(Đã dịch) Hồng Mông Thánh Chủ - Chương 232: Khúm núm
Lâm Vũ Điền lúc này vô cùng ngạc nhiên trong lòng, đây rốt cuộc là thủ đoạn gì, chẳng lẽ hắn đã gặp phải một cao nhân hiếm thấy trên đời hay sao?
Ý nghĩ này không chỉ thoáng qua trong tâm trí riêng hắn, những người khác cũng có ý tưởng tương tự. Lúc này, họ đã không biết phải xoay sở ra sao. Nhiều người bỏ mạng như vậy, chắc chắn đã tổn hại sâu sắc đến căn cơ của mỗi gia tộc. Dù cho hiện tại có thể tiêu diệt được đối phương, phe của họ cũng sẽ phải chịu tổn thất nghiêm trọng, hơn nữa còn bị các gia tộc khác dòm ngó. Đến khi muốn chiếm lấy thành trì này e rằng cũng khó nói.
Còn những người quan sát trong bóng tối cũng vô cùng sợ hãi. Họ từng rất coi thường cách hành xử của năm gia tộc lớn, nhưng giờ đây đã không còn bất kỳ cảm giác nào, chỉ còn sự chết lặng. Quá mạnh mẽ! Một nhân vật bí ẩn, tuyệt đối là một kẻ khủng bố, khiến năm gia tộc lớn hoàn toàn bó tay. Mạnh mẽ! Chỉ một từ đó mới có thể hình dung. Trong mắt mỗi người lúc này đều không còn chỗ cho bất cứ lời giải thích nào khác, hoàn toàn không thể lý giải nổi.
Bên dưới, tất cả mọi người chăm chú nhìn Trần Huyền trên lầu hai, không biết tiếp theo hắn sẽ làm gì, liệu có phải là một đòn lôi đình nữa, hay còn gì khác?
"Chư vị, giờ vẫn chưa ra tay sao? Đừng có ngừng lại chứ, chán ngắt quá. Bản tọa khó khăn lắm mới đến đây nghỉ ngơi một lát, lẽ nào lại bị quấy rầy như vậy? Chẳng phải quá nực cười sao?" Thanh âm nhẹ nhàng, nhưng lại tựa như vạn đỉnh núi đồng loạt đè xuống, nặng trĩu, vang vọng trong tai mọi người với áp lực cực lớn. Cái ngữ khí vừa như chờ đợi vừa như khinh thường đó, đã biểu lộ rõ ràng tất cả.
Năm gia tộc lớn giờ đây như cưỡi hổ khó xuống. Họ nhìn xung quanh, từng ánh mắt đang mong đợi, nhưng trong mắt những người của các gia tộc lại là sự sợ hãi tột độ. Mặc dù vẻ mặt không hề cảm xúc, nhưng trong lòng họ đã hiểu rõ mười mươi: một khi thật sự ra tay, chắc chắn sẽ phải chết, không còn bất kỳ cơ hội sống sót nào. Ngay cả cao thủ cấp Hồn Hoàng cũng không thể làm được đến mức này. Họ nhanh chóng suy tính.
Trần Huyền liếc nhìn một lượt rồi không nói gì thêm, hắn nhìn bàn thức ăn đã sạch trơn. Tâm trạng tốt đẹp quả thực đã biến mất, hắn lắc lắc đầu, thuận tay đặt tiền rượu xuống bàn rồi đứng dậy.
Việc hắn đứng dậy này khiến tất cả mọi người đều chấn kinh. Liệu hắn có muốn ra tay? Tuyệt đối là bản lĩnh kinh thiên động địa, cải thiên hoán địa! Mỗi người đều lộ ra ánh mắt mong chờ: "Mau ra tay đi! Nhanh lên một chút! Hãy cho mọi người xem bản lĩnh của ngươi mạnh đến mức nào!"
Còn năm người thuộc các đại gia tộc quả thực vô cùng kinh hãi, từng người không tự chủ được lùi lại phía sau. Cho dù đây là địa bàn của họ, lúc này cũng không thể ngăn được nỗi lo lắng và sợ hãi trong lòng. Thêm vào đó là những thi hài nằm la liệt dưới đất, mỗi người đều bị mũi tên nhọn xuyên tim, chết vô cùng thê thảm, khiến từng đợt rùng mình dâng lên trong lòng. Họ tin chắc rằng một khi có chuyện gì xảy ra, họ tuyệt đối không có bất kỳ cơ hội hoàn thủ nào.
Trần Huyền vươn vai, không nói một lời, nhìn quanh tửu lâu một lượt rồi chậm rãi bước xuống. Mỗi bước chân đều khiến mọi người run sợ. Đợi đến khi hắn xuất hiện trước cửa, những người bên ngoài càng lùi về sau, còn những người quan sát trong bóng tối cũng không tự chủ được nín thở, mắt nhìn thẳng không rời, sợ bỏ lỡ thời cơ quan sát quý giá nhất, sẽ vô cùng đáng tiếc.
"Sợ sệt? Các ngươi đang sợ cái gì? Chẳng phải vừa rồi còn hùng hổ lắm sao, giờ sao từng đứa lại ngẩn tò te ra thế, không ra tay à?" Trần Huyền dường như vô cùng bất mãn nói, cho rằng đó là một sự thất vọng đối với đám đông, đáng lẽ phải ra tay mới đúng.
Lâm Vũ Điền và đám người vừa nghe, lập tức sợ đến hai chân run lẩy bẩy. Tuy nhiên, họ biết rằng nhóm người mình không thể sánh bằng hắn, chịu thua một phen cũng chẳng có gì. Chỉ cần chiến lực chủ yếu không sao, lực lượng của gia tộc vẫn có thể khôi phục lại lần nữa, sẽ không bị những người khác dòm ngó. Vì lẽ đó, trước sự bất ngờ của mọi người, họ đồng loạt cúi người nói: "Thật sự là do chúng ta quản giáo không nghiêm, đã làm kinh động đại nhân. Đây là lỗi của chúng tôi, mong đại nhân rộng lượng tha thứ."
Điều này nằm ngoài dự đoán của tất cả mọi người. Những kẻ đang dòm ngó trong bóng tối, từng người trong lòng đều thầm mắng chửi: "Làm gì có kẻ nào vô sỉ đến mức này chứ? Rõ ràng đã đánh đến nông nỗi này rồi mà còn xin tha. Kẻ khác chưa chắc đã buông tha cho hắn đâu, chẳng lẽ họ thật sự nghĩ rằng không có chuyện gì sao?"
Những suy nghĩ như vậy không phải là ít. Họ đều cho rằng Trần Huyền đã tàn nhẫn ra tay giết hết bọn họ, như vậy mới phải. Nhưng đó bất quá chỉ là một mảnh ý nghĩ phiến diện mà thôi. Trong mắt Trần Huyền, không có nhiều tính toán như vậy. Hiển nhiên, trên thực tế hắn không hề để tâm đến chuyện này. Giết chóc không phải là then chốt để giải quyết vấn đề, hắn cũng chưa từng cho rằng giết chóc là biện pháp cuối cùng, đương nhiên sẽ không phí công giết người vô tội.
Nếu những người này đã khúm núm như vậy, hắn cũng không còn ý định hạ sát thủ nữa, liền tùy ý nói: "Được rồi, chuyện vớ vẩn của các ngươi, bản tọa chẳng thèm quản đâu. Sau này hãy cẩn thận mà quản giáo con cháu của mình đi. Gặp phải bản tọa là vận may của các ngươi. Nếu gặp phải kẻ có tính khí không tốt, thì cứ chờ toàn bộ diệt vong đi. Tất cả giải tán đi! Thật là xúi quẩy! Khó khăn lắm mới được giải sầu mà đã bị các ngươi phá hỏng rồi."
Năm người thuộc các đại gia tộc vừa nghe, lập tức trong lòng vô cùng vui sướng. Dĩ nhiên hắn lại buông tha cho bọn họ như vậy. Tuy nhiên, đạo lý đối nhân xử thế thì họ vẫn hiểu, vội vàng sai người mang lễ vật bồi tội lên, đều là những món quà trọng hậu. Không thể không làm vậy, nếu để hắn cảm thấy không vừa ý, hậu quả e rằng sẽ rất nguy hiểm. Như người ta vẫn nói, tính khí cường giả thường khó lường, một khi lại xảy ra chuyện, e rằng thật sự sẽ có biến cố.
Trần Huyền nhìn những lễ vật này, cũng không thèm nhìn thêm, tiện tay vung lên liền cất vào. Dù sao đây cũng là khoản bồi thường cho tổn thất tinh thần của hắn, cũng không cảm thấy có gì là quá đáng. Hắn liếc nhìn đám người này một cái rồi xoay người rời đi, nói: "Chuyện này đến đây là kết thúc, mong các ngươi tự lo liệu."
Trong chốc lát, Trần Huyền đã biến mất trên đường phố. Những kẻ trong bóng tối muốn lôi kéo hắn lại hối hận không thôi: "Tại sao không ra mặt chứ? Giờ thì người đã biến mất rồi!" Đúng vậy, xung quanh đều có người giám thị, hiển nhiên họ đã mất dấu hắn, quả là một sự hổ thẹn.
Sau khi xác định Trần Huyền đã rời đi, những người có mặt ở đó thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài, cuối cùng hắn cũng đã đi rồi. Tuy nhiên, năm gia tộc lớn quả thực chỉ có thể nuốt xuống chuyện này, ai bảo họ không đấu lại người ta chứ. May mắn là hắn cũng không ra tay nữa, bằng không hậu quả khó mà lường được. Họ nhìn những thi thể nằm la liệt khắp nơi, lặng lẽ thu dọn. Đối với những lời trào phúng từ bên ngoài, họ đều không để tâm, bởi bây giờ không phải là lúc để nói chuyện.
Đến đêm, toàn bộ Thanh Hạp Thành đã trở nên vô cùng náo nhiệt. Mỗi người đều đang kể về những chuyện liên quan đến Trần Huyền. Vừa lúc đó, một đoàn thương nhân trước đây vừa mới đuổi kịp, không lâu sau đã nghe được tin tức này. Tất cả mọi người đều ngó nghiêng nhìn nhau, không ngờ lại gây ra chuyện động trời như vậy, khiến năm gia tộc lớn không chỉ phải xin lỗi mà còn khúm núm, có thể thấy được sự căng thẳng lúc bấy giờ.
Cho đến cô gái kia cùng quản gia cũng đã không nói nên lời. Họ đều có thể từ trong mắt đối phương nhìn ra sự kinh ngạc tột độ, quá mạnh mẽ.
"Tiểu thư, người và hắn không cùng một đẳng cấp đâu. Người như hắn vĩnh viễn sẽ không dừng chân ở một nơi, tiểu thư hãy tỉnh táo lại đi." Quản gia trên đường đi đều nhìn thấy, tự nhiên biết rõ tiểu thư đang nghĩ gì trong lòng, chỉ là điều đó khó có thể thành sự thật. Hai người cách biệt quá xa, huống hồ cao thủ như vậy, bề ngoài tuy rằng trẻ tuổi, có lẽ tuổi thật đã có thể xưng là đời ông nội rồi.
Thiếu nữ vừa nghe, thẫn thờ gật đầu, không còn chút vui sướng nào trong lòng. Nàng biết rõ mình và hắn có bao nhiêu chênh lệch, hoàn toàn là khác biệt một trời một vực, không cần bất kỳ giải thích gì. Giờ đây, vẫn phải buông bỏ, đó là một giấc mơ không thể thành hiện thực. Một tia tơ tình vốn đã nảy nở, lúc này lại không thể không cắt đứt, thực sự vô cùng đau khổ.
"Quản gia, ngươi yên tâm đi, ta biết nên làm như thế nào. Ta sẽ không nghĩ đến những chuyện viển vông đó nữa, ta sẽ tỉnh táo lại."
Quản gia nhìn dáng vẻ của tiểu thư, vừa đau lòng vừa chua xót. Trong lòng ông thực muốn nói rằng dù tiểu thư có yêu thích hắn, thì hắn cũng chưa chắc đã biết. Hơn nữa, đối với người như hắn, không có chút bản lĩnh nào thì làm sao có thể lọt vào mắt hắn chứ? Cho dù có bản lĩnh đi chăng nữa, thì lúc đó hắn đã không ngừng chân ở một nơi, tìm cũng không tìm thấy. Những lời khuyên nhủ nghẹn lại trong cổ họng, không nói ra được một chữ nào, vô cùng thống khổ.
"Bất quá, sau khi trở về, ta nhất định nỗ lực tu luyện, đúng là có một ngày có thể gặp lại, nhất định cho hắn biết sự lợi hại của ta." Thiếu nữ trịnh trọng nói với chính mình, toàn thân toát ra khí chất khác hẳn. Trước đây nàng chưa từng thể hiện điều này, nhưng sau khi trải qua chuyện này, nàng mới biết thực lực mới là tất cả. Không có thực lực vĩnh viễn chỉ có thể bị người khác định đoạt. Nếu không phải hắn xuất hiện, liệu mình bây giờ còn có thể sống sót không?
Quản gia vừa nghe, lập tức hiểu rõ rằng tiểu thư tuy rằng đã buông bỏ, nhưng sâu trong nội tâm vẫn còn cất giữ. Chỉ là liệu có thể đơm hoa kết trái hay không thì không ai xác định được. Nhưng chỉ cần tiểu thư yên lòng, vậy thì mọi chuyện đều tốt. Một tia hy vọng, dù sao cũng tốt hơn thực tế tàn khốc kia.
Trần Huyền cũng không biết mình đã bị người khác thầm mến. Nếu biết được chắc chắn sẽ rớt xuống ba thước, thực sự không biết phải làm sao. Hắn chưa từng trải qua tình yêu. Dù biết vị chua xót, khổ đau hay ngọt ngào của tình yêu, nhưng tất cả đều cách hắn quá xa. Theo đuổi Đại Đạo mới là giấc mơ cả đời hắn. Hắn không muốn tiếp tục bị coi là quân cờ, muốn siêu thoát tất cả, trở thành kẻ chưởng khống mọi thứ, tiêu dao giữa thế gian.
Sau khi rời khỏi Thanh Hạp Thành, chờ đến tối, hắn liền nghỉ đêm sau một dốc núi nhỏ. Nằm trên cỏ, lặng lẽ nhìn về chân trời, từng ngôi sao lấp lánh. Mỗi ngôi sao đều đang khoe khoang ánh sáng của riêng mình, chỉ là chúng có thể duy trì bao lâu đây? Ngàn tỉ năm, hay trăm ngàn tỉ năm? Tóm lại đều có một thời hạn nhất định. Đợi đến khi tuổi thọ kết thúc, khoảnh khắc huy hoàng nhất cũng chính là khoảnh khắc biến mất, không nghi ngờ gì nữa. Đây chính là sự thật căn bản nhất. Huy hoàng luôn đi kèm với ảm đạm, sự đối lập tồn tại này sẽ không bao giờ thay đổi.
Sau đó, nghĩ đến Thanh Long Chân linh của thế giới này, điều đó khiến hắn đau đầu. Một thế giới lớn như vậy, độ khó quả thực không nhỏ. Dù đau đầu, cũng cần phải nhẫn nại, từng bước một tìm kiếm, không muốn để chính mình thất vọng. Giống như những ngôi sao đầy trời, hình thành không dễ, đương nhiên nên hưởng thụ một phen, để chúng sinh kính ngưỡng. Còn hắn tự nhiên muốn tiêu dao giữa nhân gian, thưởng thức đủ loại mỹ vị món ngon, không uổng công chuyến đi này.
Nhắm hai mắt lại, theo làn gió mát tự nhiên, hắn chậm rãi chìm vào giấc ngủ. Dường như đã biến mất khỏi mặt đất, chỉ để lại từng tia ánh lửa nhấp nháy, báo hiệu còn có một người ở đây. Ngay cả Võ Hồn giả cao minh cũng sẽ không cảm nhận được rằng nơi đây còn có người. Ý chí của cao thủ, không phải là thứ mà chúng sinh có thể tưởng tượng, có thể ẩn mình hoặc tiêu tan, căn bản không thể tìm thấy bất kỳ dấu vết nào.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free, nguồn mạch của những câu chuyện bất tận.