Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Mông Thánh Chủ - Chương 623: Đến núi Phú Sĩ

Lý Hoành còn khá tự giữ mình, tương đối quy củ, nhưng Tiền Ảnh và Triệu Quách dù đã kết hôn rồi, rõ ràng vẫn mang tâm lý "hoa nhà không bằng hoa dại thơm". Sắc tâm lại động, vừa nhìn thấy những nữ tiếp viên hàng không xinh đẹp đi qua, lập tức không thể ngăn nổi nội tâm xao động. Nếu không có Trần Huyền cùng mọi người đến, e rằng họ đã chẳng kịp nghĩ nhiều mà đi tìm thế giới riêng để vui đùa một chút. Giờ đây phải kiềm chế thật khổ sở, cũng phải nói là kiên trì không tệ chút nào.

Trần Huyền không phải người quá bảo thủ, vừa nhìn đã hiểu ngay vấn đề, đặc biệt là khi Lý Hoành ở bên cạnh nháy mắt, làm sao anh lại không biết được. Anh không bận tâm nói: "Các cậu cũng không cần phải kìm nén, đường đi còn dài lắm, muốn làm gì thì cứ làm, lẽ nào sự có mặt của tôi có thể trói buộc được lòng các cậu? Chỉ là đừng gây ra chuyện gì, mất mặt thì thôi, nhưng còn làm mất đi nhân phẩm."

"Đúng đúng đúng, Trần thiếu nói chí phải!" Tiền Ảnh và Triệu Quách nghe xong, lập tức mừng rỡ khôn xiết, có lời Trần thiếu tự nhiên là như được cởi trói.

Lý Hoành thì không ra ngoài, dù trong lòng cũng có chút rung động, nhưng anh biết rõ không thể quá mê luyến, bằng không rất dễ phạm sai lầm.

Trương Bỉ thì bị hai người kia lôi kéo đi, cuối cùng cũng không cưỡng lại được sự xao động trong lòng, nhập hội cùng họ.

Vương Ngọc Linh và Trầm Yến nhìn ba người họ rời đi, không khỏi thắc mắc không biết họ định làm gì trên máy bay, lập tức quay sang nhìn Trần Huyền.

Trần Huyền bất đắc dĩ khoát tay nói: "Có gì đâu, chuyện diễm ngộ cả thôi. Những người như họ, nhịn đến giờ cũng không dễ dàng gì. Ăn uống là bản năng, sắc dục là bản tính, đó là lẽ thường tình. Cứ để họ đi đi, dù sao chỉ cần không gây chuyện thì cũng không cần bận tâm."

Vương Ngọc Linh và Trầm Yến vừa nghe liền hiểu chuyện gì đang xảy ra. Mặc dù có chút khó chịu, nhưng vẫn không nổi nóng, chỉ tò mò nhìn Lý Hoành hỏi: "Lý thiếu, sao anh không đi cùng họ? Phải biết những nữ tiếp viên hàng không này ai nấy đều xinh đẹp tuyệt trần, đúng là cơ hội tốt đó."

"Nói đùa, nói đùa thôi mà." Lý Hoành nghe vậy, sắc mặt chợt đỏ bừng vì xấu hổ, hiếm khi thấy anh ngượng như vậy, không cần nói cũng biết.

"Có gì mà đáng cười chứ? Không phải nói 'ăn uống là bản năng, sắc dục là bản tính' sao, chuyện này là bình thường mà. Đi đi, đi đi, chúng tôi sẽ không cười anh đâu." Hai cô gái lại cố tình trêu chọc, dường như đang nói đây là chuyện tốt hiếm có, diễm ngộ khó cầu, dọc đường đi chắc chắn sẽ không thiếu cơ hội như vậy.

Trần Huyền thấy vậy, lập tức nói: "Thôi được rồi, đừng làm người ta khó xử. Anh ấy cũng là người có phẩm cách, biết mình nên làm gì. Huống hồ bây giờ đang đi du lịch, không nên tùy tiện như vậy đúng không? Với lại, Lý thiếu chuyến này kết thúc du lịch xong là sẽ kết hôn rồi."

Hai cô gái nghe vậy, chợt bừng tỉnh, thì ra là vậy. Xem ra phải làm người lương thiện, buông tha những cô gái đáng thương kia thôi.

Lý Hoành bị nhìn đến nỗi rất ngượng ngùng. Chuyện này không thể trách người khác, ai bảo mình cũng từng là công tử bột, tự nhiên bị coi là hạng người như vậy. Sự thật cũng là thế, trách người khác không có tác dụng, tự mình sống đàng hoàng là được, từng bước từng bước làm tốt là được.

Cứ thế, bốn người họ vừa trò chuyện vừa chờ đợi. Lộ trình tuy không ngắn, nhưng đi máy bay nên nhanh hơn rất nhiều.

Chẳng biết từ lúc nào, ba người Tiền Ảnh đã hài lòng trở về, cả người dường như tinh thần phơi phới hẳn, khiến mọi người trêu chọc không ngớt.

"Tiền thiếu, trên cổ anh còn có dấu hôn kìa, chắc hẳn là rất kịch liệt đúng không?" Vương Ngọc Linh trêu chọc nói.

Tiền Ảnh nghe vậy, vội vàng lấy gương nhỏ ra soi, lúng túng vội vàng lau đi, tự nhiên là im bặt không nói nên lời.

Triệu Quách và Trương Bỉ cũng không nói gì nhiều, vội vàng lấy gương nhỏ ra cẩn thận nhìn một chút, không để lại bất kỳ dấu vết gì mới yên tâm.

"Được rồi, đừng làm bộ nữa, có gì mà không dám làm chứ, cứ sợ làm gì. Thời gian cũng đã gần hết rồi, sắp đến nơi rồi, nhưng các cậu còn sức để đón nhận thử thách tiếp theo không?" Trần Huyền nói với vẻ cười như không cười, dường như đang trêu chọc rằng họ đã hết hơi, tốt nhất cứ ngồi yên đi, chờ một thời gian nữa hãy đi "săn gái", kẻo đến lúc "tinh tận nhân vong" thì nguy to.

Đàn ông tuyệt đối không thể nói mình không được, đặc biệt là trong chuyện này. Ba người Tiền Ảnh liền căng cổ lên nói: "Làm sao mà không được chứ? Tuyệt đối được! Anh cứ yên tâm. Hơn nữa, chính anh có được hay không mới là vấn đề đấy. Hai vị đại tẩu kia, đừng để cuối cùng anh đi không nổi nữa, như vậy sẽ làm mất thể diện của Trần đại thiếu. Đến lúc đó liền biết ai 'ngủ' tốt hơn. Thế nào, có dám so một lần không?"

"So thì so! Thôi được, đến đảo quốc rồi, tôi tìm hai cô gái đẹp, các cậu mỗi người hai cô gái đẹp. Sáng ngày hôm sau xem thử, ai còn đứng nói chuyện được thì lần tiếp theo tất cả hóa đơn không cần người đó trả tiền. Thế nào? Đã nói rồi nhé, nhất định phải làm cho hai vị mỹ nữ không rời giường được thì mới tính, bằng không vô hiệu. Thế nào, có dám không?" Trần Huyền dửng dưng nói, hai cô gái bên cạnh anh thì đỏ mặt.

Lần này không riêng gì Lý Hoành không tin, nhóm Tiền Ảnh tự nhiên cũng không tin, không chút do dự nói: "Tốt, cứ thế mà đánh cuộc!" Trần Huyền không khỏi nở nụ cười, nhưng rõ ràng hai tay anh đang cố hết sức. Hai cô gái bên cạnh sắc mặt đỏ bừng không ngớt. "Hai cô nàng đó" nói vậy thật đáng ghét, không tin thì tối nay sẽ cho hắn biết tay, nếu không sau này còn mặt mũi nào nữa! Hai cô gái trao đổi ánh mắt, lập tức hiểu ý nhau, biết phải làm thế nào. Trần ca quá ngông cuồng, nhất định phải để anh ta hiểu được lợi hại!

Cứ thế, máy bay đáp xuống Sân bay Quốc tế Tokyo, sau đó chuyển sang chuyến bay nội địa của đảo quốc, đến vùng núi Phú Sĩ.

"Các cậu nhìn kìa, bên kia chính là núi Phú Sĩ, thật là đẹp. Một cảnh đẹp tuyệt mỹ do thiên nhiên tạo tác, bất khả tư nghị!"

"Nhìn mau! Hoa anh đào đã nở rộ rồi, thật là đẹp. Trên núi tuyết trắng mênh mang, dưới chân núi hoa anh đào khoe sắc, quả là một vẻ đẹp phi thường."

Bảy người vừa đến khách sạn, mở cửa sổ ra liền có thể nhìn thấy cảnh đẹp núi Phú Sĩ không xa.

"Phải đó thưa quý khách, tiệm chúng tôi cách núi Phú Sĩ rất gần, phóng tầm mắt nhìn là có thể ngắm trọn vẹn cảnh núi rồi." Ông chủ tiệm là một người đảo quốc truyền thống, nhưng nói tiếng Hoa rất giỏi. Vừa nghe họ nói tiếng Hoa, ông liền biết cách ứng đáp.

"Ông chủ nói tiếng Hoa giỏi thật, lẽ nào ở đây có nhiều người Hoa đến vậy sao?" Vương Ngọc Linh hỏi.

"Đúng vậy, người Hoa đến đây không ít, mỗi ngày vào giờ này đặc biệt đông. Dần dần tôi cũng học được một ít tiếng Hoa. Sau này vì nhu cầu kinh doanh, không thể không tranh thủ thời gian học tập. Dù sao nếu làm chậm trễ nhu cầu của khách, rồi họ không đến nữa thì chẳng phải thiệt thòi lớn sao?" Ông chủ nói đầy thú vị, rõ ràng là một người có óc kinh doanh, không hề qua loa với chuyện làm ăn, càng không chấp nhận thất bại.

"Thật lợi hại! Ông chủ không ngại giới thiệu một chút tình hình chung về núi Phú Sĩ chứ, thế nào?" Trần Huyền không khỏi thán phục.

"Không vấn đề gì, vậy thì tôi xin kể một chút. Dù sao bây giờ thời gian còn sớm, tôi sẽ kể cho các vị nghe về núi Phú Sĩ." Ông chủ liền tự giới thiệu mình tên là Trung Điền Y Nhất, đã mở khách sạn ở đây đủ mười năm, tự nhiên hiểu biết rất nhiều, rồi bắt đầu giới thiệu.

Núi Phú Sĩ là ngọn núi cao nhất Nhật Bản, là biểu tượng dân tộc của đất nước này, được người dân Nhật Bản ca tụng là "Thánh nhạc". Núi Phú Sĩ nằm ở trung nam đảo Honshu, phía đông cách Tokyo khoảng 80 km, diện tích 90.76 km vuông, cao 3776 mét so với mực nước biển. Ngọn núi cao vút trong mây, đỉnh núi tuyết trắng mênh mang. Ngọn núi có hình chóp nón, tựa như một chiếc quạt úp ngược lơ lửng giữa không trung.

Kể từ khi có ghi chép lịch sử, núi Phú Sĩ đã phun trào 18 lần, lần cuối cùng là vào năm 1707. Sau lần đó, nó trở thành núi lửa ngủ yên. Do sự phun trào của núi lửa, chân núi hình thành vô số hang động, muôn hình vạn trạng, vô cùng quyến rũ. Có hang động được phát hiện có hiện tượng phun khí nóng, có nơi lại lạnh như băng. Trong động gió Phú Nhạc đẹp nhất, trên vách hang động kết đầy nhũ đá tựa như cột băng, quanh năm không thay đổi, thường được gọi là "Vạn năm tuyết", được coi là kỳ quan hiếm thấy.

"Đúng rồi, hoa anh đào không chỉ là một loại phong cảnh, một loại tượng trưng, mà còn là một loại tinh thần, đã trở thành nét văn hóa đặc trưng của chúng tôi."

Tập tục ngắm hoa anh đào của người Nhật Bản có từ rất xa xưa. Căn cứ ghi chép, từ thời Edo, việc ngắm hoa anh đào đã trở thành một hoạt động dân gian vào mùa xuân. Thời Edo là thời kỳ cường thịnh trong lịch sử Nhật Bản, có thể nói là "quốc thái dân an". Khi người dân đã ăn no mặc ấm, họ liền bắt đầu quan tâm đến những hưởng thụ tinh thần. Hoa anh đào nở rộ vào đầu xuân từ đó trở thành vẻ đẹp thanh khiết trong lòng người Nhật.

Hoa anh đào có vòng đời rất ngắn ngủi.

Ở Nhật Bản có câu nói dân gian: "Anh đào bảy ngày", nghĩa là một b��ng hoa anh đào từ khi nở rộ đến khi tàn úa ước chừng là 7 ngày. Cả cây anh đào từ khi nở hoa đến khi tàn rụng hết khoảng chừng 16 ngày, tạo nên đặc điểm hoa anh đào vừa nở vừa rụng. Cũng chính đặc điểm này đã khiến hoa anh đào có sức quyến rũ lớn đến vậy, được tôn là quốc hoa.

Không chỉ bởi vẻ quyến rũ kiều diễm của nó, điều quan trọng hơn chính là sau một thời gian khoe sắc rực rỡ ngắn ngủi, nó lập tức tàn úa một cách "lừng lẫy".

"Các vị nhìn xem, người dân chúng tôi đều đang ngắm hoa anh đào ở đằng kia. Các vị đến đúng thời điểm lắm, nếu quá thêm mấy ngày nữa thì hoa anh đào sẽ tàn rồi. Ban ngày các vị có thể đi ngắm, đó tuyệt đối là một thế giới vô cùng đẹp đẽ, khắp nơi đều có cánh hoa anh đào bay lượn. Nếu toàn bộ là thế giới hoa, trên núi Phú Sĩ há chẳng phải chỉ còn lại cảnh tượng tuyết trắng sao?"

Mấy người nghe vậy, không khỏi gật gật đầu. Bỗng nhiên Tiền Ảnh liền nói: "Đúng rồi, Trung Điền tiên sinh, dường như trong thần thoại nói, bên trong núi Phú Sĩ có Bát Kỳ Đại Xà, điều này là thật ư?"

Trung Điền Y Nhất vẫn chưa nói gì, Lý Hoành cùng mấy người kia liền cười khẩy, làm sao có chuyện đó là thật được, nếu không thì sao ngọn núi này lại yên tĩnh thế này?

Trung Điền Y Nhất lại nghiêm túc nói: "Điều này mặc dù là thần thoại, nhưng thật hay giả chúng tôi không biết. Ít nhất thì bây giờ nó không phun trào, và cũng không ai biết có thật hay không. Nhưng truyền thuyết xa xưa là như vậy, không ai biết rõ tình hình bên trong núi. Dù sao dù không phun trào, nó vẫn là núi lửa. Đi vào tuyệt đối là con đường chết. Các vị tốt nhất không nên tự tiện đi lung tung, những nơi đó đều không nên đến gần."

"Đa tạ Trung Điền tiên sinh, chúng tôi biết rồi, sẽ không đi lên núi đâu. Không có chút thảm thực vật nào thì có gì mà vui." Lý Hoành sẽ không đi đến những nơi nguy hiểm đó. Cho dù không có thảm thực vật, cũng không thiếu nguy hiểm. Dù sao núi lửa vẫn là núi lửa, cho dù hiện tại đang ngủ yên cũng vậy, vô cùng nguy hiểm. Làm thế sẽ gây nguy hiểm lớn cho chúng tôi.

"Vậy thì tốt. Các vị nghỉ ngơi thật tốt, chắc hẳn đã mệt mỏi sau một ngày di chuyển. Phía sau có suối nước nóng, phòng riêng, phòng chung đều có. Tôi xin phép không làm phiền nữa."

Ngôn từ chuyển tải trong bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free