Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hư Giới Vu Sư - Chương 126: Đi vào giấc mộng

"Thật vậy chăng? Chỉ cần ta dùng túi cát ném ông lão kia, các ngươi sẽ chơi cùng ta sao?" Một cậu bé đầu to, mặc chiếc áo bông cũ kỹ nhỏ nhắn, dụi mũi, đôi tay nhỏ bé run rẩy vì lạnh, nắm chặt một túi cát, vẻ mặt lấm lem bùn đất ngập tràn mong đợi.

"Đúng vậy, đúng vậy, chỉ cần ngươi dùng túi cát ném ông lão kia, bọn ta sẽ chơi cùng ngươi!"

Một cậu bé khác mắt đảo lia lịa, trên khuôn mặt nhỏ hiện rõ bốn chữ "ý đồ bất chính", hắn vừa dứt lời, những cậu bé khác đã nhao nhao hưởng ứng.

"Lát nữa chúng ta muốn chơi ném túi cát, đây là để huấn luyện ngươi ném cho chuẩn xác!"

"Đúng đó, nếu ngươi ngay cả một ông lão cũng không dám ném, lát nữa làm sao mà ném túi cát được?"

"Đi mau đi mau đi! Lát nữa ông lão kia sẽ đi mất đấy!"

"Ta nhất định sẽ ném trúng ông lão kia!" Cậu bé hít mạnh một hơi, trịnh trọng nói, rồi nắm chặt túi cát đi về phía ông lão cách đó không xa.

Trong lòng cậu bé vô cùng vui sướng, giờ đây rốt cuộc có người chịu chơi cùng nó. Từ khi cha mẹ sinh thêm em trai, họ đối xử với nó càng ngày càng tệ, từ những lời nói lạnh nhạt ban đầu cho đến bây giờ là đánh đập mắng mỏ. Kể từ đó, cậu bé ngày nào cũng trốn ở bên ngoài, tối đến không dám về nhà ăn cơm.

Cũng chính từ dạo ấy, lũ trẻ trong làng đều gọi nó là "con hoang", chưa từng chơi cùng nó, còn luôn bắt nạt nó. Cho đến tận bây giờ, chỉ cần đám bạn nhỏ chịu chấp nhận nó, dù bắt nó làm gì nó cũng cam lòng.

"Vương Tiểu Nhị, chúng ta thật sự muốn chơi cùng cái thằng 'con hoang' kia ư?"

"Chơi đùa cái gì chứ? Trước đó chẳng phải đã bàn bạc lừa nó rồi sao! Làm sao chúng ta có thể chơi cùng một thằng 'con hoang' được!"

"Đúng vậy! Trước kia cha mẹ nó không có con trai mới nhặt nó về, giờ cha mẹ nó lại sinh thêm đứa bé nữa rồi, chắc chắn là không cần nó nữa đâu!"

...

Cậu bé siết chặt túi cát, lòng bàn tay đẫm mồ hôi, lén lút mon men đến sau lưng ông lão.

"Ta nhất định sẽ ném trúng ông lão kia!"

Cậu bé lẩm bẩm một câu, rồi ném mạnh túi cát trong tay. Túi cát mang theo tiếng xé gió nhẹ nhàng, dưới ánh mắt mong chờ của cậu bé, ném trúng gáy ông lão.

"Ta ném trúng rồi!"

Cậu bé ngập tràn niềm vui sướng to lớn, thậm chí không buồn nhặt lại túi cát, dùng đôi chân tê dại như cẳng tre chạy về phía đám trẻ con trước mặt, mà không hề nhận ra ông lão bị nó ném trúng đã nhẹ nhàng ngã gục.

"A! Thằng 'con hoang' kia giết người, mau về nói cho cha mẹ đi!"

"Thằng 'con hoang' là kẻ giết người, nó giết chúng ta, chạy mau chạy mau!"

Lũ trẻ lập tức giải tán, nhanh chóng biến mất ở ngã rẽ. Cậu bé đã lâu không được ăn no, thể chất suy yếu, làm sao có thể đuổi kịp những đứa trẻ kia?

"Trước kia bọn chúng chẳng phải đều gọi ta là 'con hoang' sao? Sao giờ lại gọi ta là kẻ giết người..."

Cậu bé trước đó đã chịu rất nhiều lần trêu chọc, không ngờ lần này cũng vậy. Nó có chút thất vọng quay đầu lại, khi nhìn thấy ông lão đang nằm dưới đất phía sau, chỉ cảm thấy trong đầu "Ầm" một tiếng, thân thể lập tức cứng đờ.

"Ta giết người... Ta là kẻ giết người..." Cậu bé sợ hãi và mờ mịt, miệng lẩm bẩm không ngừng, bước thấp bước cao chạy về nhà.

...

Trong linh đường, hai nhóm người cãi vã không ngừng, trên mặt họ là những biểu cảm méo mó, dữ tợn khiến người ta khiếp sợ. Cậu bé vùi sâu đầu, hai tay ôm đầu gối, co ro nép mình vào một góc, như thể chỉ có như vậy mới có thể mang lại cho nó chút cảm giác an toàn.

"Được, nếu ngươi nhất định bắt ta đền mạng cha ngươi, vậy ta sẽ bóp chết thằng 'con hoang' này ngay tại đây, cũng đỡ cho nó ngày nào cũng gây phiền phức cho ta!"

Một người đàn ông trung niên mắt đầy tơ máu hung hăng đẩy đám đông ra, khuôn mặt dữ tợn vọt tới trước mặt cậu bé, một tay nhấc nó lên, đôi bàn tay thô ráp ghì chặt lấy cổ họng tê dại như cọng rơm.

Mặc cho cậu bé giãy giụa thế nào, nó cũng không thể đẩy được bàn tay lớn trên cổ. Ngay cả đôi giày cũ nát đá rớt xuống cũng chẳng ích gì. Rất nhanh, thể chất suy nhược cùng cơn ngạt thở mãnh liệt đã khiến cậu bé mất đi ý thức.

"A... Giết người rồi!"

Trong đám đông, một người phụ nữ thét lên chói tai. Mọi người nhao nhao dạt ra, xung quanh người đàn ông trung niên lập tức trống ra một khoảng lớn. Ánh mắt mọi người nhìn hắn đều tràn đầy sợ hãi.

"Ta giết người ư?"

Người đàn ông trung niên thoạt tiên ngây người, sau đó lập tức phản ứng lại, phản bác: "Đều là các ngươi ép ta đó! Ông lão sắp chết kia vốn đã sắp chết rồi, là các ngươi nhất định bắt ta đền năm nghìn đồng, nếu không làm sao ta có thể bóp chết con trai mình? Hổ dữ còn không ăn thịt con! Nếu quan phủ đến, các ngươi cũng đừng hòng thoát được!"

Trong đám đông lập tức vang lên tiếng xì xào bàn tán. Toàn bộ đều là những kẻ khốn khổ, nào có chút ý thức pháp luật nào? Chỉ biết rằng chuyện này bọn họ cũng có trách nhiệm, dù sao cũng chính họ muốn ép nhà này ra chút tiền.

"Vậy ngươi nói xem phải xử lý thế nào?"

Cuối cùng, một người đàn ông cao lớn vạm vỡ đứng dậy, chủ động hỏi.

"Theo ta thấy, cứ thế mà chôn đứa bé này cùng cha ngươi một chỗ là được rồi, dù sao xuống đất cũng phải có người hầu hạ đúng không? Nhà ngươi cũng đỡ phải tốn tiền mua người giấy vàng mã gì nữa!"

Thấy người đàn ông cường tráng đã có ý định dàn xếp ổn thỏa, người trung niên lập tức nói thêm: "Nơi đây đều là người một nhà, chỉ cần không báo lên quan, chuyện này cứ thế mà qua đi, bằng không tất cả chúng ta đều phải đi ngồi tù!"

"Được, cứ làm theo lời ngươi nói!"

Trong mắt người đàn ông cường tráng lóe lên vẻ lo lắng, không ngờ chỉ định ép ra chút tiền lại suýt nữa tự mình dính vào. Chợt hắn nói thêm: "Thi thể đứa bé kia, ta phải dùng đinh đóng vào trong quan tài, nếu không xuống đất nó chạy mất thì sao? Đến lúc đó cha ta chẳng phải không ai hầu hạ ư!"

Cứ thế, mấy người hợp sức mở nắp quan tài, dịch chuyển thi thể ông lão sang một bên, đặt cậu bé vào dưới chân ông lão. Người đàn ông cường tráng cầm đinh quan tài và chiếc búa sắt, nhưng lại do dự không dám xuống tay.

"Ngươi là kẻ mổ heo mà còn sợ thấy máu ư? Bằng không để ta làm cho!" Trong đám đông, không biết ai đã la lên một câu.

Người đàn ông cường tráng biến sắc, chợt cắn răng vung mạnh búa sắt.

"Rầm ~ "

Dưới lực mạnh, chiếc đinh quan tài dài ngoằng xuyên thẳng qua lồng ngực gầy yếu của cậu bé trong nháy mắt, đóng chặt nó vào đáy quan tài.

"A... Hắn mở mắt ra, vừa rồi hắn chưa chết!"

Người đàn ông cường tráng chợt cứng đờ, kinh hãi nhìn vào trong quan tài, đã thấy cậu bé mở to hai mắt, gương mặt đầy đau đớn và cầu khẩn. Miệng nó "ừng ực ừng ực" phun ra bọt máu, đôi tay nhỏ bé yếu ớt cố gắng vồ vập trước ngực, nhưng lại không có sức lực để rút chiếc đinh quan tài khỏi lồng ngực...

"Đừng ai hoảng sợ, đây là xác chết vùng dậy, mau mau giúp một tay đậy nắp quan tài lại... Chúng ta lập tức sẽ chôn quan tài!" Người đàn ông cường tráng mặt mày trắng bệch, cứng rắn nói.

"... Ta... Ngực... Đau... Lắm... Tại sao? Tại sao... Lại đối xử với ta như vậy..." Trong bóng tối, sinh mệnh của cậu bé dần cạn kiệt, hơi thở từ từ ngưng bặt.

"A ~ "

Lưu Hải Ba gồng mình bật dậy, chiếc ghế phía sau đổ kềnh xuống đất. Thế nhưng Lưu Hải Ba chẳng để tâm, hắn ôm ngực thở dốc từng hồi, giống như người vừa bị ngạt thở dưới nước.

Trong giấc ngủ, Lưu Hải Ba chìm vào một trạng thái kỳ lạ. Trong mơ, hắn nhập vào thân một cậu bé, có thể nghe, có thể thấy, có thể cảm nhận, nhưng lại không thể cử động.

Hắn đã trải qua toàn bộ quá trình dưới góc nhìn thứ nhất, đồng cảm sâu sắc với mọi điều cậu bé đã trải qua, đích thực thể nghiệm một lần cảm giác cái chết.

Là một nhân viên cảnh sát, Lưu Hải Ba không thiếu tinh thần chính nghĩa, bằng không hắn đã không lựa chọn công việc này và duy tr�� nó suốt hai mươi năm. Trong mơ, hắn thể nghiệm được sự thiếu thốn nhân tính và sự thờ ơ với luật pháp. Hắn thật sự muốn vung gậy điện để dạy dỗ cho những kẻ coi mạng người như cỏ rác kia một bài học đích đáng!

Cảm nhận được nội y đẫm mồ hôi, Lưu Hải Ba cười khổ lau đi những giọt mồ hôi lạnh trên mặt. Khi định đỡ chiếc ghế vừa đổ dậy, thân thể hắn bỗng nhiên cứng đờ, bởi vì hắn nhìn thấy trên sàn nhà một vũng máu đỏ tươi cùng... những dấu chân máu liên tiếp, mà xét về kích thước, chúng hoàn toàn khớp với hình dáng cậu bé trong giấc mơ.

Mỗi con chữ dịch ra từ đây đều là tâm huyết dành riêng cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free