(Đã dịch) Hồng Mông Thánh Chủ - Chương 181: Trong loạn thế
Trong Huyền Linh Giới, Trần Huyền đang thu hoạch những Tiên Thiên linh quả đã tích lũy được, còn Hỗn Độn Linh Căn ở phía bên kia vẫn chưa nở hoa.
May nhờ có pháp tắc thời gian gia tốc. Nếu không, việc cây kết trái trong thời gian ngắn như vậy thật sự là khó khăn, nhất là khi còn phải đảm bảo chất lượng và vô số yếu tố khác. Trên mặt hắn lộ ra nụ cười mãn nguyện, quả là một mùa thu hoạch không tồi.
Chẳng mấy chốc, hắn đã cất những trái cây ấy thành rượu, thưởng thức một ngụm. Không tồi, hiệu quả chẳng hề suy giảm, quả nhiên xứng đáng với thân phận của hắn. Thế nhưng, sau khi hắn vừa mới chế biến xong không lâu, năm đệ tử của hắn dường như đã biết trước, đồng loạt chạy đến trước mặt, trên gương mặt tràn đầy vẻ khao khát.
“Thôi được rồi, được rồi, các ngươi đừng nhìn chằm chằm nữa! Ai cũng có phần, thật là, có mỗi bầu rượu thôi mà!”
“Sư tôn, ngài nói vậy, nhưng đối với chúng con thì nó vô cùng hữu ích. Hơn nữa, thứ rượu ngon do ngài tự tay chế biến thì đâu phải loại tầm thường? Bên ngoài tuyệt đối không thể tìm thấy. Linh quả của ngài trồng trong vườn, thiên hạ hiếm thấy, bảo chúng con biết tìm đâu ra chứ, ngài nói có phải không ạ?” Thủy Tương Tử thèm thuồng nói, mắt dán chặt vào Trần Huyền, ý đồ không hề che giấu.
“Đúng vậy, Nhị sư huynh nói không sai. Rượu ngon của sư phụ thực sự là độc nhất vô nhị, thật quá mỹ vị!” Đến cả Hoa Linh Tử cũng tràn đầy vẻ khao khát. Không chỉ có lợi cho tu vi cảnh giới, lại còn được thưởng thức mỹ tửu trần gian, quả là một mối lợi lớn!
“Được rồi, được rồi, các ngươi thôi đi, mau cầm lấy! Ta đúng là không biết ai mới là sư tôn nữa, là ta hay là các ngươi đây? Haizz, thu nhận mấy đứa đồ đệ các ngươi đúng là xui xẻo mà, còn không mau đi đi!” Trần Huyền bực bội chia cho mỗi người một bầu rượu rồi đuổi bọn họ đi tu luyện. Nếu không, thứ rượu ngon hắn vất vả chế biến sẽ không cánh mà bay mất. Trong lòng hắn cảm thán, có đồ đệ đúng là khiến sư tôn mệt mỏi đến chết.
Năm người vừa nghe, người nào người nấy chạy nhanh hơn cắt, thoáng chốc đã biến mất hút, thật khiến người ta phải cảm thán.
“Lão gia ơi, người quên tiểu Lôi Quang rồi ư?”
Một giọng nói oán giận vang lên khiến Trần Huyền nổi cả da gà. Hắn chỉ đành bất đắc dĩ lấy ra một bầu rượu đưa cho Lôi Quang. Nhìn thấy nó, Lôi Quang lập tức đổi sắc mặt, khiến Trần Huyền bất mãn nói: “Ngay cả thú cưỡi mà cũng dám bắt nạt chủ nhân, đúng là thói đời suy đồi rồi!��
“Lão gia, Lôi Quang phải đi tu luyện đây, ngài cứ nói tiếp nhé, đừng bận tâm Lôi Quang làm gì, Lão gia tạm biệt!” Lôi Quang cầm bầu rượu, trong nháy mắt đã biến mất, chỉ để lại những lời nói lửng lơ trong không khí, khiến người ta chỉ còn biết cạn lời, đến trời cũng phải rơi lệ cảm thán.
Trần Huyền vỗ trán rồi thở dài một tiếng: “Thôi đành vậy, quên hết đi. Vẫn là xuống hạ giới thôi, ở đây đúng là quá nhàm chán.”
Nghĩ là làm, bóng người hắn lóe lên, liền rời khỏi Huyền Linh Sơn, biến mất vào hư không. Dù là năm đại đệ tử hay Lôi Quang đều không hề hay biết. Nếu không, chắc chắn bọn họ sẽ lại cố gắng tranh thủ thêm một lần, nói không chừng còn có thể vòi vĩnh được chút nữa.
Hạ giới đã trải qua mấy trăm năm, vẫn đang tự mình diễn biến. Chỉ là lần này, hắn lại cảm thấy bất lực. Dòng chảy lịch sử vẫn cứ theo quỹ đạo đã định sẵn mà tiến bước, sức mạnh chiến loạn đã lan đến toàn bộ Trung Nguyên đại địa, chẳng còn nơi nào là đào nguyên nữa.
Thở dài một tiếng, hắn liền đáp xuống một vùng ��ất hoang vu. Vừa liếc mắt nhìn, đã thấy một bãi thây chất chồng, đất đai bị nhuộm đỏ đến thê lương. Dù cho mưa có rửa trôi bao nhiêu, vẫn có thể ngửi thấy mùi máu tanh nhàn nhạt. Chẳng lẽ không biết sức mạnh của chiến loạn chính là để gieo rắc tai họa khôn cùng cho muôn dân sao? Trên vùng đất này, vẫn còn lưu lại quá nhiều vết máu. Từ xưa đến nay, nhân loại vẫn luôn tiến lên trong chiến loạn.
“Chạy mau, chạy mau, lại có giặc cướp đến rồi, nhanh, nhanh a. . . .”
Trần Huyền vừa mới đi được một đoạn liền nghe được một tiếng kêu gào sợ hãi. Sau đó, một dòng người vẫn cứ lao về phía hắn. Trong lòng hơi động, hắn đứng lặng lẽ quan sát đối phương, vẻ mặt không chút cảm xúc. Những thói hư tật xấu của nhân tính bộc lộ rõ ràng đến không ngờ. Không nghi ngờ gì nữa, đây chính là cảnh ức hiếp lương dân, hoặc những người tị nạn. Đến nước này rồi mà vẫn không buông tha, thật sự đáng ghét đến cùng cực.
“Đạo sĩ kia, mau chạy đi! Bọn chúng là loại sáu thân không nhận, tuyệt đối sẽ không tha cho ngươi đâu, chạy mau đi!�� Cuối cùng có một người nhìn thấy Trần Huyền, không kìm được mà hô to lên, nhưng cũng không dừng bước. Có thể nhắc nhở một tiếng đã là may mắn lắm rồi, tính mạng của chính mình mới là quan trọng nhất. Những người khác cũng vậy, thỉnh thoảng cũng có vài người nhắc nhở một chút, nhưng phần lớn đều đã tê liệt vì sợ hãi.
Trần Huyền nghe, trong lòng hắn cũng thấy ấm áp đôi chút. Mặc dù là người bình thường, nhưng có thể có một tia thiện ý, ở trong thời đại này đã không dễ dàng. Cảnh “dịch tử nhi thực” (đổi con mà ăn), sống nuốt thịt người, tuyệt đối không hề hiếm thấy. Trong mắt một số tộc man di, những người sống trên mảnh đất này bị coi là súc vật, căn bản không được xem là đồng loại. Trong thời đại đẫm máu như vậy, một phần lương tri nhỏ bé ấy đã là điều vô cùng quý giá.
“Giết! Chúng nó dám chạy ư? Nhanh lên, nhất định phải bắt hết bọn chúng lại, biết đâu tướng quân đại nhân sẽ ban thưởng cho chúng ta đấy!” Một gã hán tử mặt đầy hung tợn, cưỡi ngựa dẫn theo người điên cuồng truy đuổi. Nếu không phải bị phát hiện sớm, hẳn là đã đuổi kịp từ lâu rồi. Trong lòng hắn càng thêm tức giận, vì để lũ người thường kia chạy thoát một đoạn đường. Nếu để tướng quân đại nhân biết, chắc chắn sẽ nổi trận lôi đình.
Những binh lính khác đều hú hét đuổi theo. Dù sao thì người cưỡi ngựa vẫn là thiểu số, không thể nào đông đảo như toàn bộ kỵ binh trên thảo nguyên được.
Chẳng mấy chốc, bọn chúng thấy Trần Huyền đứng yên một chỗ, quả thực không có ý định rời đi, điều đó khiến những kẻ truy đuổi vô cùng bất ngờ. Thế nhưng, tóm được một đạo sĩ cũng không tệ chút nào! Cũng là người, có thể coi như chiến lợi phẩm. Nghĩ vậy, vẻ mặt bọn chúng càng thêm hung tợn.
Trần Huyền lúc này trong lòng lạnh lẽo. Đối với những kẻ chỉ biết giết chóc, không có chút hồi báo nhân tính này, hắn căn bản không hề có lòng thông cảm. Cho dù vẫn mang dòng máu Nhân tộc, nhưng bản chất chúng đã chẳng khác gì yêu thú. Tồn tại như vậy để làm gì, chi bằng chết đi cho xong!
Vừa nghĩ, thân hình hắn chợt động. Trong khoảnh khắc đám truy binh còn chưa kịp phản ứng, bóng người hắn đã biến mất. Trong sự kinh ngạc tột độ, bọn chúng cảm thấy toàn thân vô lực, sau đó từng kẻ một biến mất khỏi thế gian, theo bước chân của những kẻ đi trước, bị tiêu diệt trong hỗn loạn.
Đất trời lặng im, chỉ có tiếng gió xào xạc, lệ rơi thầm lặng không thành tiếng. Bi hoan ly hợp cõi nhân gian, ai sẽ là người làm chủ thời loạn lạc này đây?
Trần Huyền thấp giọng lẩm bẩm, bất lực trước thời loạn lạc, bất lực trước đại thế. Dù có cưỡng ép thay đổi, thì cũng có ích gì? Chẳng qua chỉ là con rối mà thôi. Nếu không thể điều khiển được quy luật ấy, loạn thế sẽ cứ thế tiếp diễn, thay đổi cũng chẳng ích gì, chỉ đành chờ đợi anh hùng thời loạn xuất thế để trị an thiên hạ.
Vốn định rời đi, nhưng không ngờ có người bước nhẹ nhàng từ phía sau đến, dường như đến kiểm tra vì sao đám truy binh không đuổi theo nữa. Điều ấy khiến hắn khựng lại, đứng trên mặt đất, lặng lẽ thở dài, cảm nhận sự yếu đuối của sinh mệnh và những tội nghiệt nặng nề.
“Đạo trưởng, đây là thế nào, lẽ nào bọn họ đều đã chết cả rồi sao?” Cuối cùng có một người đứng dậy, cẩn thận hỏi.
“Đúng vậy, nghiệp chướng của bọn chúng quá nặng, bần đạo thay trời hành đạo, đã giải thoát cho bọn chúng rồi, đưa xuống Vô Gian Địa Ngục để chịu hết hình phạt.” Trần Huyền quay người nói với người trung niên kia. Thực ra, trông hắn ta chỉ khoảng ba mươi tuổi, nhưng đã già nua đến thảm thương. Có thể thấy được thời loạn lạc làm con người ta bất lực đến nhường nào. Từng giờ từng khắc đều tiêu hao sức sống, vắt kiệt sinh mệnh của con người, nhưng vẫn chẳng đổi lấy được chút an bình nào.
Nghe được Trần Huyền nói, những người bình thường này đột nhiên đồng loạt quỳ xuống lạy: “Đa tạ ân nhân, đa tạ ân nhân vì chúng con báo thù ạ.”
“Thôi được, được rồi, mau đứng lên đi. Bần đạo cũng chỉ là thay trời hành đạo mà thôi, chẳng phải là bậc đại năng gì, cũng không làm được gì to tát đâu. Mau đứng lên đi.” Trần Huyền thấy họ quỳ lạy thì có chút ngượng ngùng. Dù bản thân không sao, nhưng trong lòng cũng không dễ chịu chút nào. Nhìn những người lúc này, hoàn toàn khác hẳn trước đây, ngay cả ăn cũng chẳng đủ no. So với thời nô lệ còn gian nan hơn rất nhiều. Phải chăng là thời đại đang thụt lùi, hay lòng người đang bộc lộ bản chất?
“Ân công, nếu không có ngài, chúng con đã chết rồi, mà những thân nhân đã mất của chúng con, cũng không thể báo thù. Tất cả đều nhờ ngài đã giải vây cho chúng con, xin đa tạ đại ân của ân công, đa tạ đại ân của ân công!” Một đám người đáng thương, kẻ nào kẻ nấy dập đầu lia lịa để tạ ơn.
Trần Huyền chỉ có thể vẫy tay để họ đứng lên, khiến hắn không thể để họ quỳ mãi được nữa. Trong ánh mắt họ ánh lên vẻ thay đổi, tựa hồ vừa nhìn thấy thần tiên.
“Thôi được rồi, nơi này cũng không an toàn lắm, chi bằng tìm một chỗ an toàn để nghỉ ngơi trước đã. À đúng rồi, tiện thể kể cho bần đạo nghe tình hình bây giờ thế nào.” Trần Huyền dù thần thông quảng đại, có thể trong nháy mắt biết được mọi chuyện, nhưng vạn vật muôn hình vạn trạng, đều ẩn chứa một câu chuyện riêng.
“À, Ân công nói phải, chúng con đi nhanh thôi, nơi đây không an toàn, đến nơi rồi tính tiếp!” Mọi người cũng tỉnh ngộ lại, vội vàng dắt díu nhau, nhanh chóng rời đi, trốn vào một sơn cốc nhỏ khuất nẻo, rồi mới dừng chân.
“Nơi này đúng là khá an toàn. Nếu chặn kín lối vào, thông thường thì sẽ không sao cả, quả là một động thiên phúc địa.” Trần Huyền cùng mọi người đi qua một sơn cốc nhỏ, rồi tiến vào một khe núi khác, nơi ấy hiện ra như một thế ngoại đào nguyên.
“Đạo trưởng nói đùa, đây là nơi chúng con tình cờ phát hiện. Nếu không phải đám truy binh quá đông, chúng con cũng chẳng đành lòng rời bỏ nhà cửa mà nán lại nơi này. Đó là hành động bất đắc dĩ, mong đạo trưởng thứ lỗi.” Một ông lão lớn tuổi, dáng vẻ hiền lành, bước lên phía trước nói.
“Mọi người đừng câu nệ, bần đạo cũng chỉ là một người lữ hành qua đường mà thôi, không cần quá để tâm đâu. Ông cứ ngồi đi.”
“Không không không, xin đạo trưởng cứ ngồi. Lần này nếu không phải đạo trưởng ra tay giúp đỡ, chúng con tuyệt đối không thể thoát được tới đây. Xin cảm ơn đạo trưởng rất nhiều ạ.”
“Phải đó, phải đó! Nếu không phải đạo trưởng ra tay, chúng con tuyệt đối chẳng còn sinh cơ nào để nói. Đạo trưởng đừng khiêm nhường nữa, xin ngài cứ ngồi đi.”
Trần Huyền đành chịu, chỉ có thể ngồi ở chủ vị. Sau đó mọi người ngồi trên m���t đất, cũng chẳng ai thấy keo kiệt hay gì.
“À đúng rồi, các vị định ẩn cư ở đây sao?” Trần Huyền nhìn quanh nơi này, quả là một vùng đất tốt để ẩn cư, có thể giúp họ tĩnh tâm tĩnh dưỡng. Còn khi nào xuất thế, thì do chính họ lựa chọn.
“Phải vậy, ít nhất trong loạn thế này, ở lại đây vẫn an toàn hơn chút. Chúng con tạm thời cũng không muốn ra ngoài.”
Trần Huyền nghe xong, gật gật đầu: “Cũng tốt, ở đây quả thực an toàn hơn chút, để họ trốn tránh ở đây. Đợi đến khi thế gian bình yên, đi ra cũng chưa muộn. Chỉ là, không thể hoàn toàn ẩn dật mãi được, bất trắc sẽ luôn xuất hiện, vậy thì năng lực tự vệ lại là một vấn đề lớn.”
Mọi người đối với vấn đề của hắn thì trầm mặc, không biết nên giải quyết ra sao.
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.