(Đã dịch) Mục Nát Thế Giới (Hủ Hủ Thế Giới) - Chương 42 : Thực Lực (2)
Mê Vụ Man Nhân thường bị cho là những con người từng bị sương mù ăn mòn mà biến thành. Tuy nhiên, sau khi Lâm Huy tiêu diệt vài con, hắn nhận ra nhận định đó là hoàn toàn vô căn cứ, bởi vì trên trang bị của chúng, hắn đã phát hiện những dòng văn tự xa lạ được khắc.
Đây là một loại văn tự đặc thù và hoàn toàn mới, chỉ có điều niên đại đã quá xa xưa, nên dường như không còn nguyên vẹn.
Thế nhưng, chỉ bấy nhiêu dấu vết cũng đủ để chứng minh rằng những quái vật này thuộc về một quần thể phi Nhân tộc nào đó.
Chỉ có điều, những sinh vật từng có trí khôn này giờ đây chỉ còn lại bản năng sát lục, biến thành những quái vật cấp Vô Hại.
Thế nhưng, con bốn tay đang đối diện này có lẽ đã tiếp cận cấp Quấy Nhiễu...
Hống! !
Ngay lúc đó, kẻ Man bốn tay bỗng nhiên tăng tốc, giậm chân lao tới, tựa như một con tê giác khổng lồ, thô bạo xông thẳng vào Lâm Huy.
Từ một hướng khác, cách đó không xa, trong màn sương mờ mịt, trước căn phòng gỗ nhỏ thuộc về Minh Đức, dần hiện ra hai bóng người mơ hồ.
Hai bóng người chậm rãi tiến đến gần hơn, hiển nhiên đó chính là một già một trẻ mà Lâm Huy đã gặp trước khi tiến vào nơi này.
"Lão sư, phía trước có căn phòng an toàn tạm bợ, hẳn là do thợ săn gần đây dựng lên. Chúng ta có nên vào nghỉ ngơi một lát không ạ?"
Cô gái với vẻ mặt lạnh lùng đánh giá căn nhà gỗ, khẽ hỏi ý kiến.
Lão nhân cẩn thận quan sát dấu chân trên mặt đất xung quanh. "Được thôi, quanh đây chỉ có võ quán Thanh Phong phái, chắc là do họ dựng lên. Chúng ta vào nghỉ ngơi và mượn dùng nơi này một chút cũng được, tiện thể tiếp tế vật phẩm."
Những căn phòng an toàn tạm bợ như thế này, đối với thợ săn trong khu sương mù mà nói, có thể tạm thời mượn dùng, cũng được coi là một hình thức tương trợ giữa con người.
Chỉ có điều, sau khi mượn dùng, nhất định phải bổ sung lại những vật tư đã tiêu hao bên trong, để người dùng đợt tiếp theo. Đây là một quy tắc ngầm của giới thợ săn.
"Vâng." Cô gái gật đầu.
Hai người vừa rồi trên đường đã tiêu diệt hơn mười con Độc Giác Chu nên cũng ít nhiều có chút mệt mỏi, vừa hay có thể vào nhà nghỉ ngơi một lát.
Rất nhanh, hai người phụ nữ băng qua sân, đến trước căn nhà gỗ và kéo cửa ra.
Ngay cái nhìn đầu tiên, cảnh tượng hiện ra đã khiến cả hai sững sờ.
Đó là một túi lớn chứa đầy thủy tinh thể màu đen, gần như tràn ra. Nhìn sơ qua, trong túi da có ít nhất hơn ba mươi khối!
"Nhiều thủy tinh thể màu đen đến vậy sao?! Đây là của ai săn được rồi tạm thời gửi ở đây vậy!" Lão nhân lộ vẻ vui mừng, nhanh chóng nhìn quanh. Bà siết chặt n��n Ninh Hương trong tay.
Bên cạnh, cô gái trẻ Uyển Nhi cũng sững sờ.
Mục tiêu chuyến đi săn này của nàng chính là thu thập đủ số lượng vật liệu quái vật, làm bằng chứng cho gia tộc, để nàng có thể vượt trội hơn rất nhiều huynh đệ tỷ muội, giành được quyền thừa kế có thứ hạng cao hơn.
Lần này gia tộc từ Hình Đạo di chuyển đến đây, chiếm giữ càng nhiều đất đai, cửa hàng rộng lớn hơn. Vì vậy, những người thuộc bàng chi như họ, vốn không có tư cách phân chia tài sản, nay cũng có thể tranh đoạt một phần cửa hàng.
Cuộc thi lần này, vật liệu quái vật sẽ được dùng làm bằng chứng, so đấu về số lượng để chứng minh thực lực của nhánh mình.
Cuộc so đấu này không chỉ giới hạn ở thực lực cá nhân, mà là tổng hòa của tài lực và nhân lực.
Điều kiện duy nhất là thời gian săn bắt vật liệu quái vật không được quá dài, phải được săn bắt trong vòng hai canh giờ mới có thể trở thành bằng chứng.
Lúc này, nhìn thấy nhiều thủy tinh thể màu đen đến vậy, ánh mắt Uyển Nhi khẽ rung động.
Nàng tự mình tu luyện võ học gia truyền hơn mười năm, ngay cả khi có bà ngoại giúp sức, hai người hợp lực cũng khó có thể tìm được nhiều vật liệu đến thế trong vòng hai canh giờ.
Đây không chỉ là vấn đề về trình độ võ học, mà còn là do hiệu suất săn giết của họ không đủ nhanh.
"Chắc hẳn là cao thủ của Thanh Phong Quán đã giết. Với tốc độ của họ, những tinh thể này trông sáng bóng, hầu như đều được khai thác trong vòng một canh giờ." Bà ngoại bước tới, dùng gậy khẽ gạt một khối tinh thể để kiểm tra.
"Thanh Phong Quán, không phải là cái võ quán bị Tống Trảm Long của Hắc Long Môn đánh bại sao?" Uyển Nhi nheo mắt hỏi, trong mắt ẩn hiện sự tính toán.
"Ừm. Sao vậy? Cháu có ý tưởng gì à?" Bà ngoại nhìn về phía Uyển Nhi.
"Những tinh thể này đáng giá bao nhiêu?" Uyển Nhi khẽ hỏi.
"Khoảng hơn ba mươi đồng, trong đó có hai khối phẩm chất hiếm, tính ra cũng ước chừng mười vạn lượng bạc. Cứ lấy đi thôi, như vậy thì tiến độ của cháu sẽ nhanh hơn những người khác rất nhiều." Bà ngoại nở nụ cười, đã đoán được ý của cháu.
"Mười vạn lượng bạc tuy nhiều, nhưng không đáng để làm vậy..." Uyển Nhi lắc đầu.
"Có gì mà không đáng chứ? Thanh Phong Quán chỉ có lèo tèo vài ba mống người, dù có biết là chúng ta lấy đi thì cũng làm gì được? Họ vui còn không kịp ấy chứ, một mình Hắc Long Môn còn không đối phó nổi, chẳng lẽ còn dám gây thêm rắc rối?" Bà ngoại cười gằn. "Huống hồ, từng đồng tiền cháu kiếm được đều phải dùng vào việc quan trọng, phải dùng hết để thu mua vật liệu quái vật tươi mới để đạt thành tích tốt nhất. Chẳng lẽ cháu còn muốn giữ lại tiền để mua ư?"
"Cũng phải." Uyển Nhi thở dài, gật đầu.
Ngay sau đó, hai người nhanh chóng cho các tinh thể vào túi, buộc chặt lại. Bà ngoại xách túi rời khỏi nhà gỗ, lại lần nữa tiến vào màn sương và biến mất.
Chừng mười hai phút sau khi hai người rời đi.
Lâm Huy xách theo một khối sừng đen dày bằng bàn tay, từ trong sương mù xuất hiện, im lặng trở lại trước cửa nhà gỗ.
"Hả? Có người đến qua?"
Hắn cúi đầu nhìn thấy dấu chân mới của hai người trên mặt đất. Lâm Huy ngồi xổm xuống, dựa theo phương pháp nhận biết dấu chân đơn giản mà sư phụ đã dạy.
"Mới rời đi không lâu, là hai phụ nữ hoặc trẻ con. Khu sương mù này trẻ con không thể vào, vậy thì hẳn là phụ nữ..."
Đứng dậy, Lâm Huy xách theo vật liệu, kéo cửa phòng ra.
Cửa kẽo kẹt khẽ vang, trên sàn nhà, cái túi da vừa còn chứa đầy tinh thể đã biến mất không còn tăm hơi từ lúc nào...
Sắc mặt Lâm Huy chợt biến đổi.
Hắn thực ra đã sớm có lo lắng về việc này. Trước đây có sư phụ trông chừng nên không lo vật liệu bị mất, giờ đây tự mình hành động, quả nhiên đã xảy ra chuyện.
Bước ra khỏi nhà gỗ, hắn nhìn màn sương mịt mờ bên ngoài, mặt trầm như nước.
Kỹ xảo truy tung, hắn chưa học được, ngay cả sư phụ cũng chỉ là nửa vời. Việc phân biệt dấu chân đơn giản thì được, chứ nếu thật sự muốn dùng để truy đuổi người thì hoàn toàn vô dụng.
Hiển nhiên lần này hắn phải "ngậm bồ hòn làm ngọt".
"Kẻ trộm đồ chắc chắn đã chạy xa rồi, đáng tiếc... Xem ra lần sau vẫn phải tìm một chỗ an toàn kín đáo để đặt vật liệu, hoặc là tìm một người đồng hành trông chừng."
Lâm Huy đè nén sự khó chịu trong lòng, xách theo vật liệu của kẻ Man bốn tay. Dù không còn hy vọng, hắn vẫn vận thân pháp nhanh chóng vòng quanh nhà gỗ, tìm kiếm kẻ trộm.
Vòng sau vòng nọ, phạm vi tìm kiếm không ngừng được mở rộng.
Thế nhưng, không tìm thì thôi, vừa tìm lại phát hiện hai hàng dấu chân mới cách nhà gỗ khoảng hai trăm thước về phía tây bắc.
Theo dấu chân đuổi theo, chưa đầy vài phút, Lâm Huy chậm lại tốc độ, đưa mắt nhìn về phía trước.
Phía trước chợt hiện ra một khoảng trống không sương mù khổng lồ. Đây là một khu vực an toàn được hình thành khi Ninh Hương được đốt để xua tan sương mù.
Điều đó cũng có nghĩa, phía trước có người đã đốt Ninh Hương.
Hắn phát hiện hai người kia, và đối phương cũng đồng thời phát hiện hắn.
Hai bên cùng lúc dừng bước, nhìn về phía đối phương.
Lâm Huy ngay lập tức nhìn thấy hai người phụ nữ đang xách túi da trong tay, giống hệt chiếc túi da đựng thủy tinh thể màu đen mà hắn đã để lại.
"Chiếc túi trong tay hai vị, không biết là từ đâu mà có?" Hắn đứng bất động, trầm giọng hỏi.
"Người của Thanh Phong Quán?" Bà ngoại đưa tay ngăn Uyển Nhi đang định mở miệng, lên tiếng trước.
"Tốt hơn hết là hai vị cứ trả lời vấn đề của ta trước." Lâm Huy cẩn trọng nói. Tuy thực lực của hắn giờ đã tăng mạnh, nhưng có mấy kẻ yếu lại dám vào khu sương mù săn bắt chứ?
Vì vậy, làm gì cũng phải cẩn trọng một chút không hề sai. Nhỡ đâu chiếc túi trong tay đối phương chỉ là trùng hợp giống hệt cái túi đã mất của mình thì sao?
Tốt nhất là xác định không phải hiểu lầm rồi hãy nói tiếp.
"Chiếc túi này của chúng ta là vừa rồi mượn dùng ở một căn nhà gỗ tạm bợ. Sao vậy? Tiểu hữu hỏi việc này làm gì?" Bà ngoại hỏi ngược lại.
"Vậy hai vị có thấy hơn ba mươi khối tinh thể màu đen mà ta đã để trong túi không?" Lâm Huy lại lần nữa hỏi.
"Tinh thể? Những tinh thể này đều là do hai người chúng ta khổ cực săn bắt mà có. Trước khi chúng ta mượn dùng thì cái túi này trống rỗng." Bà ngoại nở nụ cười.
Để họ thừa nhận ăn cắp, đó là điều không thể. Đây là khu sương mù, đừng nói giật đồ của người khác, ngay cả việc giết người diệt khẩu cũng xảy ra như cơm bữa.
Khi hỏi đối phương có phải là người của Thanh Phong Quán không thì đối phương không phản bác, liền khiến bà ngoại xác định ý định cướp lấy túi tinh thể này.
Thanh Phong Quán có thân pháp nhanh, nhưng lực sát thương lại quá yếu, ngoài việc chạy nhanh ra thì thật sự chẳng có tác dụng gì.
Trước đây bị một người của Hắc Long Môn đến đá quán, đã nhanh chóng sụp đổ. Ngay cả Hắc Long Môn cũng không đánh lại, huống chi là Ngụy Gia bọn họ, một cấp mạnh hơn Hắc Long Môn.
"Chuyện cười! Ai có thể chứng minh những tinh thể này là do ngươi săn được? Đây rõ ràng là do hai chúng ta mới săn bắt được!" Bà ngoại cười gằn. "Tiểu tử Thanh Phong Quán, nói chuyện phải có bằng chứng. Các ngươi đã bị chia thành ba nhánh, mà vẫn không rút ra được bài học sao?"
"Nhưng ta cảm thấy, đó chính là đồ của ta." Lâm Huy trầm giọng nói. "Hai vị..."
"Sư phụ ngươi là Minh Thần, Minh Tú, hay là Minh Đức?" Bà ngoại cất cao giọng. "Tiểu tử, trước khi nói, hãy suy nghĩ thật kỹ hậu quả."
Lâm Huy trầm mặc.
Nhìn chiếc túi trong tay hai người phụ nữ, trong đầu hắn xẹt qua vô vàn suy đoán. Cuối cùng, Lâm Huy vẫn khẽ thở dài một tiếng.
"Được rồi, có lẽ là ta đã nhận nhầm. Xin lỗi."
Hắn chậm rãi lùi lại, lặng lẽ biến mất trong màn sương, hoàn toàn rút lui.
Bên này, sau khi xác nhận người đã rời đi, bà ngoại và cô gái cũng quay người tiếp tục đi sâu vào màn sương.
"Chúng ta nếu muốn giành được hạng ba, ít nhất còn phải săn được năm mươi vật liệu quái vật trở lên. Đến lúc đó cộng thêm phần tiền đã thu mua, may ra mới giữ được vị trí ban đầu." Bà ngoại trầm giọng nói.
"Vâng, bà ngoại." Uyển Nhi gật đầu.
"Nơi đây, chỗ nguy hiểm duy nhất chính là phía núi Yến bên kia. Còn lại trong phạm vi này, chỉ cần không gặp phải cá thể biến dị, cháu và ta cơ bản đều có thể dễ dàng giải quyết. Tiếp theo phải tăng tốc độ lên." Bà ngoại giục.
Hai người tiếp tục đi thẳng theo hướng hiện tại. Chỉ đi không bao lâu, phía trước bỗng truyền đến tiếng bước chân nặng nề.
Oành, oành.
Một con Kẻ Man bốn tay gầm gừ khẽ, cầm trong tay bốn cây gậy gỗ cực lớn, tùy ý vung múa khi tiến đến từ góc phía trước.
Đây là một cá thể biến dị, thực lực mạnh hơn những Kẻ Man cấp Vô Hại bình thường một đoạn dài.
"Cẩn thận chút, con cá thể biến dị này gần như đã tiếp cận cấp Quấy Nhiễu. Ta sẽ yểm trợ cho cháu, cháu thử trước xem sao!" Bà ngoại trầm giọng nói.
"Được." Uyển Nhi nắm chặt song đao, tiến lên vài bước, đang định ra tay.
Tê.
Bỗng phía sau hai người cũng truyền đến tiếng gào thét nhỏ. Theo âm thanh ấy, bất ngờ lại xuất hiện một con Kẻ Man bốn tay khác!
Nó dường như đang truy đuổi thứ gì đó, lao ra khỏi màn sương, nhảy bổ về phía hai người phụ nữ.
"Cẩn thận!" Bà ngoại khẽ biến sắc mặt, quát khẽ. "Ta sẽ giải quyết con phía sau, cháu lo con phía trước!"
Thế nhưng, lời nói của bà còn chưa dứt, phía bên phải lại một con Kẻ Man bốn tay nữa rít gào lao ra!
Hống! !
Cùng lúc đó, ba con Kẻ Man bốn tay từ ba phương hướng khác nhau lao về phía hai người.
Sự thay đổi bất ngờ này khiến sắc mặt cả hai người phụ nữ đều đột ngột thay đổi, tim cũng chùng xuống.
Cùng lúc đó, cách vị trí của họ không xa, trên cành của một cây cổ thụ khô héo cao lớn.
Lâm Huy im lặng nửa ngồi nửa quỳ, lặng l�� lắng nghe tiếng gầm gừ của Kẻ Man và tiếng lưỡi đao va chạm từ hướng đó.
Đây là một tràng kiểm tra, cũng là một lần thử thách.
Nếu như hai người thật sự có thực lực vượt qua thử thách, thì một ít tinh thể đó, đưa cho các nàng cũng chẳng sao.
Nhưng nếu không thể vượt qua...
Lâm Huy khẽ tay cầm cán kiếm, vuốt nhẹ những dải vải thô ráp quấn quanh để chống trượt.
"Nếu dám ngang nhiên uy hiếp ta, uy hiếp toàn bộ Thanh Phong Quán, vậy hẳn thực lực của các ngươi phải rất mạnh chứ..."
"Để bù đắp lỗi lầm khiến các ngươi ân hận, ta sẽ tặng các ngươi ba phần lễ vật tạ lỗi..."
Hắn ngẩng đầu, lắng nghe âm thanh giao thủ đã bắt đầu ở phía trước.
Nếu đối phương có thể chịu được phần tạ lỗi này thì tốt, còn nếu không chịu nổi...
Bản dịch này được xuất bản bởi truyen.free, vui lòng không sao chép hay đăng tải ở bất kỳ nơi nào khác.