(Đã dịch) Hồng Mông Thánh Chủ - Chương 187: Ai là anh hùng
Tần Hải nghe xong, lòng nhiệt huyết sôi sục, nhưng rất nhanh, vừa nghĩ đến mẹ già trong nhà, lại nguội lạnh ngay tức thì. Dù có tâm huyết, cũng cần một vị minh chủ thực sự mới có thể hoàn thành đại nghiệp, bảo vệ bách tính của mình. Bằng không, cái danh hão bên ngoài thì có ích gì?
“Bần đạo biết ý của ngươi. Phải đi con đường nào tự nhiên là lựa chọn của ngươi, bần đạo không nói nhiều, nhưng hy vọng ngươi biết, trốn tránh không phải cách giải quyết vấn đề. Thực tế tàn khốc sẽ sớm kéo ngươi trở lại, trừ phi ngươi trốn vào rừng sâu núi thẳm. Chỉ là mẹ già của ngươi liệu có chịu đựng nổi không? Muốn làm thế nào, đó là chuyện của ngươi. Bần đạo cũng chỉ đưa ra một lời khuyên chân thành.”
“Cảm tạ đạo trưởng. Bất quá muốn tìm được người như vậy, quá khó khăn. Không nói gì khác đi, cứ nói Lưu Biểu. Tuy rằng thân là thứ sử Kinh Châu, trông rất uy phong, nhưng thực chất lại dựa vào cái gì? Chẳng qua là thân phận dòng dõi thế gia của mình mà thôi. Quyền hành phần lớn bị các đại tộc dưới trướng nắm giữ, căn bản không đủ sức thay đổi cục diện hiện tại. Một khi những đại tộc này đồng lòng, kết cục sẽ ra sao thì rõ như ban ngày.”
“À, vậy còn Tôn Quyền thì sao?” Trần Huyền không khỏi cười nói.
“Tôn Quyền thì sao, chẳng qua là một đứa trẻ mới lớn, tuy rằng thủ đoạn có một ít, nhưng quyết đoán không đủ, ý chí tiến thủ không cao. Thêm vào đó, địa thế Giang Đông vốn dĩ khiến hắn nhất thời khó phát triển. Đúng rồi, còn có tộc người Sơn Việt trong bóng tối ngầm gây cản trở, muốn trưởng thành e rằng cũng không dễ dàng. Nếu có thể chiếm được Kinh Châu hoặc Dương Châu thì khả năng còn có chút thành tựu, còn hiện tại, hắn chỉ có thể co cụm ở Giang Đông mà thôi.”
“Vậy Viên Thiệu và Viên Thuật thì sao?” Trần Huyền nhấp một ngụm rượu, thú vị hỏi.
“Viên Thiệu đúng như lời đạo trưởng nói, do dự thiếu quyết đoán, chỉ trọng dụng các đại tộc, còn đối với người xuất thân hàn môn thì luôn coi thường, khiến những người tài giỏi dưới trướng căn bản không phát huy được tác dụng. Kẻ dưới trướng có khả năng đánh giặc thì được mấy người? Trong nội bộ thì đấu đá lẫn nhau không ngừng. Còn Viên Thuật thì càng là một tên hữu dũng vô mưu, hoàn toàn không biết nói sao cho phải. Dù giờ còn đang ở Dương Châu, nhưng những ngày tốt đẹp của hắn cũng chẳng còn xa nữa.”
Tần Hải đối với những nhân vật này vẫn tính là biết khá rõ, đương nhiên là có vài lời chưa nói hết, Trần Huyền cũng rõ ràng, sau đó liền nói: “Vậy còn vị địa chủ nơi đây, Tào Tháo thì sao? Tần huynh nhận định thế n��o?”
“Về phần hắn, hắn lại giống một kiêu hùng, tinh thông binh pháp, hơn nữa có những chính sách nội trị độc đáo, điểm này không thể phủ nhận. Thế nhưng vì báo thù cho cha, lại dám liên lụy vô tội, tàn sát cả một tòa thành, thật sự quá đáng. Dã tâm của hắn cũng rõ như ban ngày.”
“À, vậy ngươi còn cảm thấy ai có thể vào mắt ngươi đây?” Trần Huyền không khỏi hỏi.
“Cái này, cái này…” Tần Hải ngập ngừng một lúc, không nói nên lời, cứng đờ tại chỗ.
“Ha ha ha, trong thiên hạ nào có kẻ thập toàn thập mỹ? Có sai thì có đúng. Con người chẳng qua là sinh linh có trí khôn, chứ nào phải thần thánh vạn năng? Ngay cả thần cũng có lúc lầm lỗi, ngươi nói xem có đúng không?
Trời đất vốn không toàn vẹn, tính cách con người làm sao có thể hoàn hảo mọi mặt được? Nếu thực sự hoàn hảo đến thế, ngươi nói xem liệu còn là người không? Hay đã không còn thất tình lục dục nữa rồi, phải không?”
Tần Hải vừa nghe, lòng không khỏi giật mình. Đúng vậy, chính mình cũng là như thế, hà tất phải cưỡng cầu người khác như vậy?
“Không lâu sau đó, thành Hứa Xương này, sẽ trở thành nơi quan trọng nhất trong thời đại này. Ha ha, ngươi cứ không tin đi, rồi chúng ta hãy cùng chờ xem. Uống rượu đi, anh hùng thiên hạ tuy rằng rất nhiều, nhưng kẻ nào sống sót mới là anh hùng. Kẻ đã chết thì cũng chỉ còn lại cái tên thôi. Người hữu tâm sẽ ghi nhớ, còn kẻ hay quên thì sẽ sớm lãng quên đi, hà tất phải chấp nhất làm gì.”
Trần Huyền cầm chén rượu lên, ý muốn mời Tần Hải một chén, rồi tự mình uống cạn một hơi, cùng nụ cười phảng phất trên môi.
Tần Hải thấy vậy, cũng uống cạn một hơi, không khỏi mở lời rằng: “Đúng vậy, đạo trưởng nói không sai. Nhân vô hoàn nhân, bất cứ người nào đều có tỳ vết. Thất tình lục dục chi phối con người, điều đó ta cũng đã suy nghĩ rất nhiều, chỉ là đến cùng vẫn không nghĩ thấu đáo được.”
“Kỳ thực, chỉ cần một điều là đủ, đó chính là lòng chân thành, chân ý đối với bách tính. Bất kể hắn làm gì, ý nghĩa lớn nhất nằm ở bách tính. Cho dù có phạm phải sai lầm to lớn, hậu thế sẽ bình luận thế nào là chuyện của đời sau. Chỉ cần bản thân không hổ thẹn với lương tâm, thì cứ nên làm. Việc phải bù đắp một vài sai lầm cũng là điều bất đắc dĩ. Ai mà chẳng có lúc sai lầm? Biết sai mà sửa thì tốt rồi.
Hơn nữa, ngươi xem triều Hán hiện tại đã mục nát, đã không thể cứu vãn được nữa. Nói là phục hưng Đại Hán, nhưng có được mấy người sẽ đồng ý từ bỏ quyền thế đang nắm giữ? Cho dù chính mình đồng ý, kẻ dưới trướng của hắn thì sao? Tuyệt đối sẽ không nguyện ý. Rất nhiều khi, đó không còn là ý kiến chủ quan của một người, mà mang ý nghĩa của cả một đoàn thể, một tập đoàn lợi ích khổng lồ. Ngươi nói có đúng không?”
“Ha ha ha, đạo trưởng nhìn thấu mọi sự thật tinh tường. Phải, tại hạ xin lĩnh giáo. Vậy đạo trưởng coi trọng ai nhất?”
“Về phần bần đạo, chỉ là một kẻ phương ngoại, không tiện nói, cũng không muốn can dự vào suy nghĩ của ngươi. Năng lực càng lớn thì trách nhiệm càng nhiều, càng can dự sâu thì cũng sẽ mất đi cơ hội của chính mình. Rất nhiều lúc, mọi việc chỉ cần một lần là xong, không cần quá nhiều lý do, càng nhiều cớ thì càng trở thành gánh nặng lớn lao cho bản thân. Đến lúc nên làm thì cứ làm thôi.”
Trần Huyền cũng sẽ không nói ai. Làm nhân vật như hắn, làm sao có khả năng tùy tiện buông lời? Một khi đã nói ra, tất là lời vàng ý ngọc. Rất nhiều lời đều có thể ảnh hưởng đến đại thế Thiên Đạo. Không muốn can thiệp, đương nhiên sẽ không nói nhiều.
Tần Hải không nghe thấy đáp án, mặc dù có chút tiếc nuối, nhưng cũng biết đạo trưởng ý tứ. Định nói gì đó, nhưng bên tai truyền đến tiếng nói.
“Không biết, Lưu Bị người này làm sao, đạo trưởng cùng vị tiên sinh này có thể nói một chút à?”
Tần Hải vội vàng quay đầu nhìn lại, một người dáng đi oai phong lẫm liệt đang thong thả bước đến. Dù phía sau có vài người tùy tùng, nhưng đã bị hắn ra hiệu dừng lại, hắn một mình bước tới, trên môi nở nụ cười.
Trần Huyền thấy vậy, nhưng sắc mặt không hề thay đổi, như thể đang thấy một người bình thường, ánh mắt vô cùng đạm bạc.
“Các hạ xưng hô như thế nào, không biết có gì chỉ giáo.”
“Tại hạ chẳng qua là một kẻ lữ khách mà thôi, muốn cùng hai vị trò chuyện, trò chuyện đôi điều, chẳng hay có được không?”
Tần Hải vừa nghe, nhíu mày, lắc đầu nói: “Đối với Lưu Bị người này, tại hạ chỉ nghe nói là hậu duệ của Trung Sơn Tĩnh Vương Lưu Thắng. Những năm trước đây, được Thiên Tử đương thời phong làm hoàng thúc, gia nhập hàng ngũ hoàng thất nhà Hán. Nghe nói hắn làm người khiêm tốn, chiêu hiền đãi sĩ, rộng lượng đối đãi mọi người, chí hướng rộng lớn, biết dùng người, nổi tiếng về nhân đức. Tuy nhiên, tại hạ không biết thực hư ra sao, nên không tiện bàn luận nhiều.”
Người kia vừa nghe không khỏi thất vọng, sau đó nhìn phía Trần Huyền, hy vọng có thể từ trong miệng hắn biết được điều gì đó.
“Bần đạo mặc dù không tham dự thế tục, nhưng cũng vẫn biết một chút. Cái gọi là nhân vô hoàn nhân. Một người tài năng đến thế, liệu có phải là lời tán dương quá mức? Bởi vì sự hoàn hảo quá đà thường là biểu hiện của sự giả dối, thường mượn danh nghĩa lớn. Nhưng cũng là một kẻ biết co biết duỗi. Lời hắn nói về phục hưng Đại Hán cũng có phần ý nghĩa, chỉ là ai sẽ làm đế vương thì khó mà nói trước.”
Trần Huyền nói một cách không mặn không nhạt. Đối với Lưu Bị người này, ông tự nhiên biết rõ. Có rất nhiều thuyết pháp, chỉ là những kẻ quá mức hoàn mỹ thường khiến người ta cảm thấy giả dối. Đây cũng là một thứ kinh nghiệm, bởi ông tin chắc điều đó, con người không thể không phạm sai lầm.
Người nghe thấy vậy, cũng không khỏi hiểu ra, vẫn rất tán đồng ý kiến này. Phạm sai lầm không đáng sợ, đáng sợ là vẫn không chịu thay đổi.
“Đạo trưởng nói là, con người ai chẳng có lúc sai lầm. Ta cũng đã làm không ít chuyện sai lầm, bây giờ nghĩ lại, cũng là nóng giận nhất thời, khiến không ít người vô tội bị liên lụy. Trong lòng ta tuy rất hổ thẹn, nhưng không hối hận. Có lẽ nếu quay lại thời điểm đó, ta vẫn sẽ làm như vậy.” Người đó nói ra một cách bất đắc dĩ, nhưng trong giọng nói vẫn toát lên sự kiên định, rằng tuyệt đối sẽ không hối hận, bởi hối hận cũng chẳng ích gì.
“Ngươi nói quả thực rất thực tế. Vậy còn có ai có thể được xưng là anh hùng?” Tần Hải không phục.
“Ta cũng không biết ai là anh hùng. Hay là chính như đạo trưởng nói, chỉ có hậu thế, mới có thể biết ai mới thực sự là anh hùng hay kiêu h��ng. Nhưng mà thì sao? Chuyện đã qua thì đã qua, không thể thay đổi được sự thật. Dù thế nào, cũng chỉ có thể để hậu nhân đánh giá mà thôi.” Người nói vậy, trông rất tự nhiên, phong thái phóng khoáng, không hề phủ nhận điều gì.
Tần Hải nghe, cũng trở nên trầm mặc, không biết nên nói cái gì cho phải. Những điều có thể nói, có lẽ đã nói hết rồi chăng?
“Khó, quá khó khăn. Thời gian là đòn chí mạng nhất, cũng là thứ minh chứng cho thực tế rõ ràng nhất. Chính mình không thấy được thì hậu nhân sẽ thấy, chính mình không hình dung được thì hậu nhân sẽ hình dung. Không cần bận tâm đúng sai, chỉ cần lòng mình lúc này được thanh thản mà thôi.” Trần Huyền lạnh nhạt nói. Đối với việc ai có thể biết được những chuyện không ai hay biết, đó là sự vận chuyển của trời đất, hoặc chính là nghịch thiên cải mệnh.
Hai loại người này đều có thể nghịch chuyển đại thế, nhưng họ sẽ không rảnh rỗi mà làm những việc như vậy, thường phải gánh chịu rất nhiều nhân quả.
“Đạo trưởng nói rất đúng. Chúng ta chỉ là phàm nhân mà thôi, tuổi thọ vốn có hạn, chỉ cần làm tốt bổn phận của mình là đủ rồi. Nếu cứ lo lắng chuyện này chuyện kia, vậy làm sao có thể làm tốt việc của bản thân đây? Tại hạ xin thụ giáo.” Người đó vẫn nói một cách cung kính, nhưng vẫn có thể nghe ra một tia ngạo khí ẩn giấu, dù vậy khí thế toát ra cũng không hề kém cạnh.
Tần Hải tuy chỉ là một tiểu lại, dù chưa từng gặp nhiều đại nhân vật, nhưng cũng không phải kẻ không có kiến thức. Từ nhất cử nhất động của đối phương, hắn cũng đã nhìn ra vài điều. Hiện giờ lại càng như thế, xem ra đây cũng là một nhân vật có lai lịch không tầm thường.
Khi người đó nhìn về phía hai người, trong mắt không khỏi lóe lên một tia tinh quang, tựa hồ đang tính toán điều gì đó, nhưng không biết định làm gì.
“Các hạ, bất luận ai là anh hùng, cũng đều là một phần tử của trời đất này, không thể thay đổi được. Huống hồ, nghịch thiên cải mệnh đều sẽ mang đến muôn vàn hậu quả. Phải thuận theo thế mà làm, mới có thể thuận theo tự nhiên, tùy cơ ứng biến, gây dựng bá nghiệp. Bần đạo là người phương ngoại, sẽ không tham gia vào đó. Bất quá, vị huynh đệ này ngược lại có thể trọng dụng được. Chỉ là hắn không muốn gia nhập vào những kẻ xem mạng người như cỏ rác. Thôi bỏ đi, đó là chuyện của vận mệnh, hà tất phải quá chấp nhất? Cứ nhìn về mặt tốt mà xem, ngươi nói có đúng không?”
“Đạo trưởng, ngươi làm sao có thể nói như vậy ta? Chỉ là muốn về nhà phụng dưỡng mẹ già mà thôi, thật là oan uổng!”
Truyện này do truyen.free biên soạn, kính mong độc giả thưởng thức tại nguồn chính thống.