(Đã dịch) Hồng Mông Thánh Chủ - Chương 630: Lấy thế đè người
"Khách quý, đây là số thẻ bạc anh đã thắng, xin mời nhận lấy." Roger không còn cách nào khác, đành phải đưa chín mươi chín tỷ thẻ bạc cho Trần Huyền. Để tránh bị mọi người nghi ngờ, đây là một thủ tục bề ngoài ông ta bắt buộc phải làm.
"Cái gì, ngay cả Roger cũng thất bại ư? Dù đã thay đổi điểm số, cuối cùng vẫn trở về điểm số ban đầu. Được rồi, lập tức truyền lệnh, nói rằng chiếu bạc này cần được sửa chữa một chút. Tốt nhất là để người kia lên phòng khách VIP, số tiền này, chúng ta vẫn đủ khả năng chi trả." Uy liêm kim vừa nghe, mặt sầm lại, nhưng vẫn cố giữ vẻ uy nghiêm mà nói. Về điểm này, ông ta vẫn hiểu rất rõ, không thể sĩ diện trước mặt người ngoài, nếu không, uy tín của toàn bộ sòng bạc sẽ tan biến, khi đó sẽ chẳng còn ai muốn đến sòng bạc của họ đánh bạc nữa.
Hậu quả này họ không muốn gánh chịu, vậy thì đành phải chấp nhận trước, đợi đến khi có cơ hội sẽ tính sau. Điều này thì ông ta hiểu rất rõ.
Sau khi nhận được dặn dò của Uy liêm kim, Roger liền vội vàng nói lời xin lỗi: "Thật tình xin lỗi quý vị, chiếu bạc này cần được sửa chữa. Xin mời quý vị chuyển sang bàn khác hoặc sòng bạc khác. Thật sự rất xin lỗi vì sự bất tiện này, không thể làm tròn bổn phận với quý vị."
Mọi người vừa nghe, cũng không mấy để ý, điều này cũng nằm trong dự liệu của họ. Vậy thì cứ sang chiếu bạc khác thôi, đâu phải không có đâu.
Thấy Trần Huyền định rời đi, Roger vội vàng chạy tới thấp giọng nói: "Tiên sinh, thân phận của ngài tôn quý như thế, chỉ có phòng khách VIP mới đủ đẳng cấp để tiếp đón ngài. Ở đây thật sự quá ồn ào, chi bằng ngài lên phòng khách VIP đi, ở đó phục vụ chắc chắn là hạng nhất."
Trần Huyền vừa nghe, làm sao còn không hiểu đối phương đang e ngại? Nhưng cậu ấy cũng không muốn tiếp tục đánh bạc, không mấy hứng thú. Không ngờ đúng lúc này, Lý Hoành và mọi người nghe thấy liền chạy đến, hò reo: "Trần thiếu, đi thôi, lên phòng khách VIP, ở đó mới là nơi đẳng cấp!"
Trần Huyền chưa kịp nói gì, đã bị bọn họ kéo đi. Vương Ngọc Linh cùng Trầm Yến cũng chỉ có thể đuổi theo, khiến Roger thở phào nhẹ nhõm.
Trần Huyền lập tức nói: "Các cậu la hét gì thế? Cờ bạc đâu phải là trò gì vui vẻ, thắng chút đỉnh là được rồi, hà cớ gì phải làm ầm ĩ thế? Chi bằng về nghỉ ngơi đi, ngày mai chúng ta có thể thoải mái ngắm cảnh đẹp ở đây."
"Tốt cái gì mà tốt! Hôm nay chúng ta đến đây là để đánh bạc mà, Trần thiếu, cậu chắc là thắng không ít tiền rồi nhỉ? Nếu không, người chia bài đã không nói thế. À đúng rồi, hai chị dâu, Trần thiếu thắng bao nhiêu tiền vậy?" Tiền Ảnh tò mò hỏi. Những người khác cũng tò mò như những đứa trẻ hiếu kỳ, họ vừa mới tới, cũng không biết cậu ấy thắng bao nhiêu tiền, nhưng chắc chắn là không ít.
"Cái này, cũng không nhiều lắm đâu, chưa được mười tỷ, còn thiếu mười nghìn đô la Mỹ." Vương Ngọc Linh nghiêm trang nói, vẻ như chuyện đó không có gì to tát.
Mọi người vừa nghe lập tức khựng lại, như những con robot, kẽo kẹt quay người lại và lắp bắp hỏi: "Bao nhiêu cơ?"
"Còn thiếu mười nghìn đô la Mỹ là được mười tỷ đô la Mỹ rồi, nhiều lắm sao?" Trầm Yến bực bội nói.
Lần này bốn người kia hơi đỏ mặt, như thể phấn khích đến tột độ. Cái quái gì thế này, đây chẳng phải là quá sức tưởng tượng rồi sao?
"Mười tỷ, mười tỷ cơ đấy! Lại còn là đô la Mỹ nữa chứ! Chúng ta phải kiếm đến bao giờ mới có được số tiền lớn như thế này, nhiều quá!"
"Có gì mà nhiều đâu, chẳng phải trước đây bỏ ra năm mươi tỷ để làm ăn sao? Bây giờ mới lãi được bấy nhiêu thì đâu có đáng kể gì?" Vương Ngọc Linh vừa bẻ ngón tay vừa nói. Mặc dù nói là nhiều hơn một chút, nhưng so với số tiền bỏ ra thì vẫn còn thiếu một ít, đâu có nhiều nhặn gì.
Lý Hoành và mấy người kia thì câm nín hoàn toàn, nhưng trước lời của hai chị dâu, không tin cũng phải tin. Ai bảo họ không giàu bằng cậu ấy? Giờ đây cậu ấy càng trở nên giàu có hơn, hoàn toàn bù đắp được khoản thiếu hụt trước kia, tiền bạc đã không còn là vấn đề nữa.
"Được rồi, được rồi, giờ thì đi lên phòng khách VIP trước đã. Các cậu à, đánh bạc nhỏ giải trí, đánh bạc lớn hại thân, chẳng lẽ không biết sao chứ?" Trần Huyền bực bội nói, mấy tên này đúng là loại sợ thiên hạ không đủ loạn, chỉ muốn có thêm lợi lộc mà thôi.
"Đúng, đúng, đúng, Trần thiếu nói đúng lắm! Đối với Trần thiếu mà nói, số tiền này chẳng qua chỉ là món tiền nhỏ mà thôi, đương nhiên là không đáng nhắc tới, món tiền nhỏ, món tiền nhỏ." Lý Hoành và những người khác nịnh bợ nói. Đối với cậu ấy là món tiền nhỏ, nhưng đối với họ thì quả là một khoản tài sản khổng lồ.
Cứ thế, họ một mạch đi vào một trong những phòng khách VIP, đã có người dẫn đường sẵn. Ngoài hai người phụ nữ bên cạnh Trần Huyền, Lý Hoành và đám bạn chỉ đứng ngoài quan sát. Hai cô gái thì có nhiệm vụ đặt và thu thẻ bạc cho cậu ấy, điều này khiến các cô ấy vô cùng phấn khích.
Tuy nhiên, có một người khiến Trần Huyền rất khó chịu, vì ánh mắt của một khách chơi bạc trong số đó cứ dán vào, lại còn dám nhìn với ánh mắt như thế. Trong lòng Trần Huyền quyết định sẽ khiến hắn thua sạch bách, không chừa lại cho hắn một xu nào, ai bảo hắn dám đắc tội với mình chứ.
"Khách quý, đây là Texas Hold'em, không có vấn đề gì, có thể bắt đầu rồi." Người chia bài quay sang Trần Huyền nói.
Trần Huyền gật đầu, không để tâm, lập tức bắt đầu ván mới. Nhưng tên kia lại bắt đầu trêu chọc: "Thằng nào thế, phòng VIP này mà một tên heo cũng dám vác mặt đến à? Có tiền hay không hả? Nếu không thì cứ để hai cô nàng bên cạnh mày ở lại làm tiền đặt cược, thế nào? Bổn thiếu gia còn có thể miễn cưỡng cho mày thêm chút phỉnh bài nữa đấy, nhưng tuyệt đối đừng có tự cao tự đại, đây chính là tự tìm đường chết đấy."
Lần này không chỉ Trần Huyền tức giận, mà ngay c�� hai cô gái cũng vô cùng tức tối. Lý Hoành và mọi người đã muốn đứng dậy đánh người.
Trần Huyền trong lòng dù cực kỳ tức giận, nhưng vẫn gằn giọng hô lên: "Tốt, mày đã có tiền như vậy, vậy thì chỗ tao đây có mười tỷ đô la Mỹ, chúng ta liền chơi một ván quyết định thắng bại nhé? Mày giàu thế cơ mà, tên tiểu quỷ kia, có gan thì mang ra đây xem thử."
Vương Ngọc Linh nghe vậy, trong nháy mắt ném toàn bộ thẻ bạc lên chiếu. Những người chơi bạc có mặt đều trố mắt nuốt nước bọt. Mười tỷ đô la Mỹ tiền thẻ bạc, mẹ nó, giàu đến mức này ư? Tên tiểu quỷ kia có mắt như mù vậy, một người như thế mà mày cũng dám chọc à? Nhìn xem người ta coi mười tỷ chẳng là gì, mày có dám lấy ra đánh cược không? Ngay cả người chia bài cũng phải dừng tay, bởi vì đây là yêu cầu của khách, nếu đối phương không dám nhận lời, thì không thể tiếp tục ván bài, và cũng không tính là phạm quy.
Trong chốc lát, tên tiểu quỷ kia cứng họng không nói được lời nào. Cuối cùng hắn đứng dậy cúi gập người chín mươi độ và nói: "Xin lỗi, xin ngài tha thứ cho sự lỗ mãng của tôi, là tôi đã sai rồi. Xin ngài đại nhân đại lượng, coi tôi như một làn gió mà bỏ qua đi."
Tất cả mọi người đều không thấy cảnh tượng này có gì sai trái. Đối với sòng bạc, việc đảm bảo trật tự là đúng đắn, và yêu cầu của khách hàng đương nhiên có lý do để chấp nhận. Còn tên tiểu quỷ kia trong lòng cũng đã rõ ràng rằng hắn căn bản không thể trả nổi số tiền lớn như vậy, không có đủ tiền vốn, thì lấy gì mà đánh cược chứ. Bị thua trắng, loại cảm giác đó tuyệt đối không dễ chịu, đây cũng là cái giá phải trả khi hắn ỷ mạnh hiếp yếu.
"Hừ, một tên tiểu quỷ bé tí mà dám kiêu ngạo đến thế, ngay cả số tiền này cũng không dám đặt cược. Thôi bỏ đi, tiếp tục thôi." Trần Huyền khinh thường nói. Vương Ngọc Linh lúc này mới thu lại thẻ bạc, ánh mắt kiêu hãnh của cô ấy ai cũng thấy rõ, khiến mọi người không nói nên lời.
Lý Hoành và những người khác thì phấn khích đến tột độ, không thể thốt nên lời. Việc diễu võ giương oai ở đây không phải ai cũng làm được, nhưng giờ đây lại có người làm được rồi. Không ai dám phản đối, ai cũng hiểu rõ lợi ích không nhỏ từ việc này, và không ít kẻ khác thì phải chứng kiến một trò hề.
Người chia bài nghe xong, thở phào nhẹ nhõm, may mà Trần Huyền không đưa ra yêu cầu gì quá đáng, nếu không, chẳng phải sẽ phải ngừng lại giữa chừng sao.
Những khách chơi bạc khác cũng thở phào nhẹ nhõm. Họ đến đây để vui chơi, không phải để gây sự, nếu thật sự xảy ra chuyện, sẽ rất khó xử. Còn đối với tên tiểu quỷ kia thì ai nấy đều lộ vẻ khinh bỉ, có bản lĩnh thì nghênh chiến đi chứ, cuối cùng lại biến thành con rùa rụt cổ.
Tên tiểu quỷ sau khi nghe xong, trong lòng thở phào nhẹ nhõm, nhưng nỗi sỉ nhục đó lại cứa sâu vào lòng hắn. Hắn nhất định phải khiến Trần Huyền trả giá đắt, nhất định phải cho Trần Huyền biết tay. Để báo thù, hắn nhất định phải giữ thái độ trầm ổn, bình tĩnh, nhẫn nhịn chờ đợi, rồi tìm cơ hội trả thù sau.
Trần Huyền nhìn thấy vẻ mặt tên tiểu quỷ, liền biết rõ hắn đang nghĩ gì. Sau khi đã dìm xuống khí thế của hắn, cậu ấy sẽ từ từ trừng trị hắn. Nghĩ đến đây, cậu ấy cũng không truy cứu gì thêm. Đợi đến khi ván bài chính thức b��t đầu, cậu ấy phần lớn chỉ giữ im lặng, chẳng mấy kiêu căng.
Đặc biệt, dù biết chắc sẽ thắng, cậu ấy vẫn bỏ bài, khiến Vương Ngọc Linh và Trầm Yến không hiểu nổi. Vì họ đứng gần nhất, nhìn thấy rất rõ ràng, trong lòng tuy nghi hoặc, nhưng không tiện hỏi. Chắc chắn Trần Huyền có mục đích riêng, nếu không đã không hành động kín đáo như vậy.
Kỳ thực, Lý Hoành và những người khác cũng không hiểu tại sao, dựa vào thực lực của Trần Huyền, cậu ấy tuyệt đối không thể bị động đến vậy. Hơn nữa, cậu ấy rất ít khi thắng ván đầu, dường như luôn duy trì tình trạng thua nhiều thắng ít. Trong lòng họ hơi khó hiểu ý nghĩa đằng sau đó. Đương nhiên, dù vậy, cậu ấy cũng không thua nhiều, bởi vì số tiền đặt cược cũng chẳng đáng là bao, đối với cậu ấy mà nói, hoàn toàn không đáng bận tâm.
Thái độ không quan tâm đó, trong mắt những khách chơi bạc khác, thì lại không phải là thật sự không quan tâm, hoặc là không biết đánh bạc, mà chỉ là đến để giải trí đôi chút. Hai luồng suy nghĩ này, đương nhiên mỗi người tin một kiểu. Còn tên tiểu quỷ kia thì lại tin vào vế sau, rằng Trần Huyền căn bản không biết đánh bạc, cảnh tượng vừa nãy chỉ là dùng khí thế để áp đảo người khác mà thôi. Nếu lúc đó mình dám đáp lời, biết đâu mười tỷ kia đã là của mình rồi.
Càng nghĩ càng hối hận, tại sao lúc đó lại không đón nhận lời thách đấu? Cứ một mực cho rằng Trần Huyền là cao thủ, nhưng thực chất là tài chính không đủ, muốn chơi cũng không theo kịp. Càng nghĩ càng giận, càng nghĩ càng căm tức, suýt chút nữa thì muốn tự sát. Một khoản tiền lớn đến thế bày ra trước mắt mà lại bỏ lỡ, thật là vừa phẫn nộ vừa hối hận.
Thời gian trôi qua từng giờ, ai nấy đều có thắng có thua. Còn Trần Huyền, vị đại gia này thì chẳng hề bận tâm, dường như cậu ấy thật sự chỉ đến để giải trí đôi chút. Nhưng ai bảo cậu ấy có tiền cơ chứ? Có chơi cho dù thua hết cũng chẳng cần phải lo lắng, chỉ khiến người ta thêm phần ghen tỵ.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.