trấn nhỏ này lại còn có cự hình cung nỏ. Thật khó tin, trước đây chưa từng gặp qua. Chúng thực sự đáng gờm, giấu giếm quá kỹ. May mà những thành phố nhỏ như thế này không có nhiều."
"Đúng vậy, ai mà ngờ được ý chí chống cự của thành phố nhỏ này lại mãnh liệt đến thế, thật sự không thể tưởng tượng nổi." Cướp biển thống lĩnh trong lòng chợt hiểu ra. Đây tuyệt đối là chuyện bất thường, đương nhiên phải dùng cách bất thường để đối phó, không thể trì hoãn được nữa.
"À phải rồi, không biết đại quân hiện giờ đã đến đâu rồi. Tin tình báo chúng ta đã gửi không biết có đến được tay họ không, cũng mong họ tự mình cẩn thận."
"An tâm đi, trong đại quân cao thủ nhiều như mây, những người ở cấp bậc như chúng ta cũng không ít, đủ sức ứng phó."
Lời này, mọi người đều hiểu rõ, đặc biệt là sự thật nằm ở đâu, mọi chuyện đã quá rõ ràng.
"Được rồi, bây giờ tất cả xuống dưới nghỉ ngơi đi. Chuyện ngày mai, đêm nay cần phải nghỉ dưỡng đầy đủ, ngày mai mới có thể có được chiến lực sung mãn."
Rất nhanh, đám hải tặc đều lần lượt đi nghỉ ngơi. Đương nhiên, tuần tra ban đêm là không thể thiếu, cướp trại vào ban đêm không phải chuyện nhỏ, tuyệt đối không thể chủ quan. Dù đối phương chỉ là một thành phố nhỏ, chúng ta cũng phải cẩn trọng, nếu không sẽ gặp phải phiền toái lớn, đó là điều chắc chắn.
Về phần tin tình báo của Bá Hoa Thành cũng nhanh chóng được truyền đến thành của quận trưởng, khi đến tay ông ta, ông không khỏi kinh ngạc.
"Chuyện gì thế này, vậy mà lại tử chiến không lùi? Thật không ngờ Bá Hoa Thành lại có được ý chí chiến đấu mạnh mẽ đến vậy." Quận trưởng hết lời khen ngợi. Ông cho rằng đây là một ví dụ rất tốt, một điển hình hiếm có.
"Đúng vậy, không ngờ họ lại thủ vững được hai ngày. Theo tin tình báo, trận chiến hôm nay vô cùng kịch liệt, nhưng tin xấu là cự hình cung nỏ chỉ còn lại hai chiếc, không đủ sức uy hiếp ba vị Đồng Tướng kia. Vậy phải làm sao đây? Ngày mai, chậm nhất là ngày mốt, thành sẽ bị phá mất."
Về điểm này, tất cả mọi người đều đã rõ. Tuy nhiên, một thành trì có ý chí chiến đấu kiên cường như thế, thật không ai mong muốn nó bị phá hủy. Đó là một sự đáng tiếc lớn. Nếu không, họ có thể dựa vào Bá Hoa Thành để thu hút sự chú ý đáng kể của hải tặc. Một khi thành bị diệt, áp lực đối với họ sẽ lớn hơn rất nhiều. Nhưng đối với một Thành chủ cùng các gia tộc trong thành đầy trung nghĩa như vậy, họ thực sự đáng được tán thưởng, đó là điều mọi người đều đồng tình.
"Quận trưởng đại nhân, lần này Bá Hoa Thành tử chiến đến cùng như vậy, đáng để chúng ta học tập, không thể để họ thất vọng đau khổ. Sao không truyền tin tức này khắp toàn bộ Khánh Nguyên quận, để càng nhiều thành chủ nhìn thấy, chỉ có kiên cư��ng như vậy mới chống cự được mối đe dọa của hải tặc."
"Được, rất đúng. Chủ bộ nói không sai, quả thực nên tán dương một phen, để tất cả thành chủ đều biết việc này."
Theo lệnh của quận trưởng, trong vòng một đêm, tin tức này đã được truyền đến các thành trì khác còn đang trụ vững.
Các thành chủ này khi nhìn thấy thông tin đều mơ hồ. Bá Hoa Thành là nơi nào, họ đều rất rõ, làm sao có thể kiên trì được hai ngày, lại còn với ý chí chiến đấu mãnh liệt đến thế? Thật sự không thể tưởng tượng nổi, nhưng không thể phủ nhận đó là sự thật hiển nhiên, không thể chối cãi.
Mà giờ khắc này, ngay cả người trong đại quân hải tặc cũng biết tin, tất nhiên là từ chính những tên cướp biển mà ra, khiến chúng không thể tin nổi.
"Có vẻ như vẫn còn người tài ba, chỉ tiếc là họ không được coi trọng. Hiện tại xem ra, cùng lắm là ngày mai thành sẽ bị công phá. Ngày mai, chỉ cần họ chống đỡ được tất cả, có lẽ vẫn có cơ hội lớn để chiến thắng. Một thành phố nhỏ đã thủ vững được hai ngày như vậy, thực sự không hề đơn giản."
"Đúng vậy, may mắn là những thành phố nhỏ kiên cường như thế rất ít, phần lớn chỉ giãy giụa một chút là bị công phá. Nếu không, việc chúng ta muốn giành được chiến lợi phẩm lớn như vậy cũng không phải dễ dàng gì. Nhưng dù sao đi nữa, cũng không thể thay đổi sự thật."
Đám cướp biển trước những kẻ kiên cường như vậy, dù rất tức giận, nhưng cũng phải kính nể. Đây cũng là một loại cường giả, có lẽ không có thiên phú tu luyện gì, nhưng có thể làm được đến bước này đã rất hiếm thấy. Đó mới là điều chân thực, không cần phải nghi ngờ.
"Được rồi, dù sao đi nữa, mục tiêu của chúng ta không thay đổi. Lần này đến cướp toàn bộ Khánh Nguyên quận là kế hoạch đã định sẵn, nhất định phải nắm bắt thời gian. Hiện tại Đông Lăng vương quốc đã kịp phản ứng, cùng lắm là nửa tháng nữa là có thể phái binh tiến vào Khánh Nguyên quận. Vì vậy, chúng ta nhất định phải nắm chặt thời gian, cố gắng cướp đoạt tài phú, tuyệt đối không thể để mục đích chính của chúng ta thất bại."
"Đại thủ lĩnh n��i rất đúng, chúng ta tuyệt đối không thể thất bại, bằng không chẳng phải là uổng phí cơ hội này." Một đám liên minh thủ lĩnh cũng nhao nhao gật đầu. Lần này, chính vì nhận thấy lợi ích to lớn, họ mới liên thủ tấn công, và hiệu quả cũng rất khả quan.
Còn tại vương thành của Đông Lăng vương quốc, Quốc vương nhận được tin tức truyền đến từ Khánh Nguyên quận thông qua trận pháp truyền tin.
"Không ngờ Thành chủ và các gia tộc ở thành phố nhỏ này đều có ý chí chiến đấu mãnh liệt đến thế, thật sự khó được, khó được thay." Quốc vương không khỏi khen ngợi. Dù thế nào đi nữa, trong tình hình đại cục này, việc họ có thể đứng lên, cầm chân được hai ba ngày đã là rất tốt rồi. Chỉ là một thành phố nhỏ mà thôi, làm được đến bước này, quả thật đã là hết sức. Dù thành có bị phá cũng không ngạc nhiên, chỉ tiếc cho những người trung nghĩa như vậy. Nhìn những thành phố nhỏ khác, không phải một ngày bị phá diệt, thì cũng nửa ngày đã bị công chiếm.
Không có so sánh thì không có câu trả lời, nhưng vừa so sánh là biết rõ sự khác biệt, quả là chuyện không thể tin nổi.
"Bệ hạ nói rất đúng. Không ngờ trong một thành nhỏ như vậy lại còn có những người trung nghĩa đến thế, thực sự là may mắn lớn của quốc gia."
"Không tệ, không tệ. Đúng là nên tán dương một phen, nhưng đáng tiếc là không biết họ có thể chống đỡ nổi hay không."
Đối với vấn đề này, thực ra rất nhiều đại thần trong lòng đều đã có câu trả lời. Những ngày này họ đều bận rộn vì việc này. May mắn là họ vẫn chưa ngốc, biết rằng một khi Lang Nha vương quốc ở phương bắc xuôi nam, dù họ có đầu hàng cũng sẽ bị đối xử như heo chó, mặc sức để chúng tùy ý chém giết. Vậy thì thà một trận chiến còn hơn. Vả lại, họ đang ở sân nhà, có nhất định ưu thế, đó là điều không thể phủ nhận.
"Cứ quan sát kỹ đã, nhưng dù họ có tử chiến đến chết, cũng phải ban bố chiếu truy phong, ngợi khen sự trung nghĩa của họ." Quốc vương nói.
"Vâng, bệ hạ, các thần không ai có ý kiến gì." Chúng thần đương nhiên không có ý kiến. Một thần tử như vậy, ai mà chẳng mong muốn có được dư���i trướng?
Hiện tại, trong lòng họ đều mong muốn có thêm những người như vậy dưới trướng, vừa tài giỏi lại trung thành, có như vậy mới mong được yên ổn. Nếu không, chỉ còn biết thở dài than vãn, ai cũng chẳng có cách nào hay hơn. Đó là sự thật, còn vận mệnh ra sao thì đành tùy thuộc vào ý trời.
Bên ngoài vương thành, ánh sáng bình minh đã bắt đầu ló rạng. Nhưng ở Bá Hoa Thành xa xôi thuộc Khánh Nguyên quận, lại sắp sửa đón chào thời khắc sinh tử. Liệu viện binh có đến kịp không? Liệu Bá Hoa Thành có bị phá vỡ không? Hôm nay chính là ngày then chốt nhất, ít nhất đối với Thành chủ Bá Hoa Thành và người của các gia tộc mà nói là như vậy. Liệu họ có còn nhìn thấy mặt trời ngày mai, đó sẽ là một may mắn lớn.
Tất cả mọi người chưa từng lùi bước, cùng nhau bước lên tường thành. Phía chân trời, vầng dương đã bắt đầu ló dạng, báo hiệu thời khắc sinh tử của một trận chiến đã đến. Ai nấy đều nín thở chờ đợi trận chiến cuối cùng, sinh tử chỉ trong một ngày này, tất cả đều trong im lặng chờ đợi.
Đám hải tặc cũng nhao nhao tập hợp đội hình, chậm rãi tiến về Bá Hoa Thành. Dù chỉ cách hai mươi dặm, nhưng khí thế tiến tới của chúng đủ sức áp đảo. Mọi bản dịch chất lượng cao đều thuộc về truyen.free, nơi giá trị tri thức được bảo toàn và phát huy.