(Đã dịch) Hồng Mông Thánh Chủ - Chương 229: Công tử bột bá đạo
Mãi đến khi công tử bột biến mất sau cánh cổng thành, đám đông mới dần hoàn hồn. Họ bắt đầu xì xào bàn tán to nhỏ, nhưng tuyệt nhiên không ai dám hé răng nói công khai.
"Thật không ngờ lần này lại xui xẻo đến vậy, suýt nữa đụng phải Thanh Hạp Ngũ Bá. May mà chúng ta may mắn, nếu không thì nguy to rồi."
"Đúng vậy, đúng vậy! Thanh Hạp Ngũ Bá kia quá đỗi bá đạo, quả thực còn đáng sợ hơn cả ma quỷ. Chúng giết người chưa bao giờ biết nương tay, mà đế quốc thì mặc kệ, để mặc chúng ta tự sinh tự diệt. Thật đúng là muốn chết mà!"
"Quản ư? Quản làm sao nổi! Cha của chúng ai nấy đều là quan lớn, thực lực lại mạnh mẽ, quan chức bao che cho nhau thì có gì lạ! Dù biết có tội cũng có thể biến thành vô tội. Lần này chúng ta an nhiên sống sót đã là may mắn lắm rồi. Đi thôi, mau vào thành đi! Nếu còn chần chừ, lỡ lần nữa đụng mặt chúng thì thật sự gặp họa. Đi nhanh lên!"
"Thanh Hạp Ngũ Bá à?" Trần Huyền nghe xong, chỉ biết lắc đầu ngao ngán. Chỉ nhìn vẻ ngoài đã đủ biết năm người này đã làm mưa làm gió nhiều năm, ỷ vào thế lực gia đình mà muốn làm gì thì làm. Ngay cả đế quốc cũng bó tay không thể giải quyết triệt để, huống hồ trong mắt những quan lớn kia, chắc hẳn cũng nghĩ vậy thôi. Cho dù đế quốc có mệnh lệnh rõ ràng thì đã sao, cùng lắm cũng chỉ là làm bộ làm tịch trong bóng tối mà thôi.
Nghĩ đến đây, hắn liền bỏ qua. Chỉ cần không chọc đến mình thì thôi, những chuyện khác hắn căn bản sẽ không bận tâm nhiều. Mỗi người một số phận.
Vào đến Thanh Hạp Thành, dòng người tấp nập, các quầy hàng bày la liệt, tiếng rao hàng vang vọng khắp nơi. Vô số chủng loại hàng hóa khiến người ta hoa cả mắt. May mắn thay, Trần Huyền chẳng thèm để mắt đến những thứ này, hắn trực tiếp tìm một tửu lâu trông khá tươm tất, bước vào. Hắn muốn uống một chén để điều hòa tâm trạng, còn chuyện truy lùng vẫn cần thời gian, không thể vội vàng được.
"Khách quan, xin mời vào! Ngài muốn dùng gì, cứ việc phân phó, tiểu điếm sẽ cố gắng hết sức để làm ngài hài lòng!" Tiểu nhị thấy khách bước vào, vội vã chạy tới chào hỏi. Mỗi vị khách đều là nguồn lợi, nên phải tiếp đón thật tốt.
"Ừm, cho ta mấy món ngon, một bình rượu hảo hạng. Đúng rồi, trên lầu hai còn chỗ nào gần cửa sổ không?" Trần Huyền nói.
Tiểu nhị nghĩ một lát, rồi đáp: "Có ạ, mời khách quan đi lối này!"
Rất nhanh, cả hai đã lên đến lầu hai, tìm được cái bàn cạnh cửa sổ. Tiểu nhị nhanh chóng lau dọn một lượt, rồi ra hiệu mời khách.
"Khách quan cứ chờ, mấy món thượng hạng và một bình rượu ngon của ngài đã có người chuẩn bị rồi, sẽ mang lên ngay thôi ạ."
Trần Huyền sau khi ngồi xuống, liền nhìn xuống đường phố. Dòng người vẫn nườm nượp, không thể không thừa nhận nơi đây thật sự rất phồn hoa. Cho dù biết buôn bán ở đây có lẽ phải chịu thiệt một chút, nhưng vẫn có không ít người bằng lòng chịu đựng, dù sao cũng an toàn hơn nhiều.
Không lâu sau, rượu và món ăn đã được mang lên, đầy bàn thức ăn ngon, khiến người ta phải trầm trồ.
Giữa lúc Trần Huyền đang hưởng thụ mỹ vị rượu ngon,
Bỗng nhiên dưới lầu vang lên tiếng huyên náo ồn ào, khiến hắn không khỏi cau mày. Rất nhanh, lông mày hắn càng nhíu chặt hơn. Quả nhiên là bọn chúng, lại đến đây quấy rối! Chẳng lẽ thực sự muốn tự tìm cái chết sao?
"Đại ca, hôm nay tiểu đệ đây đang cao hứng lắm, kiếm được món đồ kia có ích lợi không nhỏ đối với ta, để ta mời khách!"
"Tứ đệ nói hay lắm, nhưng nhiều người ở đây nhìn chướng mắt thật, cút hết đi! Hôm nay ta ở đây ăn cơm, chẳng lẽ muốn để bọn chúng cũng ăn ở đây, không phải là làm mất mặt chúng ta sao?" Một thanh niên có vẻ ngoài hào nhoáng nhưng nét mặt âm hiểm, liếc nhìn xung quanh. Hắn hiển nhiên rất chán ghét đám người thường đáng chết này, cứ như thể hắn đang phải ăn chung với lũ tiện dân vậy.
Bốn người kia bỗng nhiên bừng tỉnh, liền nhao nhao nói: "Đúng đúng đúng, đuổi hết bọn chúng ra ngoài là được! Hôm nay chúng ta bao trọn cả quán."
Rất nhanh, người của bọn chúng lập tức hành động, không nói một lời mà trục xuất các khách nhân. Vị chưởng quỹ thì sắc mặt biến đổi hoàn toàn, không ngờ lại gặp phải chuyện này, vội vàng chạy tới nói: "Năm vị đại gia, xin các ngài, tiểu điếm chỉ bán buôn nhỏ, mong các ngài rộng lòng tha cho chúng tôi!"
Trong số năm người, một thanh niên với nụ cười tươi rói bước ra. Hắn nhìn dáng vẻ chưởng quỹ đang van xin, vừa cười híp mắt vừa nói: "Lẽ nào ông không muốn làm ăn với chúng tôi mà cứ khăng khăng muốn làm ăn với đám tiện dân này ư? Nói đi chứ!"
Lần này những người khác cũng nhìn chằm chằm theo, khiến sắc mặt chưởng quỹ chợt biến. Bởi vì hắn biết, một khi trả lời không đúng, có khi chính mình cũng khó thoát thân. Hắn vội vàng van xin: "Không có, không có ạ! Chỉ là tiểu điếm quá nhỏ, không xứng với thân phận cao quý của mấy vị đại gia. Thật sự, thật sự, tiểu điếm sợ làm mất lòng các vị, đó chính là lỗi của tiểu điếm rồi. Các vị đại gia nói xem có phải không ạ?"
Tên tiếu diện hổ kia vừa nghe, dường như rất hài lòng, nhưng vẫn nói: "Vậy thì được rồi, chúng tôi không có gì phải chê. Bây giờ thì dọn sạch quán đi, chúng tôi bao trọn chỗ này. Tiền bạc chắc chắn sẽ không thiếu của ông đâu. Người đâu, mang tiền đến đây!"
Một tên thuộc hạ cười một cách âm hiểm, thò tay vào túi, móc ra một đồng tiền xu rồi ném thẳng xuống đất. Hàm ý thì không cần phải nói cũng biết.
"Ai nha, Nhị ca, sao lại cho nhiều tiền thế! Kiếm tiền đâu có dễ dàng gì, phí phạm quá, phí phạm quá."
Tên tiếu diện hổ nghe người kia nói vậy, cũng thấy hơi quá tay. Hắn liền đưa chân giẫm mạnh, giẫm nát đồng tiền xu kia, rồi nhặt một mảnh đưa cho chưởng quỹ, nói: "Đây chính là tiền. Ông thấy đấy, chúng tôi đã trả tiền rồi, có phải ông nên thực hiện lời hứa không?"
Chưởng quỹ dở khóc dở cười, không thể tin được. Đây hoàn toàn là trắng trợn trêu ngươi hắn, nhưng hắn chỉ có thể nuốt cục tức này xuống. Nếu không, hậu quả khó mà lường được, và hắn sẽ chẳng thể làm việc ở đây nữa. Hắn đành nín nhịn nói: "Đúng đúng đúng, năm vị đại gia, xin mời vào, xin mời vào ạ! Tiểu điếm nhất định sẽ dốc toàn lực phục vụ, tuyệt đối sẽ không để năm vị đại gia thất vọng!"
"Hừm, phải thế chứ! Nhanh, đuổi hết những người kia đi! Đúng rồi, trên lầu cũng vậy, đuổi hết sạch đi!"
Rất nhanh, đám tay sai liền hành động, đẩy toàn bộ khách ra ngoài, không giữ lại một ai. Xong xuôi lầu một, liền đến lượt lầu hai.
Cảnh tượng này khiến Trần Huyền hiểu rằng dù mình không muốn gây phiền phức thì phiền phức cũng sẽ tự tìm đến. Thôi vậy, đã có kẻ muốn chết, vậy thì cứ cho chúng một cái chết xứng đáng. Chết thì chết thôi, chẳng có gì phải lo lắng, hắn vẫn thản nhiên ăn uống.
Khách trên lầu hai đương nhiên đều biết chuyện dưới lầu, không ngờ mọi chuyện lại ra nông nỗi này. Nhưng vì không dám chống đối năm người kia, họ chỉ đành mất mặt mà rời đi. Ngoài những người chủ động rời đi, số khác thì bị đẩy ra ngoài một cách thô bạo, bởi bọn chúng căn bản không coi ai ra gì.
Rất nhanh, đến lượt vị trí của Trần Huyền. Một kẻ to con vạm vỡ, với vẻ mặt dữ tợn bước đến, hung hăng vỗ bàn một cái, nghiêm giọng nói: "Hay lắm, hay lắm! Ngươi vẫn còn có thể thản nhiên ăn uống như vậy. Bây giờ ta cho ngươi một lời khuyên: cút ngay lập tức! Nếu không, ngươi sẽ phải ăn đòn, rồi sẽ chẳng còn cơ hội ăn uống gì nữa. Đây là lời cảnh cáo cuối cùng, là đi hay là ở lại?"
Trần Huyền thản nhiên nói: "Đi thì sao, ở lại thì sao? Ha ha ha, những chuyện này chẳng qua là những trò vặt vãnh của bọn ngươi mà thôi. Hơn nữa, lời khuyên của ngươi chẳng có tác dụng gì với ta đâu. Còn ta đây, cũng có một lời khuyên, ngươi có muốn nghe không?"
"Ồ, gan ngươi cũng lớn đấy! Ngươi có lời khuyên gì thì cứ nói ra xem nào. Bất quá, đợi đến khi thiếu gia nhà ta lên đây, sẽ không dễ nói chuyện như ta đâu. Tốt nhất ngươi nên mau cút đi!" Hắn dường như rất khoái chí khi được hưởng thụ cảm giác này.
"Ha ha ha, lời khuyên của ta là ngươi hãy rời đi ngay lập tức, đừng có tới quấy rầy ta nữa. Bằng không, lát nữa ngươi sẽ chẳng còn cơ hội ăn uống gì nữa đâu." Trần Huyền chậm rãi nhấp một ngụm rượu trong chén, dường như đã báo trước rằng không còn đường sống nào khác.
Tên đại hán dữ tợn kia vừa nghe, sắc mặt lập tức trở nên hung tàn hơn. Dám cả gan uy hiếp hắn ư, quả thực không biết sống chết! Hắn không nói thêm nửa lời, rồi vẫy tay ra hiệu. Có thể nói là rất lão luyện, hắn nghĩ bụng lần này có thể khiến tên kia chết tại đây.
"Hay lắm, ngươi làm hay lắm! Phàm là chuyện gì cũng có nhân quả, ngươi đã chọn động thủ, vậy thì không thể trách ta lấy lớn hiếp nhỏ. Trên đời này luôn có những kẻ không biết tự lượng sức mình, ngươi đi xuống đi!" Trần Huyền không thèm nhìn lấy một cái, phất tay một cái, liền ném tên đại hán dữ tợn kia ra khỏi cửa sổ. Dù khoảng cách không xa, nhưng với lực đạo của hắn, điều đó chẳng khác nào một đoạn đường dài.
Một tiếng "rầm" thật lớn vang lên, khiến mọi người dưới lầu sững sờ. Chuyện gì thế này? Chẳng lẽ còn có kẻ nào dám gây sự ở đây sao?
Mang theo nghi hoặc đi ra khỏi cửa lớn tửu lâu, họ liền thấy tr��n đ��ờng phố một cái hố hình người, vết máu loang lổ. Một vài người chỉ trỏ xì xào, dường như muốn nói "chết đáng đời", nhưng khi thấy bọn chúng đi ra, ai nấy đều nhanh chóng bỏ chạy.
Năm tên kia thấy nghi hoặc. Chuyện gì thế này, tại sao mọi người lại nhìn bọn chúng như vậy? Kỳ lạ thật.
Rất nhanh, có kẻ đi kiểm tra. Không ngờ, vừa nhìn thấy, tên kia liền vội vã chạy đến bên tiếu diện hổ, thì thầm vài tiếng. Tên tiếu diện hổ lập tức không còn cười nổi nữa: "Lại có kẻ dám giết người của bọn chúng, đáng ghét!" Từ bên trong tửu lâu liền truyền ra một tràng âm thanh hỗn loạn, rồi từng cái từng cái "hố hình người" xuất hiện. Chúng thậm chí còn chưa kịp phản kháng, đã không một ai có thể thoát ra.
Lần này họ đã nhìn rõ, chính là người ở trên lầu hai đối diện với bọn chúng. Cả năm tên kia đều hoàn toàn biến sắc, trong lòng tức giận không thôi. Từ trước đến nay, chưa từng có kẻ nào dám đối nghịch với bọn chúng, vậy mà giờ đây lại có kẻ dám làm thế. Chẳng phải là ngang nhiên vả mặt bọn chúng sao? Nếu chuyện này không được xử lý, chẳng mấy chốc sẽ lan truyền ra ngoài, sẽ cực kỳ bất lợi cho danh tiếng và nhiều thứ khác của bọn chúng.
Bọn chúng nhìn nhau một cái, lập tức sai người đi chuẩn bị, gọi thêm viện binh. Còn bọn chúng thì chẳng chút chần chừ, lao thẳng lên lầu hai. Bọn chúng không tin có kẻ nào dám làm gì mình, nhất định phải khiến tên này chết không toàn thây, phải dùng những thủ đoạn tàn khốc nhất để giết chết hắn.
Còn những người khác thì sắc mặt ai nấy đều không được tự nhiên, nhưng lại không dám thốt nên lời. Không ít người đã nấp vào góc tối, quan sát tình hình, xem liệu có thể biết được điều gì để chuẩn bị ứng phó. Một kẻ có thể giết chết đám chó săn kia, há lại là đơn giản? Chỉ có đám người thiếu đầu óc kia mới nghĩ rằng hắn không có gan. Nhưng không ai hé răng, vì càng loạn càng tốt.
Còn người dân thường thì trong lòng hả hê vô cùng. Những tên ác tặc kia cuối cùng cũng phải chết! Dù năm tên cầm đầu vẫn chưa bị gì, nhưng họ đang mong chờ một kết cục, mong muốn năm tên bại hoại cặn bã này bị tiêu diệt.
Bản dịch này thuộc về quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.