(Đã dịch) Hư Giới Vu Sư - Chương 19: Tan học
Một tiết học trôi qua, cô giáo chủ nhiệm quay lại thông báo: "Kể từ hôm nay trở đi, học sinh ngoại trú sẽ không cần đến tham gia các buổi tự học sáng và tối, nhưng khi đến lớp và tan học, phải được phụ huynh đưa đón hoặc đi cùng bạn bè. Thời gian kết thúc vẫn đang chờ thông báo!"
Tin tức này vừa ra, cả lớp lập tức náo nhiệt hẳn lên. Trước kia, đây vốn là đặc quyền của Lý Mộc, không ngờ giờ lại được áp dụng rộng rãi. Từng học sinh ngoại trú đều hớn hở ra mặt, còn thiếu mỗi việc cùng nhau nhảy nhót ăn mừng. Trong khi đó, học sinh nội trú ai nấy đều mặt mày đau khổ, ở dưới hô lên bất công.
Mặc dù rất nhiều chuyện xảy ra ngay bên cạnh ta, nhưng đối với những học sinh quanh năm chỉ biết đèn sách mà nói, đó lại là một thế giới khác. Giống như sự kiện "muối i-ốt" năm 2008, khi ấy người lớn hoảng loạn một phen, nhưng đại đa số học sinh lại đang tận hưởng kỳ nghỉ mà sự kiện đó mang lại.
"Hắc hắc... Từ hôm nay trở đi, tớ cũng được đối xử như cậu rồi!" Triệu Lỗi quay người lại, nháy mắt với Lý Mộc nói: "Ở nhà không có ai, hay là cậu đến nhà tớ đi, tớ ngủ giường đôi, hai anh em mình noi gương người xưa, ngủ chung một giường, thế nào?"
"Không cần, tớ có người đón!" Theo thói quen, dừng lại năm giây, Lý Mộc liếc mắt nói.
Tên này chắc là ban đêm không dám ngủ một mình, muốn kéo mình đến ngủ cùng hắn làm bạn. Chỉ nghĩ đến việc cùng tên này chung chăn chung gối thôi đã thấy sởn gai ốc muốn chết rồi, còn ngủ chung ư? Dù phải chịu đựng đến mức nào cũng phải...
Lý Mộc không dám nghĩ thêm nữa, có chút mất tự nhiên sờ lên mũi, đầu ngón tay dường như vẫn còn lưu lại cảm giác mềm mại, trơn nhẵn kia, cùng với mùi hương thanh nhã quen thuộc ấy...
Còn hơn một học kỳ nữa, học sinh lớp Mười sẽ phải đối mặt với kỳ thi lên cấp ba, cho nên vào thời điểm này, nội dung các tiết học của giáo viên các môn đều lấy việc giảng đề và chữa bài tập làm chính. Một ngày không mấy thú vị nhưng phong phú trôi qua rất nhanh, thoáng cái đã đến giờ tan học.
Cuối cùng chuông tan học cũng vang lên, dưới bao ánh mắt mong chờ, thầy giáo môn Chính trị đang chiếm giờ tự học đã giảng xong đề bài một cách chi tiết, dọn dẹp giáo án và nói: "Được rồi, các em tan học đi, đề này là phần trọng tâm đấy, sau khi về nhà mọi người đừng quên xem lại sách giáo khoa nhé, đặc biệt là các em học sinh ngoại trú!"
Toàn bộ học sinh trong lớp ùa ra ngoài như ong vỡ tổ, những học sinh nội trú khổ sở thì phải đi ăn cơm chiều, sau đó quay lại còn phải học tự học buổi tối, còn học sinh ngoại trú thì đắc ý vô cùng.
Lý Mộc lẳng lặng chờ ở cổng trường, không để ý đến tiếng bước chân phía sau, nhưng ngay sau đó lại cảm thấy vai mình nặng trĩu. Theo thói quen, dừng lại năm giây, Lý Mộc quay người lại, chỉ thấy Tần Lam đang chắp tay sau lưng, thanh tú đáng yêu đứng ở đó.
Lúc này, Tần Lam dưới chân mang một đôi giày thể thao trắng cứng cáp, một chiếc quần jean đen bó sát người, ôm lấy đôi chân thon dài thẳng tắp. Ống tay áo dài che gần hết, chỉ để lộ hai đầu ngón tay trắng nõn mảnh khảnh. Khuôn mặt nhỏ hơi tái nhợt dưới nền chiếc áo khoác đồng phục mùa đông màu đỏ tươi, càng tôn lên vẻ xinh xắn, động lòng người.
"Lý Mộc, sao cậu còn ở đây? Bây giờ bên ngoài rất nguy hiểm đó! Mẹ tớ lái xe đến rồi..." Tần Lam chỉ vào một chiếc Audi không xa: "Nhà hai chúng ta vừa hay tiện đường, tớ có thể cho cậu đi nhờ một đoạn!"
"Cảm ơn cậu, Tần Lam! Không cần đâu..." Theo thói quen, dừng lại năm giây, khóe mắt Lý Mộc liếc thấy một chiếc Huiteng màu xám bạc quen thuộc: "Người đón tớ đến rồi!"
Cửa xe mở ra, đôi giày thể thao trắng tinh, quần jean xanh lam, phối cùng chiếc áo khoác gió nhỏ màu đen. Đôi chân dài bước đi, vạt áo tung bay, trông so với hôm qua ít đi vài phần ôn nhu, thêm ba phần mạnh mẽ.
Vài bước đi đến bên cạnh hai người, Nhiếp Văn Huyên đứng cao nhìn xuống, liếc qua Tần Lam, bàn tay mảnh khảnh vỗ lên đầu Lý Mộc, hỏi: "Bạn học của em à?"
Mặc dù về dung mạo, Tần Lam không thua kém Nhiếp Văn Huyên, nhưng nàng chỉ là một nữ sinh trung học cơ sở, cho dù là về mặt trang phục hay về khí chất, đều bị Nhiếp Văn Huyên hoàn toàn lấn át.
"Vâng, cô ấy tên là Tần Lam, là lớp trưởng học tập ạ!" Theo thói quen, dừng lại năm giây, Lý Mộc ngoan ngoãn nói.
"Bạn Tần Lam, chào em!" Nhiếp Văn Huyên khẽ nhếch cằm một cách duyên dáng, trong giọng nói dịu dàng lại ẩn chứa sự mạnh mẽ không thể chất vấn, hoàn toàn nắm giữ quyền chủ động.
"Chị Nhiếp, chào chị..." Tần Lam chưa từng gặp qua tiểu thư nào xinh đẹp lại mạnh mẽ đến vậy, khuôn mặt nhỏ nhắn lập tức đỏ bừng, có chút hoảng loạn trả lời.
"Lam Lam, bạn của con đã có người đón rồi, chúng ta cũng lên xe về nhà thôi!" Người phụ nữ đoan trang từ chiếc Audi bước đến, tiện tay kéo chặt cổ áo cho Tần Lam, sau đó quay người mỉm cười dịu dàng với Nhiếp Văn Huyên, vươn tay ra: "Chào cô, tôi là mẹ của Tần Lam!"
Nếu nói Nhiếp Văn Huyên là một tổng giám đốc bá đạo lạnh lùng, mạnh mẽ, thì người phụ nữ đoan trang này lại là một tiểu thư khuê các xuất thân từ thư hương môn đệ. Nhất cử nhất động của cô ấy đều toát lên vẻ dịu dàng, và về khí chất không hề thua kém Nhiếp Văn Huyên.
"Chào cô, tôi là chị họ của Lý Mộc!" Hơi quan sát gương mặt người phụ nữ đoan trang, Nhiếp Văn Huyên nắm lấy tay cô ấy, như có điều suy nghĩ.
"Cô gái này, hình như chúng ta đã gặp nhau ở đâu rồi thì phải? Sao tôi lại có một cảm giác quen thuộc về cô vậy nhỉ?" Người phụ nữ đoan trang cũng đánh giá Nhiếp Văn Huyên từ trên xuống dưới một lượt, khẽ nhíu mày ngài hỏi nhỏ.
"Tôi chưa từng gặp cô! Nhưng sau này, cô sẽ có cơ hội biết tôi!" Nhiếp Văn Huyên lắc đầu, nhẹ nhàng cười một tiếng đầy ẩn ý, sau đó kéo Lý Mộc rời đi.
Tần Lam cắn cắn cánh môi hồng nhuận, ánh mắt đầy sùng bái nhìn theo bóng lưng Nhiếp Văn Huyên đi xa, thì thầm nói: "Chị họ của Lý Mộc trông thật lợi hại!"
"Ừm, xem ra đúng là một cô gái nhỏ rất mạnh mẽ!" Người phụ nữ đoan trang gật đầu cười, hơi nghi hoặc liếc nhìn chiếc Huiteng đang đi xa, cảm giác quen thuộc nhàn nhạt ấy vẫn cứ quanh quẩn trong lòng, không sao xua đi được.
Nhưng người phụ nữ đoan trang cũng không nghĩ nhiều, dịu dàng nhéo nhéo má Tần Lam: "Đi thôi con, cơm đã làm xong rồi, cha con đang đợi ở nhà đấy!"
"Được lắm, Tiểu Lý Tử, giờ em còn biết thông đồng với bạn học nữ nữa cơ đấy! Cô bé vừa nãy trông cũng không tệ, chị đồng ý cho em qua lại với cô bé đó!" Qua gương chiếu hậu liếc nhìn Lý Mộc một cái, Nhiếp Văn Huyên trêu chọc nói.
"Chúng ta là người của hai thế giới, người ta vừa nãy chỉ là khách sáo hỏi thăm một chút, làm tròn chút nghĩa vụ của bạn học mà thôi, em vẫn còn biết vị trí của mình!" Theo thói quen, dừng lại năm giây, Lý Mộc thản nhiên nói.
"Người có bao nhiêu can đảm thì cuộc đời sẽ mở rộng bấy nhiêu, cóc ghẻ cũng có lúc được ăn thịt thiên nga... Đặc biệt là con cóc may mắn nào đó! Em cứ nói xem? Tiểu Lý Tử!" Nhiếp Văn Huyên nhướng mày, câu nói cuối cùng là nói ra bằng giọng nghiến răng nghiến lợi.
"Khụ khụ khụ..." Lý Mộc nghe vậy, thân thể cứng đờ, lập tức cũng có chút không bình tĩnh, cố gắng rụt người ra sau ghế lái, né tránh khỏi tầm nhìn của gương chiếu hậu, biến thành chú cừu non trầm mặc.
Sao lại nói một hồi lại kéo sang chuyện này chứ? Buổi sáng không phải đã nói hôm nay đến đây thôi sao? Giờ sao lại đổi ý thế này? Còn có vương pháp không? Còn có pháp luật không đây?
Ngón tay thon dài khẽ vuốt ve vô lăng, khóe miệng Nhiếp Văn Huyên khẽ nhếch lên, lộ ra nụ cười tinh quái đáng yêu như cáo nhỏ trộm gà thành công: Hiện tại mà không giữ chặt được tên nhóc này, đến lúc đó hắn còn chẳng ngoan ngoãn nghe theo sự sắp đặt của mình!
Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết từ truyen.free.