Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Mông Thánh Chủ - Chương 298: Lý Thế Dân sự bất đắc dĩ

Lý Thế Dân ngắm nhìn phủ đệ tĩnh lặng, lòng ngập tràn sầu muộn. Chỉ là, hắn không cách nào khiến Phụ hoàng thay đổi ý định.

"Điện hạ, xe ngựa đã chuẩn bị xong." Một thị vệ cung kính tâu.

"Vậy thì lên đường thôi." Lý Thế Dân liền bước lên xe ngựa, hướng tửu lâu nơi khách quý đang chờ mà đi.

Lý Uyên biết, hành động này sẽ khiến nhị hoàng tử Lý Thế Dân bất mãn, thậm chí nảy sinh oán hận. Nhưng ngai vàng chỉ có một, sao có thể để hắn tranh giành? Để ngăn chặn cảnh huynh đệ tương tàn, ông chỉ có thể dùng cách này. Lý Uyên cũng không nghĩ Lý Kiến Thành sẽ dung thứ cho Lý Thế Dân. Một núi không thể có hai hổ. Giờ đây chỉ là trấn áp tạm thời, về sau ắt sẽ phát sinh biến cố lớn, mà e rằng đã muộn rồi.

Đến nơi, Lý Thế Dân theo sự dẫn đường của Phòng Huyền Linh, bước vào nhã thất. Thấy vị khách còn chưa đến, hắn cũng chẳng vội, bèn bảo Phòng Huyền Linh ngồi xuống. Hai người cùng nhấp chén rượu, cốt để Lý Thế Dân giải tỏa chút oán niệm đang dâng trào trong lòng, sự bất mãn vẫn chưa nguôi ngoai.

"Điện hạ, thuộc hạ hiểu tâm tư của ngài, nhưng giờ vẫn chưa phải lúc. Vẫn cần kiên nhẫn chờ đợi." Phòng Huyền Linh bất chợt hạ giọng, rồi lập tức ngồi thẳng dậy, vẻ mặt nghiêm nghị, như thể chưa từng nói câu ấy.

Tay Lý Thế Dân đang định nâng chén rượu bỗng khựng lại. Lòng hắn kinh ngạc, chưa hiểu lời Phòng Huyền Linh có ý gì. Nhưng hắn không thể, cũng không tiện ép hỏi, đành cố nén sự tò mò, kiên nhẫn chờ đợi.

Chẳng bao lâu sau, tiếng bước chân nhẹ nhàng truyền đến. Trần Huyền thong thả bước vào nhã thất, nhìn thấy hai người liền chắp tay nói: "Bần đạo Trần Huyền xin ra mắt hai vị tiên sinh. Xin thứ lỗi cho bần đạo đã tới chậm."

"Đạo trưởng khách khí rồi. Mời đạo trưởng an tọa. Được đạo trưởng chiếu cố gặp mặt, là vinh hạnh của chúng ta. Đạo trưởng xin đừng câu nệ." Lý Thế Dân cung kính nói, không còn chút oán niệm nào như vừa rồi. Hắn luôn biết cách đối nhân xử thế.

"Nếu vậy, bần đạo xin không khách khí nữa." Trần Huyền nghe vậy, liền ngồi xuống, rót cho mình một chén rượu, nhấp thử một ngụm, rồi nói: "Màu rượu trong, hương thơm thuần khiết, nhưng lại nhạt nhẽo vô vị; vị rượu êm dịu, song lại khiến người ta say mê triền miên. Thế gian ai cũng cho rằng rượu có thể giải sầu, nhưng nào ai hay càng sầu thêm sầu. Làm sao có thể thực sự tiêu tan sầu muộn? Chẳng qua là tự lừa dối bản thân thôi. Hai vị tiên sinh nghĩ sao?"

"Đạo trưởng có lý. Rượu quả đúng là như vậy, không nên uống nhiều, chỉ nên nhấm nháp vừa phải là đủ." Phòng Huyền Linh đồng tình nói.

Trần Huyền sau đó liếc nhìn Lý Thế Dân, khẽ mỉm cười, khiến Lý Thế Dân vô cùng khó hiểu, không rõ là ý gì.

"Điện hạ không hổ là Chân Long chi chủ, khí vũ bất phàm, nhưng vận mệnh lại gập ghềnh, con đường phía trước vô cùng gian nan. Bần đạo không tiện nói nhiều về những điều Điện hạ đang lo lắng, nhưng xin ngài đừng sầu muộn. Tự khắc sẽ có người lo liệu, đến lúc đó ngài sẽ không thể không hành động. Thế gian này rất nhiều chuyện đều kỳ diệu như vậy, không phải ngài muốn thay đổi là được, mà là có thiên ý an bài. Hiện tại, có gì muốn hỏi bần đạo, cứ việc nói." Trần Huyền thản nhiên đáp, hoàn toàn không để tâm đến địa vị hay thân phận của đối phương.

Lý Thế Dân nghe vậy, định hỏi thêm nhưng lời đến miệng lại nuốt xuống, thay vào đó hỏi: "Không biết đạo trưởng có liên hệ gì với Thiên Võ Tông chăng?"

"Coi như là có đi, nhưng cũng phải xem họ có còn thừa nhận hay không. Nếu thừa nhận thì là, không thì không phải, ha ha ha, ai mà biết được?" Trần Huyền đáp lại một cách lập lờ nước đôi. Kỳ thực, điều đó cũng rất dễ giải thích: thời gian chính là vũ khí lợi hại nhất, có thể làm hao mòn tất cả.

Lý Thế Dân nghe vậy, có chút không cam lòng, lại hỏi: "Không biết có thể cho bản vương mượn một tay không?"

"Ồ, Điện hạ lại có ý này sao? Nhưng bần đạo thấy chi bằng thôi đi. 'Đạo bất đồng bất tương vi mưu', sớm muộn gì cũng sẽ nảy sinh mâu thuẫn, chi bằng không gặp còn hơn. Nếu Điện hạ cần, chi bằng tự mình gây dựng. Rất nhiều lúc, người khác còn không bằng chính mình, tự tay nắm giữ sẽ tốt hơn. Điện hạ phải có lòng tin này, mới có thể làm tốt sự nghiệp của mình."

Lý Thế Dân không khỏi sững sờ, rồi ngẫm nghĩ một lát nói: "Quả thật đạo trưởng nói đúng, người khác mãi mãi không bằng chính mình."

Trong giọng nói của hắn xen lẫn chút kiên định, như thể đã nhìn thấy mình cũng sẽ sở hữu thực lực không kém Thiên Võ Tông, và vô cùng mong chờ ngày đó.

Trần Huyền chỉ hiểu ý khẽ cười, không nói thêm gì. Thiên Võ Tông dù mạnh đến mấy, hà tất phải bận tâm?

Phòng Huyền Linh nghe xong, biết đạo trưởng đang khích lệ Điện hạ, trong lòng cũng mừng. Tuy nhiên, tâm tư Điện hạ đang rất nặng nề, tình hình hiện tại cũng không mấy tốt đẹp. Hoàng đế đang canh chừng Điện hạ rất gắt gao, cho dù giờ đây ra ngoài, cũng sẽ có mật thám rình mò. Nếu không có đạo trưởng ở đây, ai biết sẽ xảy ra chuyện gì. Bởi vậy, hắn phải hết sức cẩn trọng, tránh để xảy ra bất trắc nào.

"Điện hạ, đạo trưởng có ý rất rõ ràng. Chúng ta cần tự mình cố gắng, không thể vì tình hình hiện tại mà nhụt chí."

"Bản vương biết, bản vương biết rồi, thôi bỏ đi, trước mắt đừng nói chuyện này nữa." Lý Thế Dân lắc đầu, rồi lại nhìn sang Trần Huyền hỏi: "Đạo trưởng, không biết phương pháp trường sinh bất lão có tồn tại không?"

"Trường sinh bất lão?" Trần Huyền nghe xong, liền đáp: "Có thì có, nhưng rồi cũng sẽ chết, trường sinh cũng có giới hạn."

"Vậy xin hỏi bản vương có thể thử xem không?" Lý Thế Dân cũng với vẻ mặt đầy mong đợi, ai mà không muốn trường sinh bất lão?

Trần Huyền vừa nghe, không khỏi bật cười ha hả, khiến hai người biến sắc, tưởng rằng hắn đang giễu cợt.

"Điện hạ, ngài muốn trường sinh bất lão thì được thôi, nhưng nhất định phải rút khỏi những tranh đấu quyền thế, làm một kẻ ẩn dật nơi sơn dã. Ngài có bằng lòng không?" Trần Huyền biết tâm tư của hai người, nhưng không giải thích thêm, mà nói thẳng.

Điều này khiến hai người không khỏi sững sờ. Lý Thế Dân vội vàng hỏi: "Tại sao, nhất định phải làm một kẻ vô sự sao?"

"Ai, các ngươi người phàm cho dù ngồi lên ngôi Đế Hoàng thì có thể làm được gì? Từ thời Tam Hoàng Ngũ Đế của Nhân tộc, không, chỉ có Tam Hoàng mới được thiên địa ban ân, thành tựu Nhân Hoàng vị, được Thánh Nhân nhìn trúng, tu hành ở Hỏa Vân Động ngoài cõi trời, để trấn áp khí vận Nhân tộc. Các Đế Hoàng Nhân tộc khác chưa từng có năng lực này. Nếu không, ngươi nghĩ triều đại của ngươi bây giờ làm sao có thể xuất hiện?"

Lời Trần Huyền nói khiến lòng Lý Thế Dân lạnh giá. Giấc mộng trường sinh bất lão lớn lao biết chừng nào, nhưng giờ đây lại tan vỡ.

"Phàm trần thế gian chứa đựng vô vàn bụi bặm, mà mỗi hạt bụi đó đều là thứ vũ khí sắc bén nhất. Tuy phàm trần tục sự tưởng chừng vô hại, nhưng đối với người tu luyện lại là kịch độc thế gian. Một khi xử lý không đúng, sẽ có nguy cơ thân bại danh liệt, lại kéo theo vô vàn nhân quả dây dưa, không phải một tu sĩ có thể giải quyết được, ngay cả Thánh Nhân cũng không có cách nào hóa giải hoàn toàn. Bởi vậy, các ngươi thấy rất nhiều người tu đạo không xuất thế gian. Cho dù có xuất thế, cũng chỉ là những kẻ đạo pháp nhỏ bé, không đáng nhắc tới. Người có tu vi nhất định, ắt phải nhìn thấu điều này."

"Đạo trưởng, ý ngài là, Đế Hoàng thế gia thật sự nghiêm trọng đến thế sao? So với những thế gia khác thì còn hơn nhiều ư?"

"Đúng vậy, Đế Hoàng thế gia, đặc biệt là Hoàng đế, chính là sự tồn tại mang theo nhân quả dây dưa dày đặc nhất trong Nhân tộc. Ý chí đất trời và quy tắc đã sớm định rằng tuyệt đối không thể để Hoàng đế trường sinh bất lão. Trừ phi rời khỏi hoàng thất, ẩn mình tu hành, mới có khả năng tu luyện thành công. Bần đạo cũng chỉ nói có tỷ lệ, chứ không thể chắc chắn, vì bản thân người tu luyện đều có kiếp số, phải trải qua tam tai cửu nạn đầy nguy hiểm."

Lý Thế Dân nghe vậy, nhất thời trong lòng rùng mình, hiểu rằng người tu luyện cũng không hẳn tốt hơn người phàm, đặc biệt là những người trong hoàng thất.

Thấy hắn đang suy nghĩ, Trần Huyền lại nói: "Hoàng đế mặc dù không thể tu luyện, nhưng tự có thiên địa quy tắc hộ thân, Nhân Hoàng khí hộ thể, nên người tu đạo tuyệt đối không dám ra tay. Nếu không, ắt sẽ bị ý chí đất trời nghiền nát, và phải chịu lời nguyền từ Nhân Hoàng khí của toàn Nhân tộc, vĩnh viễn không thể siêu sinh, đời đời kiếp kiếp luân hồi làm súc sinh. Đó cũng là thủ đoạn để bảo vệ các Đế Hoàng phàm nhân mà thôi."

Lý Thế Dân vừa nghe, thì ra còn có chuyện này. Riêng Phòng Huyền Linh lại biết rõ nguyên nhân căn bản. Người trước mắt đây đã tính toán được hết thảy, những gì hắn muốn làm, ai có thể ngăn cản được? Hơn nữa, một Thánh Nhân hiển hiện giữa ban ngày ban mặt như vậy, mà mọi thứ vẫn không chút dị động, đủ để thấy sự tồn tại của người này không phải thứ mình có thể phỏng đoán. Hắn càng cúi thấp đầu hơn, sợ Điện hạ phát hiện sự nghi hoặc trong lòng.

Trần Huyền liếc Phòng Huyền Linh một chút. Xem ra hắn vẫn còn giấu giếm. Cũng tốt, hy vọng ngươi làm tốt việc này, coi như là để lại một tia hy vọng cho Nhân tộc. Không, đúng hơn là để cảnh giác cho cuộc đại cải cách sắp tới. Làm được như vậy đã là quá tốt rồi.

"Điện hạ cũng nên hiểu, vì sao bần đạo không dạy ngài trường sinh bất lão thuật. Ngay cả như vậy, cũng không thể cưỡng lại mệnh trời. Hơn nữa, trường sinh bất lão cũng không phải trường sinh bất tử. Thế gian càng không có loại năng lực này, đừng nói Thánh Nhân, ngay cả Thiên Đạo cũng không có, tự nhiên không thể tìm thấy. Người tu luyện đều có kiếp số riêng, vận khí tốt tự nhiên sẽ vượt qua, vận khí không tốt thì hóa thành tro bụi."

Lý Thế Dân hiểu rằng đây là lời cảnh cáo dành cho mình, không nên làm những chuyện không thiết thực. Sinh ra trong gia đình Đế Vương, rất nhiều chuyện đều là lựa chọn bất đắc dĩ. Sau khi hiểu ra đạo lý này, hắn cũng sẽ không còn cưỡng cầu hay băn khoăn về tương lai liệu có còn bị quấy rầy nữa hay không.

"Hai vị, lần này bần đạo cũng đã nói nhiều rồi, giờ cũng nên đi. Trước khi đi, bần đạo xin nhắc một câu: Người có đức ắt phải xả thân vì nghĩa, việc đáng làm thì phải làm. Khi đứng trước đại sự, cần phải có ý chí kiên định. Một người thống trị tốt đẹp có thể dẫn dắt quốc gia hưng thịnh, còn một kẻ thống trị bất tài sẽ chỉ đẩy quốc gia vào vực sâu, không còn cơ hội vươn lên. Bần đạo tin rằng hai vị đều là trí giả, nên xin không nói nhiều thêm nữa. Vậy bần đạo xin cáo từ, hai vị hãy bảo trọng." Trần Huyền liền chắp tay cáo từ, không đợi hai người giữ lại, liền xoay người rời đi.

Đến khi định giữ lại, họ mới phát hiện đối phương chỉ còn lại bóng dáng mờ ảo, không hề chần chừ một chút nào. Cánh tay vươn ra cũng đành lơ lửng rồi bất đắc dĩ buông xuống. Dẫu không cam tâm đến mấy, cũng chỉ có thể chấp nhận số phận. Phàm nhân mãi mãi vẫn là phàm nhân, cho dù trở thành Đế Hoàng cũng vậy thôi. Từ xưa đến nay vẫn luôn là như thế, đặc biệt là đối với những đắc đạo cao nhân này mà nói, vạn vật thế gian đều chỉ là giun dế.

Phòng Huyền Linh vốn định nói gì đó, đáng tiếc đạo trưởng đã ly khai. Dường như người ấy cảm nhận được ý định của hắn, không muốn can dự thêm, nên việc này cũng đành bất đắc dĩ. Sau đó, hắn thu dọn lại thư tịch phía sau, im lặng đưa cho Lý Thế Dân.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free