(Đã dịch) Hồng Mông Thánh Chủ - Chương 110: Huyết Châu chi ác
Tà vật tuy có thể đạt đến cảnh giới Đế Võ, nhưng xét về khả năng khắc chế, sức mạnh sấm sét tuyệt đối đứng đầu, có sức mạnh khắc chế cực lớn đối với mọi tà vật trong thiên hạ. Điều này là thứ mà tà vật chưa bao giờ nghĩ tới, nay đã hiện rõ trước mắt.
Thạch Thanh không hề lơi lỏng cảnh giác. Chừng nào tà vật chưa bị hủy diệt hoàn toàn, hắn sẽ không buông tay. Nếu để nó phục hồi bất cứ lúc nào, dù hắn có thể phòng bị, nhưng mẫu thân thì không. Giờ đây bà đang quá yếu ớt, không thể xảy ra bất kỳ chuyện gì nữa, nếu không, hắn sẽ không bao giờ tha thứ cho chính mình.
Trong mắt hắn lóe lên tia sét, ánh chớp trong tay càng thêm chói lòa. Dù tà vật có gào thét đau đớn đến mấy, cũng chẳng ích gì.
Chẳng bao lâu sau, Thạch Thanh thu về sức mạnh của mình. Tại vị trí của tà vật chỉ còn lại một hạt châu đỏ thẫm như máu, nhưng lại không hề có chút tà tính nào, vô cùng kỳ lạ. Thạch Thanh đương nhiên hiếu kỳ, không khỏi cầm lên xem xét.
Nhưng không ngờ, khi mẫu thân của hắn nhìn thấy hạt châu này, sắc mặt lập tức tái nhợt. Vẻ mặt kinh hãi đến khó tin ấy thật khiến người ta sững sờ.
"Mẫu thân, mẫu thân, người sao vậy? Người sao vậy?" Thạch Thanh đang định nghiên cứu hạt châu, nhưng thấy mẫu thân biến sắc, liền nhất thời lo lắng, lẽ nào có vấn đề gì chăng? Hạt châu này rõ ràng chứa không ít sức mạnh.
"Ha ha ha, ta cuối cùng cũng đã hiểu ra, đã hiểu ra rồi! Vì sao bộ lạc lại phải nuôi dưỡng những tà vật như vậy? Thì ra không phải vì sợ chúng, mà là vì hạt châu này! Con à, con có biết không, hạt châu này chính là thứ có thể cải biến tư chất và huyết mạch con người, không ngừng ngưng tụ huyết mạch, khiến một người trong khoảnh khắc sở hữu tiềm lực và tư chất cường đại. Vậy thì đối với một bộ lạc, tầm quan trọng của nó lớn đến nhường nào?"
Thạch Thanh vừa nghe, không khỏi nhíu mày, lẽ nào mẫu thân muốn nói là...?
"Không sai, trước đây ta cũng không biết là chuyện như vậy. Tuy từng vô tình gặp một lần, nhưng không nghĩ nó lại là một bảo vật xuất hiện theo cách này, lại là thứ được ngưng tụ từ huyết mạch của vô số tộc nhân. Phải hy sinh bao nhiêu tộc nhân mới đổi lấy được một viên bảo châu như vậy chứ? Hoàn toàn là hại người lợi mình! Vì lợi ích của bản thân mà hy sinh những tộc nhân vô tội, còn đáng gọi là tộc trưởng gì nữa? Ha ha ha, thì ra là vậy! Thật nực cười, nực cười quá!" Hoa Linh Lung thần sắc kích động, vô cùng phẫn nộ, nhưng chỉ có thể oán trách trời đất, đau xót cho vô số nạn nhân đã c·hết oan ức trong quá khứ.
Thạch Thanh vừa nghe, liền lập tức biết suy đoán của mình là chính xác. Thật không ngờ lại có thủ đoạn độc ác như vậy, chỉ để một người có tư chất và huyết mạch tốt hơn một chút, mà lại muốn vô số tộc nhân phải hy sinh. Đáng trách, đáng thương! Huyết Châu tử trong tay hắn dường như nặng ngàn vạn cân, đè nén sâu sắc, thật sự quá nặng, quá nặng! Nó ngưng tụ biết bao sinh mạng, thật vô tội, vô tội biết bao!
"Mẫu thân, chúng ta bây giờ cũng không thể thay đổi được gì. Hay là người dùng nó đi? Đừng lo lắng, ở đây không có người ngoài."
"Không, không, không! Ta không thể dùng, tuyệt đối không thể dùng!" Hoa Linh Lung nhất thời kích động nói.
Thạch Thanh chỉ có thể an ủi: "Được rồi, được rồi, không cần thì thôi. Chúng ta mau rời khỏi đây trước đã. Ở lại đây thật sự rất tồi tệ."
Lần này Hoa Linh Lung gật đầu lia lịa, chuẩn bị rời khỏi nơi này, tạm thời tránh đến một nơi an toàn. Hiện giờ bà đã hiểu ra, bộ lạc không phải không có khả năng tiêu diệt những tà vật này, mà là dùng chúng như những vật chứa để thu hoạch. Bà đã hoàn toàn thất vọng.
Hai người chậm rãi rời khỏi cấm địa. Những kẻ muốn ngăn cản họ đều bị đánh ngất xỉu, hoàn toàn không thể cản bước.
Thế nhưng, Hoa Nhan bộ lạc quá rộng lớn, cuối cùng họ vẫn bị phát hiện. Chỉ là những kẻ đến trước, căn bản không thể ngăn cản Thạch Thanh mạnh mẽ, lần lượt đều bị đánh bại. May mà hắn không ra tay ác độc, nếu không, tuyệt đối đã c·hết không nghi ngờ. Cũng là vì mẫu thân mà thôi.
Chỉ là, những kẻ khác sẽ không hề cảm kích. Nhất là khi phụ thân của Hoa Linh Lung đến nơi, sắc mặt ông ta càng thêm khó coi hơn, hai tay nắm chặt. Ông ta chưa từng nghĩ rằng đứa ngoại tôn chưa từng gặp mặt này lại có thực lực kinh người đến vậy, ngay cả tà vật kia cũng không cản được. Đáng trách, thật sự đáng trách!
"Con gái à, các con muốn đi đâu? Sao không nói cho ta biết một tiếng?"
"Hay cho một người cha đáng kính! Vốn dĩ con còn chút hy vọng trong lòng, không ngờ người lại độc ác đến vậy, còn muốn đẩy đứa con duy nhất của con vào cấm địa để nuôi tà vật. Phải chăng bây giờ người thấy chúng con thì khó tin lắm đúng không? Ha ha ha ha, con tà vật của người đã bị g·iết c·hết rồi, đúng rồi, chúng con còn có được bảo vật Huyết Châu này nữa. Chắc hẳn người rất khó tin phải không? Ha ha ha ha..."
Hoa Linh Lung mang theo ánh mắt bi thống vô tận, nhìn về phía phụ thân mình. Ánh mắt lên án, giọng nói thê lương, chất chứa nỗi thống khổ tột cùng.
"Phụ thân, các người giấu diếm mọi người thật quá cay đắng! Chỉ vì lợi ích của bản thân mà lại đem vô số tộc nhân vô cớ nuôi dưỡng tà vật, để rồi có được thứ Huyết Châu như vậy. Hỡi chư vị, con cháu của các người, thậm chí những người có thiên phú cao tuyệt trong số các người, đều biến mất vì nhiều lý do. Nhưng thực chất chẳng qua là bị giam vào cấm địa để nuôi dưỡng tà vật mà thôi. Thật đáng thương biết bao! Lẽ nào các người không cảm thấy thất vọng sao?"
Đáp lại chỉ là một khoảng lặng, từng người một đều im lặng không nói. Thậm chí có một vài kẻ đã cúi gằm cái đầu cao quý của mình. Hiển nhiên họ biết một vài điều, nhưng vì thực lực của bản thân, họ coi việc hy sinh một vài tộc nhân là điều hiển nhiên, không hề hối hận chút nào. Thậm chí không hề thiếu những kẻ cho rằng đó là lẽ đương nhiên. Vì sự cường thịnh của bộ lạc, việc lợi dụng tối đa những người vô dụng mới là điều phù hợp với lợi ích của họ. Lòng d��� đã đen tối đến mức không thể cứu vãn, ngay cả con cháu ruột thịt cũng có thể ăn thịt!
Lúc này, Hoa Linh Lung thực sự đã thất vọng hoàn toàn. Từng kẻ một máu lạnh vô tình, một bộ lạc như vậy thì có ích gì chứ? Thì ra tất cả chỉ là tự lừa dối mình, tự dối mình thôi! Bà không khỏi suy sụp tinh thần, không còn động lực để nói thêm gì nữa.
"Nói nhiều như vậy thì có ích lợi gì? Nếu vô dụng, cứ coi như rác rưởi mà lợi dụng đi, cũng coi như cống hiến một chút cho bộ lạc. Hừ hừ, bây giờ là các người đầu hàng, hay để bổn tộc trưởng tự mình động thủ đây? Nào, nói đi!" Vị tộc trưởng kia vẻ mặt không hề thay đổi, tình thân lạnh lẽo trong khoảnh khắc vỡ nát, vô tình đến cực điểm, dường như giữa họ căn bản không phải người thân.
"Được lắm, được lắm! Hay cho cái cớ vì bộ lạc! Ha ha ha, từ nay về sau, ta Hoa Linh Lung chính thức thoát ly Hoa Nhan bộ lạc. Một bộ lạc lạnh lùng vô tình như vậy, căn bản không đáng để ta lưu luyến. Thanh nhi, chúng ta đi thôi, đừng bao giờ quay lại nữa." Hoa Linh Lung kéo tay con trai, muốn rời đi. Lòng bà đã trở nên trống rỗng, chỉ có con trai mình mới là lẽ sống duy nhất.
"Vâng, mẫu thân, chúng ta đi thôi. Một bộ lạc như vậy, không cần cũng chẳng sao. Những kẻ chuyên ăn thịt đồng tộc của mình, cũng sẽ không có kết cục tốt đẹp." Thạch Thanh cũng lạnh lùng nói, đối với loại người này, hắn tuyệt đối không hề có chút đồng tình nào, không chút do dự chọn rời đi.
"Rời đi? Nằm mơ! Các ngươi nghĩ rằng cứ thế là có thể rời đi sao? Ha ha ha ha, nực cười! Dù ngươi đã đạt đến cảnh giới Đế Võ thì sao chứ? Hoa Nhan bộ lạc này, không phải nơi ngươi muốn đi là đi được đâu. Ha ha ha ha, người đâu, bắt chúng lại cho ta! Đợi biến thành Huyết Châu, chắc chắn sẽ đạt được hiệu quả tối đa. Ai ra sức nhiều nhất, sẽ được hưởng dụng nó. Bổn tộc trưởng nói lời giữ lời, xông lên!"
Nhất thời, vô số người ùa lên. Ánh mắt tham lam của bọn chúng đã không cần phải nói, căn bản không thể ngăn cản được khát vọng trong lòng. Muốn càng nhiều, càng nhiều! Nắm giữ thực lực là có thể nắm giữ tất cả, điều này đã ăn sâu vào tận xương tủy mỗi người.
Thạch Thanh biến sắc mặt, không chỉ phải kiêng dè mẫu thân, mà còn phải ngăn chặn công kích của mọi người, khiến hắn rất bị động.
Hoa Linh Lung tự nhiên nhận ra con trai đang bị bó tay bó chân, lại nhìn những tộc nhân máu lạnh vô tình kia, trầm giọng nói: "Nhi tử, không cần lưu tình. Nếu bọn họ muốn chúng ta c·hết, vậy hãy để bọn họ đi c·hết trước đi, để đòi nợ cho vô số kẻ c·hết oan."
"Vâng, mẫu thân." Thạch Thanh vừa nghe, nhất thời không còn kiêng dè nữa. Trong mắt tia sét hiện ra, hai tay chớp lóe lôi quang, khẽ quát một tiếng: "Lôi đình vạn quân, Lôi Vân vô bờ, trảm!"
Nhất thời gió nổi mây vần. Vô số lôi quang lấp lóe, trong khoảnh khắc, lôi đình ánh sáng chảy xiết lan tỏa khắp nơi, không ai có thể ngăn cản. Tiếng "cách cách" vang lên khi tia sét bổ nát, nhất thời từng kẻ bị điện giật đến cháy đen như than củi, sinh cơ lập tức nhanh chóng tiêu giảm. Ngay cả những kẻ có thực lực bất phàm cũng không thể ngăn cản được sức mạnh sấm sét bùng nổ như vậy. Đặc biệt là những kẻ từng d��ng Huyết Châu, dù trong cơ thể không có tà tính, nhưng lại tích tụ oán khí của những người c·hết oan.
Vô tận oán khí tràn ngập thân thể của bọn chúng, chỉ là trước đây chưa từng bị phát hiện mà thôi. Giờ đây bị lôi đình kích động, liền nhất thời bộc phát đủ loại oán khí. Từng kẻ sắc mặt co giật, thân thể không thể tự chủ, trong đại não càng tràn ngập những hình ảnh máu tanh vô tận, tựa hồ đang đòi nợ bọn chúng. Cảnh tượng ấy cứ cái này tiếp nối cái kia xuất hiện. Trong chốc lát, không còn ai có thể đứng vững, tất cả đều gào thét trong thống khổ.
"Hừ hừ, đây chính là kết cục của việc dùng Huyết Châu. May mà mẫu thân không dùng. Thì ra nó độc ác đến vậy, đáng trách, thật sự đáng trách!" Thạch Thanh sau khi chứng kiến, lập tức rùng mình kinh hãi. Nếu vừa nãy mẫu thân dùng nó, hắn sẽ không bao giờ tha thứ cho chính mình. Thật sự quá ghê tởm! Giết người cũng chỉ là một nhát c·hết mà thôi, nhưng dùng thủ đoạn độc ác như vậy, đây chính là tội lỗi, là quả báo nhãn tiền!
"Ngươi đã làm gì? Các tộc nhân tại sao lại như vậy? Ta tại sao lại cảm thấy không thể khống chế được bản thân? Không, không, không! Đừng tới tìm ta! A a a..." Thân là tộc trưởng một tộc, lúc này lại thảm hại hơn cả một kẻ ăn mày, tru tréo, đau đớn kêu la.
"Tại sao ư? Đây chính là quả báo do chính các ngươi gieo! Tưởng rằng ăn Huyết Châu được ngưng tụ từ tộc nhân là có thể bình yên vô sự sao? Nằm mơ! Trong cơ thể các ngươi đã tràn ngập oán khí của những kẻ đã c·hết, giờ đây đã bộc phát, sẽ từng bước nuốt chửng tâm linh các ngươi, cuối cùng khiến thân thể tan biến. Đây chính là kết quả mà các ngươi mong muốn. Hại người cuối cùng cũng hại mình. Đạo trưởng nói không sai, nói quá đúng rồi!"
"Nghiệt súc! Thật sự là nghiệt súc! Đi c·hết đi!"
Vừa lúc Thạch Thanh đang định trào phúng vài câu, sắc mặt bỗng nhiên thay đổi hoàn toàn. Hắn nhanh chóng chắn trước mặt mẫu thân, hai tay lôi quang tăng vọt, tạo thành một hàng rào lôi đình bảo vệ chặt chẽ. Dù đối phương mạnh đến đâu, hắn cũng sẽ không lùi bước.
Về phần Hoa Linh Lung, sắc mặt bà thảm đạm, không khỏi lộ vẻ tuyệt vọng. Thì ra là lão tổ của bộ lạc, chưa hề qua đời! Giờ làm sao có thể rời đi được nữa đây? Phải biết rằng lão tổ đã không xuất thế bao nhiêu năm rồi, thực lực của ông ta càng đạt đến cảnh giới khó mà tin nổi. Lòng bà vô cùng lo lắng, ánh mắt nhìn chằm chằm không rời.
Bản dịch tinh tế này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả hãy tôn trọng bản quyền.