(Đã dịch) Hư Giới Vu Sư - Chương 50: Hùng hài tử cùng chồn
Theo lời chỉ dẫn của ông lão kia, Lý Mộc và Nhiếp Văn Huyên đi đến phía đông đầu làng, dưới chân núi.
Vừa xuống xe, Lý Mộc liền thấy một người đàn ông mặc áo bông cũ vội vã bước ra khỏi cửa. Trong tay hắn bưng một nồi đất đang bốc hơi nóng hổi, mùi thịt đậm đà theo đó lan tỏa.
Phía sau lưng người đàn ông kia còn có một con chó đất đi theo. Dù gặp Lý Mộc và Nhiếp Văn Huyên hai người xa lạ, con chó đất kia cũng chỉ sủa qua loa hai tiếng. Đôi mắt chó vẫn chăm chú nhìn vào nồi đất, không ngừng ưỡn cổ liếm mép, hận không thể bổ nhào vào trong nồi đất.
Trên mặt người đàn ông kia tràn đầy vẻ tiều tụy, còn mang theo hai quầng thâm mắt đậm đặc. Hai bên má có lún phún râu cằm. Ngay cả tóc cũng bết từng sợi một, trông có vẻ đã mấy ngày không gội. Khi đi ngang qua hai người, hắn thậm chí không ngẩng đầu lên, mà đi thẳng vào một ngôi nhà bên cạnh.
Khẽ nhíu mày nhìn bóng lưng người kia, Lý Mộc trong lòng có chút nghi hoặc. Bất kể là khuôn mặt hay thân hình, Lý Mộc đều cảm thấy quen thuộc. Nếu người kia có tinh thần hơn một chút, gương mặt mập hơn một chút, cạo râu đi... Chẳng phải là Vương Bảo Sơn sao!
Trước đây Vương Bảo Sơn thường xuyên đưa dã vật đến Sơn Trân Quán, vả lại mấy ngày trước còn từng gặp mặt, nên Lý Mộc đối với Vương Bảo Sơn vẫn khá quen thuộc.
Nhưng nếu vừa rồi không thấy mặt Vương Bảo Sơn, e rằng Lý Mộc cũng không nhận ra hắn. Có thể giày vò Vương Bảo Sơn đến mức này, xem ra sự việc không hề nhỏ!
"Vừa rồi là Vương Bảo Sơn sao?" Nhiếp Văn Huyên sải bước đôi chân dài, đi đến bên cạnh Lý Mộc, kinh ngạc hỏi.
Nhiếp Văn Huyên cũng từng gặp Vương Bảo Sơn, tuy không quá quen thuộc với hắn, nhưng là một người tu hành, Nhiếp Văn Huyên vẫn rất nhạy cảm với khí tức. Khí tức tuy giống nhau, nhưng con người lại thay đổi không ít.
"Ừm, người đó chính là Vương Bảo Sơn!" Lý Mộc khẳng định gật đầu.
Ở nông thôn, những gia đình như Vương Bảo Sơn có hai anh em trai, vả lại đời sau chỉ có một đứa trẻ, thì đứa con độc đinh ấy được cưng chiều đến tận trời, đúng là nâng niu trong lòng bàn tay sợ vỡ, ngậm trong miệng sợ tan!
Chẳng lẽ cháu của Vương Bảo Sơn thật sự bệnh nguy kịch rồi sao? Nghĩ vậy, một viên Vu Sư Chi Nhãn bay ra, đi theo Vương Bảo Sơn đã vào trong sân.
"Văn Huyên tỷ, chúng ta nên đi theo vào hay chờ ở bên ngoài?" Lý Mộc quay đầu hỏi.
"Cái này..." Nhiếp Văn Huyên cũng do dự, nhà người ta xảy ra chuyện lớn như vậy, đâu còn tâm trí nào mà lên núi tìm dã vật? Xem ra chuyến này không được rồi. Nàng trầm ngâm một lát rồi nói: "Chúng ta cứ ở bên ngoài đợi một lát đi! Chờ Vương Bảo Sơn ra thì hỏi thăm tình hình, nếu giúp được thì cố gắng giúp một tay, dù sao hắn cũng là một trong những nhà cung cấp của Sơn Trân Quán!"
"Nha... Ngọa tào!" Lý Mộc đáp lời, Vu Sư Chi Nhãn cũng theo Vương Bảo Sơn vào phòng. Sau khi chuyển đổi thị giác, thấy rõ tình huống bên trong, Lý Mộc lập tức chửi tục.
"Chuyện gì vậy?" Nhiếp Văn Huyên nghi ngờ nhìn về phía Lý Mộc, đôi mắt trừng lớn.
"Khụ... Không có gì!" Lý Mộc ho khan một tiếng, thuận miệng liền đem lão Thiết bạn nhậu ra "bán đứng". "Chỉ là chợt nhớ tới một người bạn học tên là Triệu Lỗi, hắn chắc cũng có thần thông, phi thường lợi hại!"
"Là như vậy sao?" Nhiếp Văn Huyên hơi nghi ngờ nhìn Lý Mộc một cái, trên gương mặt xinh đẹp tràn đầy biểu cảm 'tin anh mới là lạ'.
Lý Mộc dứt khoát không nói thêm lời nào nữa, mở cửa xe ngồi vào, sau đó nhắm mắt lại, dồn toàn bộ sự chú ý vào Vu Sư Chi Nhãn.
Căn phòng này là kiểu nhà dân nông thôn phương Bắc điển hình, chia thành buồng trong và gian ngoài. Gian ngoài có bếp lò, thông với giường sưởi trong phòng. Gian ngoài dùng để thổi lửa nấu cơm, buồng trong là phòng ngủ kiêm phòng khách. Giữa buồng trong và gian ngoài còn có một cánh cửa ngăn cách.
Trong phòng, trên cửa sổ treo những tấm màn dày cộp. Mặc dù đã bạc màu, nhưng lại che kín mít cửa sổ, không một kẽ hở nào. Ngay cả khi bây giờ là ban ngày, buồng trong trông vẫn khá lờ mờ.
Sau khi Vương Bảo Sơn vào nhà, liền đặt nồi đất trong tay lên một cái bàn cạnh giường. Sau đó khúm núm dọn dẹp bát đũa trên bàn. Khi rời đi vẫn không quên đóng cửa lại.
Mặc dù suốt quá trình Vương Bảo Sơn vẫn luôn trầm mặc, nhưng đôi tay bóp đũa biến dạng ấy cho thấy trong lòng hắn cũng không hề bình tĩnh như vậy.
Trên giường sưởi, bên cạnh bàn, một cậu bé con khoanh chân ngồi, trong mắt lấp lánh ánh xanh lục. Trên người cậu bé có một loại dao động quỷ dị, không phải yêu không phải ma không phải quỷ, hiển lộ vẻ quái dị, nhưng lại không hề có chút cảm giác tà ác nào.
Cậu bé con khoanh hai tay vào trong tay áo, trông hệt như một lão địa chủ keo kiệt. Trông chừng mười hai, mười ba tuổi. Trên người còn mặc đồng phục trắng xanh xen kẽ, hẳn là một học sinh tiểu học.
Cửa phòng vừa mới đóng lại, cơ thể của học sinh tiểu học khẽ run lên. Sau đó, một con vật toàn thân vàng kim chui ra từ bên trong cơ thể cậu bé con. Con vật đó, kể cả phần đuôi, dài chừng hơn một mét. Thân hình thon dài uốn éo trong không trung, sau đó vững vàng rơi xuống bàn giường đối diện. Lại là một con chồn!
Con chồn kia ngồi chồm hổm trên giường, hai cái móng vuốt đặt lên bàn. Cái đuôi to xù quét qua quét lại. Trên gương mặt có một mảng đen, những sợi râu trắng ve vẩy, kết hợp với đôi mắt nhỏ màu xanh lục lanh lợi, trông đầy vẻ gian xảo.
Sau khi giải trừ nhập thể, học sinh tiểu học kia cũng khôi phục nguyên trạng. Trên mặt không những không có chút vẻ hoảng sợ nào, mà còn đắc ý gãi gãi đầu. Sau đó không biết từ đâu lấy ra một hộp xì gà, thuần thục châm một điếu đưa cho con chồn, vẻ mặt nịnh bợ.
Con chồn nhận lấy điếu thuốc cuộn, hít một hơi thật "mỹ mãn", lại còn mẹ nó nhả ra vòng khói! Nó híp đôi mắt nhỏ, vểnh râu trắng, trên gương mặt xù lông lộ ra vẻ mặt "tiêu hồn" đến tột cùng. Toàn bộ trông như một tay nghiện thuốc lá chính hiệu!
Thần cái mẹ nó chồn gì đây! Cái vẻ mặt này, cái thần thái này, cái động tác này... Ngay cả lão thôn trưởng cũng không có cái phong thái này! Lý Mộc nhìn mà khóe miệng giật giật.
Sau khi hút xong điếu thuốc trước bữa ăn, cậu bé con liền xới nồi đất, cực kỳ nịnh bợ gắp thức ăn cho con chồn, sau đó mới tự mình múc vào chén của mình. Cứ như thế, một học sinh tiểu học và một con chồn ăn uống no nê, miệng đầy dầu mỡ, hít hà sì sụp vui vẻ vô cùng. Nào có chút nào dáng vẻ hung thủ và người bị hại chứ?
Ngoài phòng, ngoài Vương Bảo Sơn ra còn có một đôi vợ chồng trung niên. Người đàn ông kia ngồi xổm dưới đất, vẻ mặt rầu rĩ buồn bã, điếu thuốc kẹp giữa khe ngón tay đã cháy gần tới tay mà cũng không hay biết.
Người phụ nữ kia dáng người cao lớn vạm vỡ, lưng hùm vai gấu, trông còn mạnh mẽ hơn cả đàn ông. Lúc này nàng không nói một lời, thêm củi vào bếp lò, trên mặt lộ rõ vẻ lo lắng không thể che giấu.
Trong phòng, học sinh tiểu học vui vẻ một mực, còn ngoài gian ngoài, ba vị phụ huynh lại lo lắng một mực. Cái này mẹ nó... Quả thực là băng hỏa lưỡng trọng thiên! Cái đứa Hùng hài tử này rõ ràng là cấu kết với con chồn kia, vậy mà còn dám lừa gạt người lớn, thật sự là đáng đánh!
"Này! Tiểu Lý Tử, anh đang nghĩ gì vậy, sao vẻ mặt lại kỳ quái thế?" Trong xe, Nhiếp Văn Huyên nhìn vẻ mặt Lý Mộc thay đổi liên tục, không kìm được bèn lên tiếng hỏi.
"Không có gì!" Lý Mộc lắc đầu, nhìn sâu vào trong sân một chút, rồi đề nghị: "Văn Huyên tỷ, chúng ta cứ chờ bên ngoài mãi cũng chẳng biết đến bao giờ, chi bằng chủ động đi vào xem thử..."
"Cái này... Cũng được!" Nhiếp Văn Huyên khẽ nhíu mày thanh tú trầm ngâm một lát, rồi đồng ý. Nàng cũng không muốn chờ thêm nữa, liền vội vàng xuống xe đi theo Lý Mộc vào trong sân.
Cùng lúc đó, học sinh tiểu học đang ngoạm miếng thịt lớn trong phòng bỗng rùng mình một cái. Cậu bé nhìn quanh, ánh mắt có chút bối rối, cảm nhận được một luồng ác ý đậm đặc đến từ thế giới bên ngoài...
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.