(Đã dịch) Hồng Mông Thần Vương - Chương 997: Đưa tặng sách thuốc
Trần Dật xuống thuyền rồi một mình rời đi. Những người khác đương nhiên chẳng níu kéo, vả lại những lang y vân du bốn phương như thế cũng chẳng hiếm gặp.
Men theo con đường, từng bước tiến tới, Trần Dật thấy nhiều người đang vội vã lên đường mà không rõ vì sao họ lại gấp gáp đến thế.
Sắp rạng sáng, may mắn thay Trần Dật đến được một thôn nhỏ và rẽ vào. Các thôn dân thấy chàng cũng chẳng mấy để ý, họ cùng nhau chạy về một hướng khác, không rõ vì sao, trong khi trời vẫn còn mờ mịt.
Mang theo sự hiếu kỳ, chàng đi theo, thì thấy họ đang tụ tập trong một sân viện, xem một người "Khiêu Đại Thần".
Đúng vậy, chính là nghi thức "Khiêu Đại Thần". Những người được gọi là vu bà, vu sư chuyên làm những việc này, và ở chốn thôn quê thì nó cực kỳ phổ biến.
Chàng liếc nhìn bệnh nhân rồi lắc đầu. Rõ ràng đã bệnh nặng nguy kịch mà vẫn dùng cách "Khiêu Đại Thần" để giải quyết vấn đề, xem ra đúng là trong cơn tuyệt vọng thì cái gì cũng thử. Thực chất, "Khiêu Đại Thần" phần lớn chỉ tác động đến tâm lý. Nếu về mặt tâm lý cũng không thể trấn tĩnh lại, hậu quả sẽ không thể tưởng tượng nổi. Kết quả này cũng là điều khó mà nói rõ, chỉ có bệnh nhân tự mình cảm nhận mà thôi.
Bệnh về cảm xúc cũng là một loại bệnh cực kỳ khó chữa, điều này rất rõ ràng và hiển nhiên. Nhưng cũng cần hiểu rõ đây không phải bệnh tật thân thể, không phải là giả bộ, mà là bệnh căn từ tinh thần, cảm xúc. "Khiêu Đại Thần" rất khó chữa trị, trừ phi gặp được những nhân vật thật sự có bản lĩnh, bằng không sẽ chỉ càng ngày càng tệ, cuối cùng bị giày vò đến chết mà thôi.
Nhưng chàng cũng không can thiệp. Người ta còn chẳng tin lời chàng nói, việc gì phải tự rước lấy phiền phức? Sinh lão bệnh tử đều có số trời định, nếu đã là số mệnh, thì cứ thuận theo tự nhiên, việc gì phải bận tâm. Bởi vậy, rất nhiều chuyện đều cần phải xử lý cẩn trọng.
"A, tiên sinh là lang y du phương, cũng đến xem 'Khiêu Đại Thần' ư?" Một người trẻ tuổi thấy chàng thì hiếu kỳ hỏi.
"Không phải. Hôm nay trời đã tối, tại hạ muốn tá túc một đêm trong thôn này của các vị, dĩ nhiên tiền tá túc sẽ không ít. Không biết có được không?" Trần Dật thấy có người chú ý đến mình và bắt chuyện, đương nhiên cũng không ngại, liền kể rõ mọi chuyện.
"Thì ra là vậy. Vậy mời đến nhà ta đi, dù sao nhà ta chỉ có một mình ta, có đủ phòng trống để cho thuê."
"Vậy đa tạ tiểu ca. Nếu tiểu ca có rảnh, chi bằng chúng ta đi ngay bây giờ, ngày mai tại hạ còn phải tiếp tục lên đường."
"Được thôi. Dù sao cái trò 'Khiêu Đại Thần' này cũng chẳng có gì hay ho, cùng lắm là mất thêm một mạng người mà thôi." Người trẻ tuổi nói thẳng thừng, rất coi thường "Khiêu Đại Thần", hiển nhiên còn có chút chán ghét, không rõ vì sao.
"Không biết tiểu ca vì sao lại nói như vậy? 'Khiêu Đại Thần' ở dân gian thôn dã vốn rất phổ biến mà, chắc tiểu ca cũng biết chứ?"
"Đúng vậy, biết chứ, nhưng thì đã sao? Cha mẹ ta chính là bị bọn họ nhảy cho đến chết, còn tin cái quỷ gì nữa!" Người trẻ tuổi nghe đến đó, không khỏi tức giận nói. Đối với những trò "Khiêu Đại Thần" này, hắn chẳng chút thiện cảm nào, coi đó là chuyện lừa gạt người.
Trần Dật nghe xong, cũng trầm mặc, trong lòng thở dài. Nhưng biết làm sao được, những chuyện không thể thay đổi, cố chấp làm gì.
Rất nhanh, họ đã đến nhà người trẻ tuổi, quả thật rất rộng rãi. Trần Dật liền cười nói: "Sao không cưới vợ?"
"Tiên sinh nói đùa. Tiên sinh xem ta ăn mặc thế này, dù chỗ ở không nhỏ, nhưng lại rất đơn sơ, ngay cả đồ dùng trong nhà cũng chẳng có là bao, cô nương nào sẽ để ý đến ta chứ? May mắn còn có mấy phần ruộng đất có thể tự nuôi sống bản thân, bằng không thật sự không sống nổi nữa rồi."
Trần Dật nghe xong, gật đầu, rồi nhìn quanh một lượt, phát hiện hắn còn giữ một số thư tịch cũ nát, liền nói: "Tiểu ca còn biết đọc sách viết chữ ư? Thế này thì tốt quá rồi, biết đâu tương lai có thể làm quan, chẳng phải làm rạng rỡ tổ tông ư?"
"Tiên sinh lại đùa rồi. Ta cũng chỉ biết chút chữ nghĩa mà thôi. Đó là hồi cha mẹ còn sống, ta mới có thể đến trường học được chút chữ nghĩa, tuy không đến nỗi nào, nhưng từ khi cha mẹ ốm chết, không còn nguồn chu cấp, ta đành phải bỏ học, tự mình kiếm sống qua ngày." Người trẻ tuổi thương cảm nói, nhìn những thư tịch cũ nát ấy, nhất thời không khỏi cảm xúc dâng trào.
"Thì ra là vậy, là tại hạ đường đột rồi, thật xin lỗi, thật xin lỗi." Trần Dật áy náy nói. Thanh niên này có thể ngoan cường sống sót, quả thật không tệ, biết rằng chỉ có sống mới có cơ hội, một khi ngay cả kế sinh nhai cũng không có, thì làm sao mà sống được.
"Tiên sinh không cần để ý, người không biết không có tội. Mời tiên sinh tá túc nhà ta, cũng là hy vọng kiếm được chút tiền nhỏ mà thôi, hắc hắc."
"Không sao, không sao. Vậy tại hạ xin đi nghỉ ngơi trước, tiểu ca không cần bận tâm." Trần Dật cười nói.
"Vậy thì tốt, mời tiên sinh theo lối này. Có gì cần cứ nói với ta." Người trẻ tuổi vẫn rất nhiệt tình chiêu đãi, chè nước cũng đã chuẩn bị.
Trần Dật cười gật đầu rồi đi nghỉ ngơi. Người trẻ tuổi cũng trở về phòng nghỉ ngơi, mỗi người đều có việc riêng cần làm.
Hôm sau, khi người trẻ tuổi chuẩn bị tiễn khách, chợt thấy trên bàn có vật gì đó, không khỏi dừng bước, tiến lại gần. Thì ra trên bàn có một thỏi bạc, một cuốn sách thuốc, và đương nhiên không thể thiếu một lời nhắn. Hắn liền không kìm được cầm lên xem.
"Tại hạ xin cáo từ, tiểu ca. Đây là chút lòng thành. Cuốn sách thuốc này xin tặng lại cho ngươi, mong rằng ngươi có thể giúp nhiều người thoát khỏi ảnh hưởng của những chuyện hoang đường, có thể cứu giúp thêm nhiều người. Về phần tiền bạc, cứ coi như tại hạ giúp đỡ. Hãy cố gắng hết sức, tại hạ rất xem trọng ngươi, mong một ngày nào đó ngươi có thể phát triển rạng rỡ. Mặc dù con đường tự học vô cùng gian khổ, nhưng tại hạ tin ngươi có thể làm được."
Người trẻ tuổi đọc đến đây, không khỏi vô cùng kích động. Đây là sự tán thành dành cho hắn, quan trọng hơn bất cứ thứ gì. Vội vàng chạy ra cổng thì bóng người đã sớm biến mất. Hỏi thăm người trong thôn, mới biết người kia đã đi rồi, hơn nữa họ còn nhìn hắn đầy nghi hoặc.
"Không xong, không xong, lão Vương chết rồi, chết rồi! Mới một đêm đã chết, thật đáng tiếc, tuổi còn tráng niên mà!"
"Đúng vậy, đúng vậy! Lão Vương vừa chết, cả nhà họ biết phải làm sao đây? Ta đã nói rồi, 'Khiêu Đại Thần' chẳng có tác dụng gì mà."
"Ngươi biết vậy sao không đi ngăn cản? Đáng tiếc cho lão Vương hiền lành như vậy, phen này khổ sở rồi."
Người trẻ tuổi nghe xong, không khỏi tâm thần chấn động. Hắn lập tức nắm chặt tờ giấy trong tay, rồi trịnh trọng bỏ vào trong ngực. Về đến nhà, chàng bắt đầu ngày đêm học tập sách thuốc, từ cơ sở đến cao thâm. Đương nhiên, phần lớn là kiến thức cơ bản, còn phần cao thâm thì càng cần phải tự mình thực hành mới được. Chàng dần dần bắt đầu tích lũy dược liệu. Không có tiền, chàng tự mình vào núi đào bới, tự lực cánh sinh.
Cùng lúc đó, sau khi người trong thôn biết chàng có chút y thuật, cũng bắt đầu bán tín bán nghi tìm đến chàng khám bệnh. Mặc dù phần lớn là những bệnh vặt, nhưng chàng hiểu sâu sắc rằng không được nóng vội, tuyệt đối không thể coi nhẹ bất kỳ bệnh nhân nào. Đây là lời dặn trong sách thuốc, chàng khắc ghi trong lòng, làm sao có thể quên những khó khăn trong đó? Thực tiễn cũng phải bắt đầu từ cơ sở, điều này không sai chút nào.
Sau khi một số bệnh nhẹ được chàng chữa khỏi, rất nhiều người trong thôn đều bắt đầu biết chàng có chút y thuật và nhờ chàng trị liệu. Cứ thế, chàng có quá trình thực tiễn, cũng dần dần tích lũy kinh nghiệm. Danh tiếng tuy chưa nổi hẳn, nhưng ở các thôn lân cận đã bắt đầu được biết đến.
Tin rằng chỉ cần từng bước tiến tới, chàng nhất định sẽ trở thành một đại danh y. Hiển nhiên, thiên phú của chàng cũng không tồi, bằng không sao có thể tiến bộ nhanh chóng đến vậy. Nhưng trong lòng chàng vẫn luôn nhớ kỹ dáng vẻ của vị lang y du phương kia, ghi nhớ sâu sắc. Thậm chí những lúc nhàn rỗi, chàng còn tự tay điêu khắc tượng của ông ấy. Dù chỉ là làm từ gỗ thường, nhưng chàng làm rất cẩn trọng, mỗi nét điêu khắc đều cực kỳ dụng tâm.
Sau khi hoàn thành, chàng liền trịnh trọng cung phụng lên bàn thờ. Người trong thôn thấy vậy thì hỏi, hiển nhiên không rõ ông ấy là ai.
Người trẻ tuổi liền cười nói: "Ông ấy chính là người truyền y thuật cho ta, ban đầu tá túc nhà ta một đêm, đã trao cho ta cơ hội này."
Kể từ đó, hễ có người đến trị liệu và được chữa khỏi, đều sẽ cung kính dâng một nén nhang. Tâm thành ắt linh nghiệm.
Trần Dật đối với chuyện này cũng không hề hay biết. Chàng đã sớm rời đi rất xa rồi, đương nhiên những chuyện này chàng không hay biết. Rời thôn, chàng tiếp tục đi dọc theo quan đạo. Trên đường, đương nhiên có cả thương nhân lẫn không ít người trong võ lâm vội vã lướt qua.
"Sư muội, muội đừng sốt ruột, chúng ta nhất định có thể tìm được thần y, cứu chữa sư phụ, nhất định có thể mà."
"Sư ca, nhưng sư phụ trúng kỳ độc, chúng ta còn chẳng biết đó là độc gì, liệu vị thần y kia có thể nhanh chóng chữa tr�� được không? Vả lại, thời gian không còn nhiều, chỉ có ba ngày. Nếu trong vòng ba ngày không tìm thấy, chúng ta cũng chẳng kịp hối hận nữa rồi."
"Sư muội, muội hãy thả lỏng tinh thần, nhất định sẽ tìm được thôi. A, kia là một lang y du phương sao? Sao ăn mặc kỳ lạ thế nhỉ?"
"Sư ca, cái gì mà lang y du phương chứ! Lúc này còn nói những lời đó làm gì? Chúng ta đang cần tìm thần y mà."
"Không, sư muội. Ta nhìn hắn tinh khí thần đầy đủ, lúc hành tẩu tiêu sái không để lại dấu vết, có một khí chất đặc biệt. Cộng thêm bộ cách ăn mặc này của hắn, chắc chắn có điều gì đó. Người thường có lẽ cho rằng hắn là kẻ lừa đảo, nhưng ta cảm thấy hắn không hề đơn giản, nói không chừng lại là người tài giỏi."
"Vậy ư? Đã sư ca nói không đơn giản, thì chắc là không đơn giản rồi. Mặc kệ, bây giờ không có thời gian đâu."
Thiếu nữ kia nói xong, liền vội vã chạy đến trước mặt Trần Dật, chặn đường và hỏi: "Ngươi là đại phu sao?"
Trần Dật nhìn nàng, không khỏi im lặng nói: "Cô nương, cô nhìn cột cờ thì sẽ biết ngay thôi, cô nói xem ta có phải không?"
Thiếu nữ kia lúc này mới chú ý tới cột cờ, không khỏi sững sờ hỏi: "Mười y cửu tử, đây là ý gì?"
"Ý tứ rất đơn giản. Tại hạ chữa bệnh, chỉ trị những bệnh nan y. Còn bệnh khác, mười người thì chín người sẽ chết, cô hiểu chưa?"
"Không thể nào! Kiểu đó mà cũng chiêu mộ được bệnh nhân ư? Lại còn bệnh nan y, người khác không sợ là may rồi." Thiếu nữ lẩm bẩm.
"Cô nương đây là có chỗ không biết rồi. Vạn sự đều có cơ duyên, cơ duyên đến ắt có. Huống hồ tại hạ cũng không thiếu tiền, nhưng muốn tại hạ chữa bệnh, không có chút tiền phí thì không được đâu. Chữa hay không là tùy cô."
Bản dịch này được tạo ra với sự tận tâm và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.