(Đã dịch) Hồng Mông Thánh Chủ - Chương 312: Thiên Vân Thành
Thời gian thấm thoắt trôi, sau lần "đột kích ban đêm" không mấy vui vẻ vừa rồi, dọc đường đi vẫn yên ắng lạ thường. Chẳng có tên nào không biết điều dám đến quấy rầy, và giờ đây họ đã tiến vào khu vực hạt nhân của Lai Vân Đế quốc: tỉnh Lai Vân, nơi tọa lạc đế đô.
“Tiểu ca, sau khi qua những tòa thành phía trước, chúng ta đã đến tỉnh Lai Vân. Tới được đây, về cơ bản đều được coi là an toàn tuyệt đối. Thêm vào đó, với đại quân tinh nhuệ của đế quốc cùng sức mạnh nòng cốt của Giáo hội, nơi này chắc chắn là vô cùng an toàn,” Vân Long tự hào nói.
“Ừm, đúng là như vậy. Nếu đến đây mà còn không an toàn, thì chẳng còn nơi nào là an toàn nữa. Bất quá, đây chưa chắc đã là nơi thực sự bình yên.” Trần Huyền nghe xong gật đầu, nhưng rồi lại khẽ lắc đầu, giọng nói đầy tiếng thở dài, tựa hồ đang cảm thán điều gì.
“Ồ, tiểu ca, lời này là ý gì? Chẳng lẽ có điều gì không ổn sao?” Vân Long tò mò hỏi.
“Ha ha, không có gì. Mắt thấy mới là thật, tai nghe là giả. Cứ đi tận mắt xem xét đã rồi nói, liệu đây có phải là một nơi thực sự vui vẻ mà không có thống khổ không.” Trần Huyền nói đầy thâm ý, ám chỉ rằng giữa "an toàn" và "bình yên", ý nghĩa vẫn còn rất khác biệt.
Vân Long dù không hiểu hết ý nghĩa sâu xa, nhưng với từng ấy năm trải nghiệm, ông cũng lờ mờ nhận ra được đôi điều, chỉ là không thể lý giải trọn vẹn rốt cuộc ý Trần Huyền là gì. Thật kỳ lạ, chỉ c�� Tiểu Nhã vẫn vô tư đùa nghịch với Hôm Nay, chẳng bận tâm đến chuyện gì khác.
Thiên Vân Thành chính là cánh cửa đầu tiên để tiến vào tỉnh Lai Vân. Khi xe ngựa đi qua cửa thành, đội lính gác vừa nhìn thấy lệnh bài của Vân Long liền lập tức cho qua, không dám tỏ ra chút bất kính nào. Đối với Thánh Tự gia tộc mà nói, bọn họ không có tư cách can thiệp, cho dù gia tộc có sa sút đến đâu đi chăng nữa, cũng không phải một lính gác thành nhỏ bé có thể quản lý. Bằng không, chết lúc nào còn không hay.
“Mặt mũi của Vân lão vẫn lớn thật, nhanh như vậy đã được cho qua, lại còn là quyền ưu tiên nữa chứ,” Trần Huyền trêu chọc nói.
“Chê cười quá, chê cười quá. Cũng là nhờ vinh quang của gia tộc mà thôi. Nếu không có gia tộc đứng sau chống đỡ, lão hủ làm gì có được địa vị như ngày hôm nay,” Vân Long khoát tay nói, ý muốn nói đây chỉ là thể diện của gia tộc, chẳng liên quan gì đến ông. Quả thực, nếu là người bình thường thì làm gì có chút mặt mũi nào, sao có thể khiến người khác tùy ý cho qua?
Nhưng Trần Huyền lại biết rõ, thực lực m���i là thể diện tốt nhất. Có thực lực mạnh mẽ, danh tiếng tự nhiên sẽ có, ai dám ngăn cản? Đến lúc đó, dù là hoàng đế đế quốc cũng chưa chắc dám ngăn trở. Có thể thấy, thể diện của cường giả vẫn cần phải tự mình tranh thủ. Thế lực gia tộc suy cho cùng cũng chỉ là nhất thời. Về bản chất, nó hoàn toàn khác biệt với thực lực cá nhân, không thể đặt chung để bàn luận.
Vào Thiên Vân Thành, Vân Long thuần thục tìm đến một quán trọ tốt nhất, mà quán trọ này lại chính là của gia tộc họ. Vừa bước vào, liền có chưởng quỹ tự mình ra đón: “Đại nhân, mời vào, mời vào! Mọi thứ đã được an bài xong xuôi cả rồi.”
“Vậy thì đa tạ. Chúng ta lên thôi,” Vân Long cầm cây ma pháp trượng gật đầu, rồi cùng mọi người lên phòng nghỉ.
Chưởng quỹ nhìn thấy người trẻ tuổi kia, dường như cũng không hề e ngại đại nhân. Đây là vì sao? Chẳng lẽ đại nhân đã hết uy sao?
“Tiểu ca, đây là phòng của ngài. Có nhu cầu gì cứ việc phân phó, tôi tin họ nhất định sẽ làm tốt. Ban ngày chúng ta đã đi đường, đoạn đường này đến đế đô không còn xa, chúng ta không cần vội vã làm gì, cứ thong thả nghỉ ngơi dưỡng sức.” Vân Long nở một nụ cười khó hiểu, khiến chưởng quỹ đứng phía sau vô cùng khó hiểu: Đây là ý gì? Đại nhân hôm nay lạ quá?
“Khách khí quá. Vậy ta xin nghỉ ngơi trước đây, Vân lão cứ bận việc của mình đi, đừng bận tâm đến ta.” Trần Huyền gật đầu, rồi đi vào phòng. Ngay sau đó, Hôm Nay lại nghịch ngợm làm mặt quỷ với Tiểu Nhã, khiến cô bé giận dỗi hét ầm lên. Nếu không phải Vân Long kéo lại, có lẽ cô bé đã xông vào rồi. Tên nhóc đáng ghét, suốt chặng đường chưa lần nào tóm được nó, thật quá đáng!
“Chưởng quỹ, ông phải nhớ kỹ, vị khách nhân này tuyệt đối là người cực kỳ cao quý. Nếu có chuyện gì xảy ra, ông tự biết hậu quả đấy,” Vân Long nghiêm mặt nói, đoạn dẫn cháu gái mình về phòng. Ông hiểu, một người tinh ý như chưởng quỹ sẽ không khó để nhận ra ý tứ của mình.
Chưởng quỹ vừa nghe, làm sao còn không biết đại nhân có ý gì. Vị trẻ tuổi này dường như không hề kém cạnh đại nhân chút nào, trái lại còn có phần vượt trội. Dù trong thời gian ngắn chưa thể nghĩ ra, nhưng rất có thể đây là một vị thiếu gia của gia tộc nào đó càng thêm thần bí. Đến nỗi người của Thánh Tự gia tộc cũng phải thận trọng như vậy, có thể thấy thực lực của gia tộc này tuyệt đối không phải người thường có thể sánh được, vô cùng mạnh mẽ.
Trần Huyền cũng chẳng bận tâm đến việc những người này nghĩ gì. Để Hôm Nay nghỉ ngơi, sau đó hắn liền đi rửa mặt. Một đường phong trần thật sự khiến người ta khô khan, mệt mỏi, không tránh khỏi tâm trạng khó chịu. Tốt nhất nên yên tĩnh một chút, trước tiên chỉnh đốn lại đã.
Chẳng biết từ lúc nào, tiếng gõ cửa vang lên: “Khách quan, dùng cơm ạ. Vân Long đại nhân đã chờ ngài ở phòng khách rồi.”
“Biết rồi, ta đến ngay đây.” Trần Huyền nghe vậy gật đầu, gọi Hôm Nay rồi cùng ra ngoài phòng.
“Tiểu ca à, cuối cùng ngài cũng đến rồi. Ngài nghỉ ngơi ổn chứ? Đoạn đường phong trần này thật sự có chút mệt nhọc. Mời ngồi, mời ngồi. Ngài muốn ăn gì không, cứ việc nói ra, nơi này là địa bàn của lão hủ, đảm bảo ngài s��� hài lòng tuyệt đối, cứ việc nói!” Vân Long cười nói.
“Tùy ý là được, ta cũng không phải người kén ăn. Vân lão cứ chọn đi.” Trần Huyền chỉ gật đầu không nói gì, tùy ý Vân lão chọn.
“Nếu đã vậy, tốt lắm. Lão hủ xin phép mạn phép chọn,” Vân Long khiêm tốn đáp lời, rồi gọi món.
Khi thức ăn được dọn đầy đủ, Vân Long vừa giới thiệu vừa nói: “Tiểu ca, đây đều là những món đặc sản của địa phương. Ngài cứ nếm thử, có gì chỉ giáo cứ nói thẳng. Đương nhiên, tài nấu nướng của ngài thì không thể nào so sánh được, bất quá cũng không thể cứ làm phiền tiểu ca mãi. Nào, mời nếm thử một chút.” Vân Long nói đúng thật, dọc đường đi mọi người đã được nếm muôn vàn món ngon, mới biết thế gian có biết bao món ngon tuyệt vời.
Nhưng giờ đây nhìn những món ăn này, tuy trông rất tinh xảo, về bản chất, hoàn toàn không thể sánh bằng món ăn của hắn. Chỉ cần nhìn biểu cảm của Tiểu Nhã là biết ngay: khuôn mặt nhỏ nhắn méo xệch, trông khổ sở như muốn khóc. Nếu không phải có gia gia ở đây, cô bé đã òa khóc rồi. Món ăn gì thế này, hoàn toàn không thể sánh với món Đại ca ca nấu, quả thực một trời một vực.
“Được thôi, để ta nếm thử một chút. Mọi người cũng đừng khách khí, cứ tự nhiên đi, không cần quan tâm đến ta,” Trần Huyền làm như không nhìn thấy, vẫn ăn uống rất tự nhiên, chẳng hề kén chọn. Món ngon nhân gian dù có chút không sánh bằng, nhưng cũng là cực phẩm rồi. Đâu như vận may của họ, được ăn những món siêu phàm mỹ thực lâu như vậy. Đó tuyệt đối không phải thứ mà người bình thường có thể có được, cũng coi như là một cơ duyên không tệ.
Tiểu Nhã ăn được vài miếng liền bỏ đũa. Lúc đó, cô bé thấy Hôm Nay thì không hề kén cá chọn canh, tự mình chén sạch đĩa thức ăn của nó trong nháy mắt. Ngước đôi mắt đáng yêu nhìn quanh, nó thấy đĩa của Tiểu Nhã vẫn còn thức ăn, lập tức lao tới chén sạch. Dưới ánh mắt khó tin của Tiểu Nhã, toàn bộ thức ăn đã biến mất chỉ trong chốc lát. Một thân hình nhỏ bé như vậy làm sao có thể chứa đựng được nhiều đồ ăn đến thế? Trước đây mọi người không quá để ý, nhưng giờ đây, với cảnh tượng trực tiếp như vậy, họ bắt đầu thắc mắc: Đây rốt cuộc là một con sủng vật ư?
Vân Long đương nhiên cũng nhìn thấy, nhưng ông chỉ liếc nhìn Trần Huyền một cái, thấy hắn vẫn vẻ mặt lạnh nhạt, liền biết Trần Huyền đã sớm đoán được chuyện này. Trước đây, Hôm Nay không lộ diện là vì có phép che đậy, nhưng giờ đây nó hiện ra một cách trực quan như vậy khiến ông giật mình. Cứ thế này thì đây tuyệt đối không phải sủng vật. Sủng vật nào lại có lượng cơm ăn lớn đến vậy, đặc biệt là với thân hình nhỏ bé như thế, quả thực gấp mấy chục lần so với thể tích cơ thể nó.
Trần Huyền cuối cùng cũng lên tiếng: “Mọi người đừng trách cứ, tên nhóc này cũng chỉ vì đói bụng thôi, cứ mặc kệ nó là được rồi.”
Hôm Nay nghe vậy liền trợn mắt trắng dã, nhưng may mà nó vẫn đang vùi đầu vào đĩa thức ăn, không bận tâm lắm, chuyên tâm tiêu diệt đồ ăn như thể đang chiến thắng kẻ thù.
“Sủng vật của tiểu ca quả thực rất khác lạ, vô cùng thú vị, lợi hại, lợi hại!” Vân Long chỉ có thể lúng túng cười vài tiếng.
“Không có gì. Sủng vật mà, đôi khi cũng cần phải khác biệt một chút, như vậy mới không giống với sủng vật của những người khác, Vân lão thấy sao?”
“Đúng đúng đúng, lão hủ có chút thiển cận rồi. Ngài nói không sai, quả thực là phải như vậy. Xem ra lão hủ muốn tìm cho cháu gái một con sủng vật như thế này thì có chút khó khăn đây. Biết tìm ở đâu bây giờ?” Vân lão giờ đây mặt mày ủ rũ, không biết rốt cuộc phải tìm đâu ra một con như vậy.
Tiểu Nhã vừa nghe, nhất thời nước mắt sắp òa khóc, nhìn gia gia mình như trách móc: “Gia gia nói thế, sao lại không đáng tin!”
Vân lão thấy đau đầu, vội vàng nói: “Tiểu Nhã à, đừng khóc, đừng khóc! Gia gia nhất định sẽ nghĩ cách tìm cho con. Cho dù không tìm được con tương tự, cũng sẽ là một con độc đáo, đảm bảo lợi hại hơn của người khác, con thấy sao?”
Tiểu Nhã nghe vậy, cái đầu nhỏ dường như cẩn thận suy tư một chút, rồi mới cất tiếng: “Được rồi, đây chính là gia gia bảo đảm đó nha.”
“Đúng đúng đúng, gia gia bảo đảm. Nhất định sẽ giúp con tìm được một con sủng vật đáng yêu nhất và độc đáo nhất, tuyệt đối không sai!” Vân Long cuối cùng cũng an tâm. Không còn cách nào khác, ai bảo Tiểu Nhã là cháu gái của ông chứ? Không yêu thương nàng thì còn yêu ai nữa?
Trần Huyền nhìn cảnh tượng đó cũng không khỏi gật đầu. Tình thân nơi nhân gian là thứ ấm áp nhất, tươi đẹp nhất, và việc cảm ngộ được nó sâu sắc đến đâu còn tùy thuộc vào bản lĩnh của mỗi người. Nếu không biết trân trọng hoặc làm hỏng mất, đó sẽ là một điều ân hận lớn, một bi kịch của nhân gian.
Thấy mọi người đã ăn gần xong, Vân Long liền mời hắn đi dạo chợ đêm, ngắm cảnh Thiên Vân Thành về đêm.
Trần Huyền nghĩ một lát rồi liền đồng ý. Dù sao ở đây lại có người chiêu đãi, hắn cũng chẳng cần bận tâm quá nhiều. Thế là hắn cùng mọi người ra ngoài, xem cảnh đêm của thành phố này như thế nào, có xứng đáng để người ta ca ngợi không, dù sao cũng là một chuyện hay.
Tiểu Nhã nghe vậy càng thêm cao hứng, cuối cùng cũng có thể ra ngoài chơi. Đối với trẻ con mà nói, chơi đùa bao giờ cũng thú vị hơn những chuyện nghiêm túc, càng đáng để chúng tập trung vào. Cô bé đã chơi với Hôm Nay suốt chặng đường dài, dù rất mệt mỏi nhưng chẳng lần nào "thắng" được nó, nên đương nhiên không cảm thấy vui vẻ lắm. Giờ về đến địa bàn của mình, làm sao có thể không chơi thỏa thích một chút, để an ủi tâm hồn bé nhỏ đang "tổn thương" của m��nh chứ.
Thành trì về đêm bao giờ cũng mang một vẻ khác biệt, và người dân vẫn còn khá đông đúc. Điều này không cần nghi ngờ, cho thấy sự phát triển của thương mại.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.