(Đã dịch) Hư Giới Vu Sư - Chương 58: Quỷ cương
Lý Mộc khoanh chân ngồi trên chiếc giường sưởi ấm áp, một tay cầm chiếc điện thoại "gạch vàng" của phú hào, tay kia vò đầu bứt tai đầy vẻ thống khổ: "138216... Sau đó là số mấy nhỉ? Hình như là số 7 thì phải..."
"Trời ơi, đau khổ quá, lần này về ta nhất định phải ghi nhớ hết số điện thoại của tất cả mọi người trong danh bạ mới được!"
Đúng lúc Lý Mộc đang nghiến răng nghiến lợi vì bực bội, một thanh niên quấn khăn tang trên đầu bước vào phòng. Người này chính là kẻ đã nhận con thỏ rừng từ Lý Mộc trước đó.
Chàng thanh niên tháo khăn tang xuống vứt lên giường, rồi xoa xoa hai bàn tay, tiện miệng hỏi: "Đã liên lạc được với người nhà chưa?"
"Chưa... Ta không nhớ số điện thoại..." Lý Mộc trả lời với vẻ mặt chán chường, biết rằng lần này trở về chắc chắn sẽ bị chỉnh đốn một trận thê thảm.
Chàng thanh niên sững người, rồi nhận lấy chiếc điện thoại Lý Mộc đưa, trấn an nói: "Không sao đâu, tuy thôn Tứ Hợp chúng ta hơi hẻo lánh một chút, nhưng ở thôn Tiểu Vương phía nam có xe buýt đi thẳng đến huyện thành. Ngươi cứ ở lại đây một đêm đã, ngày mai đến huyện thành thì mọi chuyện sẽ dễ giải quyết hơn!"
"À, đúng rồi! Ta nghỉ ngơi một lát rồi còn phải đi gác đêm nữa. Phòng này tối nay chỉ có mình ngươi thôi, có cần ta tìm người đến ngủ cùng cho có bạn không?" Chàng thanh niên nhướng mày, ngước mắt nhìn Lý Mộc.
"Không cần đâu, không cần đâu, ta đã làm phiền ngươi nhiều rồi... Với lại ta từ nhỏ đã gan dạ, chẳng sợ gì đâu!" Lý Mộc vội vàng từ chối, cũng không muốn đến khi buổi tối "buôn bán" thì bị người khác quấy rầy.
"Ừm... Vậy thì tốt!"
Sau đó, hai người lại trò chuyện phiếm vài câu, chàng thanh niên lại quấn khăn tang lên đầu, trước khi đi, trầm giọng dặn dò Lý Mộc: "Đêm nay đừng ra khỏi sân nhé, thôn Tứ Hợp chúng ta có rất nhiều điều kiêng kỵ về chuyện này..."
Nói xong, chàng thanh niên liền ra khỏi phòng, không hề có ý định giải thích gì thêm. Nếu là người khác, đêm nay chắc chắn sẽ ngoan ngoãn ở lì trong phòng, dù sao ra ngoài mà lại gặp ngay tang sự, đó là một chuyện cực kỳ xui xẻo, ít nhiều gì trong lòng cũng sẽ có chút sợ hãi.
Nhưng Lý Mộc, cái tên này thì khác. Hắn ước gì có dị loại tự tìm đến cửa ấy chứ, cho nên ngay từ đầu Lý Mộc đã không có ý định làm theo quy tắc.
Qua cửa sổ, Lý Mộc nhìn kỹ bóng lưng chàng thanh niên rời đi. Ánh mắt Lý Mộc chuyển sang bàn tay đã chạm vào chiếc điện thoại của mình khi đưa cho chàng thanh niên lúc nãy, trong đáy mắt lóe lên một tia u lam. Chỉ thấy nơi chàng thanh niên chạm vào đã biến thành màu xanh đen, hơn nữa còn có xu thế lan rộng.
Lý Mộc khẽ vận chuyển pháp lực, trấn áp âm khí vào bên trong mà không loại bỏ nó. Hắn nhếch mép lẩm bẩm: "Nếu không phải ngươi tự mình để lộ chân tướng, ta còn chưa chắc đã phát hiện ra đâu... Một người sống sờ sờ lại có thể vận dụng âm khí, thôn Tứ Hợp này quả thực không hề đơn giản chút nào!"
***
Bên dưới lều linh cữu, trong một căn mật thất, bảy ngọn đèn đá cổ kính xếp thành một vòng tròn. Bên trong mỗi ngọn đèn, một ngọn lửa màu xanh lục u tối to bằng nắm tay đang cháy bập bùng. Điều kỳ lạ là, mỗi ngọn lửa đều bao bọc lấy một tiểu nhân.
Bảy tiểu nhân này có dung mạo giống hệt nhau, là hình tượng một phụ nữ lớn tuổi. Biểu cảm trên mặt họ tuy đờ đẫn, tựa như đeo mặt nạ, nhưng lại lần lượt biểu hiện bảy loại cảm xúc: vui, giận, buồn, sợ, yêu, ghét, và dục vọng.
Phía trên ngọn lửa xanh lục u tối, khói xám trắng lượn lờ bay lên, ngưng tụ giữa không trung không tan, tạo thành một lồng giam khí khói nhỏ lớn hơn một thước. Trong lồng giam giam giữ một hư ảnh hình người nửa trong suốt, thân hình này lại hoàn toàn nhất trí với các tiểu nhân bị lửa bao quanh kia.
Hư ảnh kia dường như đang chịu đựng nỗi đau đớn tột cùng, diện mạo vặn vẹo, không ngừng giãy dụa và va đập vào lồng giam khói. Mỗi lần va chạm đều khiến lồng giam mờ đi vài phần, nhưng khói xám trắng bên dưới lại không ngừng tu bổ lồng giam, khiến nó từ đầu đến cuối không thể bị phá vỡ.
Trong quá trình này, từng sợi khói xám trắng nhỏ bé đang từ từ rót vào bên trong hư ảnh, khiến nó càng thêm thống khổ và nóng nảy, càng mạnh mẽ va đập vào lồng giam, cứ thế tạo thành một vòng tuần hoàn.
"Lấy Tuyệt Âm Chi Thể làm nguyên liệu chính, dùng thi dầu làm nhiên liệu, lấy bảy phách làm bấc đèn, luyện hóa mệnh hồn, cuối cùng lại dùng huyết luyện mệnh hồn, khiến nó hòa làm một thể với thi thể, đây chính là Quỷ Cương độc nhất vô nhị!" Bên cạnh, một người đang nhìn chằm chằm hư ảnh trong lồng giam khói bằng ánh mắt rực lửa, trong giọng nói hắn lộ rõ vẻ cuồng nhiệt.
Lúc này, nếu Lý Mộc có mặt ở đây thì sẽ nhận ra, người này chính là gã đàn ông đã quỳ gối ở cửa lớn dập đầu chào đón khách trước đó. Dù bây giờ mắt hắn vẫn còn hơi sưng đỏ, nhưng trên mặt đâu còn sót lại chút bi thương hay đờ đẫn nào?
"Kẽo kẹt kẽo kẹt..."
Một tiếng mở cửa rợn người vang lên, gã đàn ông kia toàn thân chấn động, lộ vẻ cảnh giác. Hắn khẽ lật cổ tay, trên tay liền xuất hiện một cây đinh đồng to thô, dài nhọn. Cây đinh đồng này dài chừng một thước, đầu tròn, thân đinh có bốn cạnh, trên đó khắc những đường vân quỷ dị, xen lẫn những vết bẩn đỏ sẫm, toát ra một vẻ hung tàn ghê rợn.
Sau khi nhìn rõ dung mạo người tới, gã đàn ông thở phào nhẹ nhõm, thu hồi đinh đồng: "Phùng Việt, thằng nhóc đó đã sắp xếp xong xuôi chưa? Đã đến lúc này rồi, đừng để xảy ra thêm bất kỳ chuyện ngoài ý muốn nào nữa!"
"Đại ca yên tâm đi, khoảng cách xa như vậy, dù có động tĩnh gì hắn cũng không nghe thấy được đâu! Sáng sớm ngày mai ta sẽ đưa hắn đi, tránh để hắn mất tích rồi lại có người đến tìm, bây giờ thêm một chuyện không bằng bớt một chuyện!"
Chàng thanh niên tên Phùng Việt gật đầu nhẹ, mặt đầy tự tin đáp.
"Với lại ta còn gieo Âm Ấn vào người hắn rồi, chờ đến giờ Tý tối nay trận pháp khởi động, là có thể cướp đoạt hơn nửa dương khí trong cơ thể hắn. Ta lại dùng bí pháp thúc đẩy tiềm năng sinh mệnh của hắn, trong thời gian ngắn sẽ không nhìn ra vấn đề gì đâu, cho dù hắn có chết thì cũng là chuyện của nửa tháng sau, đến lúc đó cũng không ai truy cứu đến chúng ta được!"
"Ừm, vậy thì tốt rồi! Hiện tại việc luyện chế Quỷ Cương đã đến giai đoạn mấu chốt, một khi thất bại, pháp thuật phản phệ chỉ là chuyện nhỏ thôi, Quỷ Cương mất kiểm soát có thể xé chúng ta thành từng mảnh!" Gã đàn ông thở dài.
"Đại ca..."
"Sao thế? Nói đi!" Gã đàn ông thấy Phùng Việt lộ vẻ do dự, hơi mất kiên nhẫn hỏi.
"Quỷ Cương chỉ cần hoàn thành tế luyện, sau đó chỉ cần tẩm bổ là được rồi... Bốn họ Phùng, Triệu, Trương, Thẩm chúng ta đã sống cùng nhau gần trăm năm rồi, huống hồ trước kia còn là cùng một tổ tông..." Phùng Việt tự mình nói, không chú ý đến vẻ mặt gã đàn ông kia ngày càng khó coi.
"Chát!"
Phùng Việt bị một cái tát mạnh đánh gãy lời nói. Hắn ngẩng đầu lên, không màng vết máu nơi khóe miệng, có chút không dám tin nhìn gã đàn ông: "Đại ca..."
"Nếu ngươi còn nói những lời này, ta sẽ không có đệ đệ như ngươi nữa! Gia tộc Phùng chúng ta cũng không có người như ngươi!"
Gã đàn ông một tay túm lấy vạt áo Phùng Việt, dùng sức kéo về phía mình, khiến khoảng cách giữa hai người không quá năm centimet. Sau đó, hắn nhìn chằm chằm vào mắt Phùng Việt, khuôn mặt vặn vẹo, giọng điệu âm hiểm:
"Lưu thị chia làm bốn, Phùng gia mới là chủ! Hiện tại, ngoại trừ hai huynh đệ chúng ta, các họ còn lại đều là con cháu phản đồ! Đều là một đám súc sinh vong ân bội nghĩa! Nếu không phải bọn chúng, truyền nhân ba họ chân chính đã không phải chết hết! Năm đó nếu không phải ba họ chân chính hy sinh, mạch chính của chúng ta há có thể tồn tại lay lắt đến ngày nay!"
"Hừm~"
Gã đàn ông thở dài một hơi thật dài: "Năm đó, ông nội chúng ta đã tốn bao nhiêu tâm tư mới tìm được Tuyệt Âm Chi Thể? Phụ thân chúng ta lại tốn bao nhiêu tâm tư mới khiến nàng sống được đến bây giờ? Hơn nữa còn hoàn thành sơ bộ tế luyện khi nàng còn sống? Trọn vẹn tâm huyết hai đời người, nếu không thể hoàn thành trong tay chúng ta, đến lúc đó huynh đệ chúng ta c��n mặt mũi nào xuống suối vàng gặp họ nữa!"
Thấy Phùng Việt vẻ mặt giãy giụa và do dự, gã đàn ông vỗ vai hắn nói: "Thời đại tu hành của chúng ta đã thực sự đến rồi, nếu không có đủ thực lực, tương lai chúng ta lấy gì để khôi phục gia tộc đây!"
Phùng Việt nghe vậy nghiến răng ken két, rốt cuộc tư tưởng được quán triệt từ nhỏ đã chiếm ưu thế, trên mặt hắn hiện lên vẻ dữ tợn: "Ta hiểu rồi, đại ca, ngày mai huynh không cần ra ngoài nữa, mọi chuyện bên ngoài cứ giao cho ta lo liệu..."
Bản dịch này, với những tinh hoa ngôn ngữ, được truyen.free bảo hộ độc quyền.