Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Mông Thánh Chủ - Chương 292: Trường An cố đô

Trường An, cố đô, đặc biệt là vào thời Đường, tuyệt đối là đô thị lớn nhất thế giới, được mệnh danh là nơi vạn bang đến chầu.

Trần Huyền vừa bước chân vào, vẫn có thể cảm nhận được tàn tích chiến tranh còn sót lại, mùi máu tanh vẫn còn nồng nặc. Không khó để nhận ra, Trường An lúc này vẫn đang ở giai đoạn chuyển giao từ thời kỳ chiến tranh loạn lạc, muốn loại bỏ hoàn toàn mùi vị này, e rằng vẫn cần thêm thời gian gột rửa.

"Khách quan, ngài xem thử, đây là lông chồn thượng hạng, vô cùng đắt giá. Ngài nhìn mà xem, tuyệt đối không làm ngài thất vọng đâu."

"Khách quan, đây chính là món đồ từ Tây Vực mang tới, vô cùng quý hiếm, mua về tuyệt đối không sợ lỗ vốn đâu, khách quan, khách quan. . . ."

Những tiếng rao liên hồi khiến Trần Huyền cảm nhận được sức sống của thành phố lớn. Trên đường phố đâu đâu cũng là những tiểu thương, từ trong khói lửa chiến tranh bắt đầu vươn lên, bình thản làm ăn buôn bán của mình. Cho dù ở thời phong kiến, thương nhân có địa vị thấp kém nhất, nhưng vẫn có không ít người chấp nhận làm, thu về lợi nhuận khổng lồ, và chính họ cũng là những người đã góp phần tạo nên thời kỳ cường thịnh của một hoàng triều.

Việc buôn bán xuyên vùng, từ đông sang tây hay từ bắc xuống nam, trên đường đi cũng gặp phải không ít hiểm nguy. Cho dù ở thời bình, đạo tặc vẫn hoành hành. Những nguy hiểm tiềm ẩn nơi hoang dã mà họ phải đối mặt, một khi gặp phải, kết cục thường là bỏ mạng nơi đất khách. Có thể thấy, làm nghề thương nhân cũng là vô cùng vất vả.

Tất nhiên hắn cũng sẽ không đi nói những chuyện này với kẻ thống trị. Quan niệm đã ăn sâu vào lòng người, muốn thay đổi thật sự quá khó khăn. Không như hậu thế, nơi thông tin phát triển, một doanh nhân thành đạt sẽ nhận được rất nhiều lời ca ngợi. Nhưng ở đây, làm sao có thể ngăn cản được thứ gông cùm phong kiến đã ăn sâu vào nội tâm, một thứ ma quỷ cố thủ trong lòng họ? Sức mạnh của thời đại quả thực đáng sợ.

Sau đó, hắn đi dạo trong thành Trường An một lúc lâu, rồi chậm rãi rẽ vào một con phố khác. Nơi đây vẫn còn nguyên vẻ hoang tàn, rõ ràng là một khu dân nghèo. Rất nhiều trẻ mồ côi còn sót lại sau chiến tranh chỉ có thể lay lắt sống ở nơi này, hoặc là kiên cường sống tiếp, hoặc là đành bất đắc dĩ từ bỏ sinh mệnh. Những lựa chọn đó đều là sự kết thúc của một sinh mệnh, là điều con người phải chấp nhận trong bất lực.

Trần Huyền nhìn con phố tiêu điều, rồi chậm rãi bước vào. Hắn cảm nhận được không ít ánh mắt dò xét, nhưng không ai xua đuổi. Tất cả đều im lặng nhìn hắn, cho đến khi hắn đi hết con phố và rời đi. Những người này mới thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng. Không khỏi khiến người ta tiếc nuối và bất lực, sự kiên cường thì ít, sự đề phòng thì nhiều hơn. Hiển nhiên là do những khốn khổ mà chiến tranh mang lại.

Tùy tiện tìm một quán trọ, hắn liền muốn nghỉ ngơi một chút. Trường An hiện tại rõ ràng chỉ mới bước vào giai đoạn ổn định ban đầu, rất nhiều phương diện đều chưa vững chắc, mâu thuẫn âm ỉ vẫn còn đó. Chẳng qua kẻ nắm quyền hiển nhiên muốn tiêu diệt hết những thế lực khác trước đã, rồi mới từng bước ổn định lại. Đúng sai thế nào, ai có thể phán xét đây. Bất kể là đại cục hay tiểu tiết, đều không cho phép lùi bước.

Tranh bá thiên hạ hiển nhiên không phải là chuyện dễ dàng, rất dễ phát sinh vấn đề, và việc trì hoãn mục tiêu chiến lược chính là một yếu tố lớn.

"Khách quan, đây là món ngài gọi. Xin cứ dùng từ từ, có nhu cầu gì cứ dặn dò, chỉ cần tiểu điếm làm được, nhất định sẽ làm."

"Cảm tạ, tiểu nhị, ngươi cứ lui đi." Trần Huyền phất tay ý bảo tiểu nhị lui xuống, rồi ngồi ăn trong đại sảnh.

"Nghe nói chưa, trong chốn võ lâm lại xuất hiện một thế lực thần bí lớn mạnh, lại có thể khiến cả chính và ma đạo đều phải lui bước. Thật sự là đáng sợ."

"Ngươi bây giờ mới biết sao? Chúng ta đã sớm nghe tin rồi. Thế lực thần bí đó mạnh đến mức vô địch, ngay cả Từ Hàng Tĩnh Trai hay Ma Môn cũng không phải là đối thủ, chỉ có thể lay lắt dưới quyền thế lực thần bí này. Nếu không phải thế lực thần bí này không nhúng tay vào chuyện võ lâm, thì nói không chừng bây giờ ai làm chủ thiên hạ còn chưa biết chừng. Cũng chẳng biết rốt cuộc nhân vật đứng sau thế lực thần bí này là thần thánh phương nào."

"Không biết, chúng ta chẳng hề có chút tin tức nào, cũng không biết từ đâu xuất hiện. Ngay cả triều đình e rằng cũng không hề hay biết sự tồn tại của họ. Hiện tại toàn bộ thiên hạ đều đang trong thời khắc biến động, cũng không biết thế lực thần bí này rốt cuộc sẽ ra tay giúp đỡ phe nào. Một khi có thêm một thế lực nữa, ai có thể biết thiên hạ này rốt cuộc sẽ thuộc về ai? Các ngươi nói có phải không?"

"Không sai, không sai, cái thế lực thần bí này có thể cùng lúc khiến cả chính và ma đạo đều phải lui bước, có thể thấy được thực lực mạnh mẽ của họ đã vượt quá sức tưởng tượng. Dưới một thực lực mạnh mẽ như vậy, ai có thể đảm bảo sẽ không có biến hóa long trời lở đất nào xảy ra chứ? Chỉ mong họ có thể giữ thái độ bình ổn. Những kẻ chính ma hai đạo đó cũng thật là, chọc giận họ làm gì chứ? Nếu không phải họ, thì thế lực này sẽ không đột nhiên xuất hiện, khuấy đảo thiên hạ bất an."

"Được rồi, im miệng! Đây không phải nơi để bàn luận. Nếu bị người của chính ma hai đạo nghe được, ngươi tuyệt đối sẽ gặp rắc rối lớn."

"Chẳng lẽ họ cứ ngang nhiên ban ngày ban mặt đến giết ta sao? Ma Môn thì không nói làm gì, nhưng chính đạo đây, chẳng lẽ cũng sẽ như vậy sao?"

"Huynh đài, chẳng phải người ta vẫn nói hai chữ 'lợi ích' đó sao? Chỉ cần có đủ lợi ích, họ sẽ vứt bỏ đạo đức, chẳng có gì phải nghi ngờ. Đây là chuyện hoàn toàn khẳng định. Chính đạo thì sao chứ, chẳng phải vẫn giết người đó thôi? Đây chẳng qua là dựa trên một nền tảng đạo đức nào đó thôi, một khi gạt bỏ đi, thì cũng chẳng khác gì Ma Môn. Các ngươi nói có đúng không, có gì mà phải giấu giếm chứ?"

Trần Huyền nhìn về phía người nói chuyện kia, tò mò về những lời lẽ bất ngờ của người này. Rõ ràng hắn đang khuấy động chính ma hai đạo tranh đấu. Mà vừa nhìn kỹ, lại là người của Phật giáo. Đúng vậy, tuy rằng vẫn chưa hoàn toàn tiến vào Trung Nguyên, nhưng hiển nhiên đã có người đi trước, muốn khiến chính ma hai đạo của Trung Nguyên tranh đấu không ngừng, để rồi chính mình ngư ông đắc lợi. Đặc biệt là che giấu rất kỹ, một đệ tử tục gia thì ai mà ngờ được.

Mọi người vừa nghe, quả nhiên là đã mở mang tầm mắt. Chỉ là đối với sự lớn mật như vậy của người này vẫn còn có chút ngờ vực, nhưng lập tức bị những lời đó lôi cuốn theo. Còn người kia cũng nhân cơ hội biến mất, hiển nhiên để tránh bị người khác phát hiện, hoặc tránh rước họa vào thân. Sự cẩn trọng của hắn khiến người ta không khỏi cảm thán.

Tần Quỳnh, người từng hữu duyên gặp Trần Huyền một lần, cũng đã chạy tới đại quân của Lý Thế Dân. Việc hắn đến muộn, Lý Thế Dân cũng không chấp nhặt. Chỉ cần không phải đại sự, Lý Thế Dân vẫn vô cùng khoan dung với thuộc hạ, cũng nhờ đó mà có được sự ủng hộ của đông đảo thuộc hạ.

"Thúc Bảo à, sao giờ này mới tới? Nếu không, ngươi sẽ không kịp tham gia đại chiến, sẽ chẳng có chiến công gì cả, đáng tiếc biết bao!"

Tần Quỳnh vừa nghe, cũng biết là Trình Giảo Kim, bất đắc dĩ nói: "Biết ngươi lợi hại mà. Ta ở trên đường gặp được một số dân chạy nạn đang trên đường đến Trường An. Ngươi cũng biết hiện tại Đại Đường vừa thành lập, không thể để dân chúng than oán, tất nhiên là có thể giúp đỡ thì cứ giúp đỡ. Với lại có các ngươi ở đây rồi, còn gì đáng sợ chứ? Vì thế chậm một chút thì chậm một chút vậy, tin rằng mọi người cũng sẽ thông cảm thôi, ha ha ha."

"Lời này ta thích nghe, biết ta lợi hại, không sai, không sai." Trình Giảo Kim khoe khoang tự đắc. Mọi người đã sớm được lĩnh giáo rồi, ngay cả Lý Thế Dân cũng chỉ đành bất đắc dĩ nhún vai. Ai bảo con người lanh lợi này đối với hắn vô cùng trung thành, những điều này chẳng qua đều là thói tật vặt vãnh, căn bản sẽ không đáng bận tâm. Làm một người có chí hướng, việc khoan dung cho thuộc hạ một vài thói xấu vặt cũng là một lợi thế lớn.

"Được rồi, được rồi, tất cả mọi người đã đến đông đủ. Bản vương bây giờ cứ nói thẳng nhé. Vốn dự định tiến công Lạc Dương, chỉ là không ngờ dạo gần đây, truyền ra một tin tức đáng sợ, khiến không thể không tạm hoãn hành động." Lý Thế Dân lên tiếng nói.

Vừa nghe Tần vương nói, mọi người liền trở nên yên tĩnh, cùng chờ đợi phân phó của hắn, cũng muốn biết rốt cuộc là chuyện gì.

"Dạo gần đây, trong thành Lạc Dương xuất hiện một thế lực thần bí. Thế lực này khiến cả chính và ma đạo đều phải lui bước. Hiện tại trong thành Lạc Dương, ai mà chẳng biết đến danh tiếng của Lạc Dương Tửu Lâu. Chỉ là không biết kẻ đ���ng sau thế lực này là ai, rốt cuộc có mưu tính gì. Đây cũng là điều chúng ta phải suy nghĩ kỹ, điểm này tuyệt đối không thể để lộ ra ngoài, bằng không nhất định sẽ chịu nhiều thiệt thòi. Tin rằng các ngươi hẳn cũng biết tình hình thời cuộc bây giờ."

"Điện hạ, chẳng lẽ ngài đối với thế lực thần bí này chẳng hề có chút tin tức nào sao?" Phòng Huyền Linh không khỏi lên tiếng dò hỏi.

Lý Thế Dân lắc đầu nói: "Không có, vô cùng bí ẩn. Nếu không phải lần này chính ma hai đạo đột nhiên xung đột, cũng sẽ không khiến thế lực đứng sau màn này phải xuất hiện. Vốn dĩ bản vương cũng đã từng nghe nói đến danh tiếng của Lạc Dương Tửu Lâu, nhưng có lẽ chưa từng nghĩ đến nó lại có ma lực như thế, khiến cao thủ chính ma hai đạo đều phải vì thế mà nhượng bộ lui binh. Hiện tại trong toàn bộ Lạc Dương, chỉ còn duy nhất một nhà đó."

"Nói như vậy, chỉ cần có thể thuyết phục họ không nhúng tay vào, thì việc chiếm Lạc Dương chẳng phải sẽ dễ như trở bàn tay sao?" Đỗ Như Hối một mặt bất khả tư nghị nói. Đối với thế lực của Vương Thế Sung, ông ta căn bản cũng chẳng thèm để mắt đến, có thể thấy được sự kiêu ngạo của ông ta. Chỉ là không ngờ dưới thế lực thần bí này, cho dù họ không động, cũng sẽ khiến chúng ta vô cùng bị động. Là tiến hay là lùi đây? Hiện tại rõ ràng đang nằm trong tình cảnh lưỡng nan.

"Điện hạ, hiện t���i không thể lùi bước được! Một khi lùi bước, khí thế của chúng ta sẽ tan rã, sau đó muốn vực dậy sẽ rất khó khăn."

"Đúng vậy, đúng vậy, Điện hạ tuyệt đối không thể lùi bước! Chúng ta thừa thế xông lên đánh hạ Lạc Dương thì có sao chứ? Chẳng lẽ thế lực này còn có thể ngăn cản đại quân hùng mạnh của chúng ta sao? Không biết tự lượng sức. Hay là cứ để ta một lần đánh hạ, rồi tàn sát toàn bộ bọn chúng!"

"Ngươi cái tên lanh lợi này, nói gì lời vô vị vậy, ngồi xuống!" Lý Thế Dân không phải là chưa từng nghĩ đến, nhưng nghĩ kỹ thì thấy không ổn. Bởi vì một thế lực như vậy, Lạc Dương Tửu Lâu chỉ là một điểm trú chân mà thôi, cũng không phải là tổng bộ của họ. Ai biết thế gian còn có bao nhiêu điểm trú chân như vậy? Một khi thật sự chọc giận bọn họ, thì không dễ dàng giải quyết đâu. Có thể tưởng tượng được, hắn căn bản không muốn cho thế lực này có cơ hội nhúng tay vào.

"Điện hạ, không bằng để ta đi nói chuyện với họ, hy vọng có thể được họ thông cảm, ngài thấy sao?" Phòng Huyền Linh cẩn thận nói.

Lý Thế Dân lắc đầu, không nói gì. Thế lực này mạnh yếu ra sao không ai biết, ai cũng không thể biết rốt cuộc hắn nghĩ gì. Một khi đúng như bọn họ suy nghĩ, thì nguy rồi. Một khi đã mở cái cớ này, muốn lấy lại cũng không dễ dàng. Trong lòng hắn vô cùng rõ ràng, đặc biệt là vào thời khắc mấu chốt này, cho dù có sự trợ giúp của chính đạo, e rằng cũng không dám đối kháng với thế lực này.

Biểu hiện của Từ Hàng Tĩnh Trai những ngày qua chính là minh chứng cho tất cả những điều này. Họ vẫn cứ im lặng chờ đợi, chờ đợi thế lực này lên tiếng tỏ thái độ, bằng không thật sự không dám ra tay. Sự kiêng kỵ của họ đối với thế lực này có thể thấy rõ mồn một, tuyệt đối không phải là chuyện đơn giản như lời nói.

Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm của truyen.free, xin được gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free