(Đã dịch) Mục Nát Thế Giới (Hủ Hủ Thế Giới) - Chương 77 : Cuồng Phong (1)
Cổng ra vào nội thành Trấn Tân Dư. Trên con đường vắng vẻ, cánh cổng lớn màu trắng giữa bức tường thành chậm rãi mở ra. Vào sáng sớm, một chiếc xe ngựa màu nâu không mấy nổi bật chậm rãi rời đi.
Người đánh xe ngựa toàn thân khoác áo đen, cúi đầu, tựa hồ không muốn để ai nhìn thấy mặt mình, ngay cả hai tay cũng đeo găng dày cộp. Lúc này trời còn mờ tối, sương mù vừa tan, bên ngoài cổng đã có một đám người, sau khi thấy xe ngựa thì chờ đợi đã lâu.
Đám người này cùng nhau tiến lên, xô nhau muốn đẩy cửa toa xe ra để kiểm tra bên trong.
"A Tuyết đây? Có ở đây không? Có ở bên trong không?!"
"Đông Đông!? Con có ở đó không, nói một tiếng đi!"
"Lâm Sương đây? Lâm Sương trở về sao?"
Từng người lớn tuổi trong đám không đợi xe ngựa dừng hẳn đã vây quanh.
Lâm Thuận Đào chen chúc giữa đám đông, đứng cùng với những người thuộc các đại tộc khác, hơi chật vật nhưng không dám lên tiếng. Những người đến đây đón đều là thành viên các đại tộc từ khắp các trấn; gia tộc Lâm của hắn, dù hiện tại đã suy yếu, ngay cả lúc cường thịnh nhất cũng chẳng thể sánh bằng những gia tộc này. Hắn cố gắng ngoái đầu nhìn về phía sau lưng, nơi tộc trưởng Lâm Siêu Dịch cùng vài người khác đang đợi. Rồi lại tiếp tục chen lên phía trước.
Cuối cùng, cửa toa xe từ từ mở ra.
Từng cô gái yểu điệu, toàn thân quấn chặt trong lớp vải mỏng màu đen, lần lượt nhảy xuống xe, được người nhà đón đi. Hầu h��t họ đều che kín mặt, cúi đầu, toàn thân không để lộ một tấc da thịt nào ra ngoài. Điều duy nhất có thể giúp phân biệt thân phận của họ, chính là những tấm thẻ đồng đeo trên người. Trên thẻ đồng có ghi tên và số thứ tự. Rất nhanh, Lâm Thuận Đào liền nhìn thấy số thứ tự của con gái mình, số 19.
"A Ngọc! Bên này!" Hắn nhất thời kích động, liên tục vẫy tay, còn không cẩn thận đụng phải một phụ nữ trung niên đứng bên phải, bị người ta mắng vài câu. Nhưng lúc này, hắn đã không còn kiên nhẫn, mấy lần chen lấn, cuối cùng cũng đến được cạnh toa xe, đưa tay đỡ lấy con gái đang chậm rãi bước xuống.
"Cha..." Cô gái số 19 khẽ gọi, giọng thì thầm.
"Ừm, không sao là tốt rồi, không sao là tốt rồi!" Lâm Thuận Đào kích động nắm chặt tay con gái.
"Lần này con về cũng chẳng được bao lâu, rồi lại phải đi." Lâm Hồng Ngọc khẽ vuốt bụng mình.
"Cha cứ yên tâm, con không làm mọi người thất vọng, không làm cha thất vọng... Cũng không làm chính mình thất vọng..."
"Con, con nói vậy là sao!?" Lâm Thuận Đào vừa kéo con gái ra khỏi ��ám đông, vừa đi về phía những người nhà mình đang đợi.
Hiện tại, tất cả hy vọng của Lâm gia đều đặt cả vào Lâm Hồng Ngọc. Lâm Thuận Hà bên kia đã vài lần tìm đến, nhưng từ lâu không thể trông cậy được nữa. Hắn chỉ biết đóng cửa tự giữ, coi như Lâm Siêu Dịch có mặt dày đến mấy cũng chẳng thể tiếp tục tìm đến.
"Con đã xin gia nhập đội thanh lý khu sương mù." Lâm Hồng Ngọc đáp lời, "Vài ngày nữa sẽ xuất phát, đi đến khu sương mù bên ngoài thành."
"Cái gì!?" Lâm Thuận Đào kinh ngạc đến sững sờ. Đội thanh lý khu sương mù ư? Đó chẳng phải là con đường mà những kẻ đắc tội hoặc cùng đường mạt lộ mới lựa chọn sao!? A Ngọc làm sao lại chọn con đường nguy hiểm đến vậy!?
Khi hai người trở lại chỗ xe ngựa của Lâm gia, Lâm Siêu Dịch cùng những người khác cũng nghe được lời này, nhất thời đều sững sờ. Đội thanh lý khu sương mù, dù do ba thế lực lớn nội thành thành lập, nhưng tỷ lệ tử vong cực cao, hầu như mỗi lần ra ngoài đều chỉ còn một nửa số người có thể trở về. Mà Lâm Hồng Ngọc, một người mới chỉ tu luyện công pháp tông gia được vài năm, làm sao có thể bị sắp xếp vào đội ngũ nguy hiểm đến vậy!?
"Hồng Ngọc! Con hãy suy nghĩ kỹ lại, con có tố chất mà, nếu con cố gắng tu luyện thêm vài năm trong thành, chưa chắc đã không tìm được cơ hội để đứng vững ở nội thành... Nếu thực sự không được, mọi người trong gia tộc bên này cũng vẫn có thể góp sức ủng hộ một chút..." Lâm Siêu Dịch nhìn ánh mắt bình tĩnh của Lâm Hồng Ngọc mà trong lòng run sợ. Trước mắt, toàn bộ đại tộc Lâm gia chỉ còn mình Lâm Hồng Ngọc là hy vọng ở nội thành. Người còn lại thì căn bản không liên lạc được. Nếu Hồng Ngọc có chuyện gì... Hắn không dám tưởng tượng những tháng ngày Lâm gia phải trải qua ở ngoại thành sẽ gian nan đến nhường nào.
"Gia gia, con đã không còn trẻ nữa rồi..." Lâm Hồng Ngọc ngẩng đầu, nhìn Lâm Siêu Dịch, ánh mắt cô so với những lần về trước đã trưởng thành hơn rất nhiều. Chuyến đi này, không những không thể mang thai, ngược lại còn bị trả thù, không chỉ làm hại đường tỷ, mà bản thân nàng cũng bị lạnh nhạt, chèn ép, sống ở Trần gia tông gia mà cứ như một ngày bằng một năm vậy. Từ chỗ đắc ý vô cùng lúc mới bắt đầu, đến giờ bị liên tiếp đả kích, Lâm Hồng Ngọc lúc này đã hoàn toàn nhận ra, quả thật không thể dựa dẫm vào người khác, chỉ có bản thân mình mới là chỗ dựa vững chắc. Chỉ có thực lực mới thực sự là tất cả những gì đáng để dựa vào.
Vì thế, nàng chủ động xin gia nhập đội thanh lý khu sương mù; thân phận này tuy nguy hiểm, nhưng lợi lộc cũng rất lớn. Rất nhiều tài nguyên trong khu sương mù đều là tài nguyên nguyên sinh, vô cùng hiếm có người có thể thu hái. Chỉ có đội thanh lý của họ mới có tư cách tiếp cận đầu tiên. Tài nguyên mà đội thanh lý kiếm được vào những lúc như thế này, dù sẽ bị ép giá thu mua, nhưng phần lợi nhuận thu về vẫn vượt xa tất cả công việc trong thành. Những câu chuyện thần thoại về việc một đêm phất nhanh vẫn thường xuyên được lưu truyền trong Trần gia tông gia.
"Khoảng hai năm nữa, nếu con vẫn chưa thể đột phá Nội Tâm cảnh, thì mọi thứ sẽ quá chậm trễ. Vì vậy, nhân lúc này, sau khi gia nhập đội thanh lý, chỉ cần con có cơ hội tìm được tài liệu Quấy Nhiễu cấp hai, hoặc tìm được di vật trân phẩm trong di tích... Vẫn còn cơ hội đổi lấy đan dược dẫn dắt! Mà loại đan dược này, chỉ có độ cống hiến bên trong Trần gia mới đổi được, bên ngoài có tiền cũng không mua nổi."
"Không phải nói... được tuyển vào Tr���n gia tông gia, tương lai sẽ có cơ hội sánh ngang với Cảm Hóa giả sao!?" Lâm Siêu Dịch run rẩy hỏi.
"Con không chờ được nữa! Gia gia!" Giọng Lâm Hồng Ngọc bỗng cao vút, "Nếu cứ tiếp tục như vậy, con sẽ chết mất!" Tâm tình nàng bỗng chốc kích động, từ sự bình tĩnh ban nãy, chuyển biến đột ngột sang vẻ giận dữ như đã ấp ủ từ lâu, cực kỳ quái dị. Phản ứng kịch liệt này khiến những người trong Lâm gia xung quanh giật nảy mình. Mọi người đều bất giác lùi lại một bước, giữ khoảng cách. Thế nhưng, tất cả mọi người đều chỉ là thể chất người bình thường, với trình độ Tôi Tâm cực hạn của Lâm Hồng Ngọc lúc này, nếu nàng thật sự động thủ, sẽ chẳng có ai đỡ nổi.
"Có phải con gặp sự cố khi rèn luyện tâm thần không?" Lâm Thuận Đào vội vàng nắm chặt lấy tay kia của con gái, lo lắng hỏi.
"Không... Không sao cả. Tâm thần bí pháp do Trần gia tông gia truyền xuống vốn là pháp môn chính tông nhất, tác dụng phụ cực nhỏ. Chỉ là con... tự điều tiết không tốt mà thôi..." Lâm Hồng Ngọc thở dài, không nói gì thêm nữa.
"Chắc là con mệt mỏi rồi, chúng ta về trước đã, về đến nhà nghỉ ngơi thật tốt, sau đó sẽ bàn bạc kỹ càng." Lâm Thuận Trùng, người của Nhị phòng, vội vã hòa giải nói. Ông ta có mối quan hệ rộng, nhiều đường đi, thông tin cũng rất nhanh nhạy, tự nhiên hiểu rõ phần nào về con đường tu hành của ba đại thế lực trong nội thành. Không giống với võ nhân bên ngoài, ba đại thế lực trong nội thành đi theo con đường chính thống. Cảm hóa là chủ đạo, nếu cảm hóa không thành công, sẽ chọn người có tâm thần chất lượng tốt, thông qua bí pháp hậu thiên để rèn luyện tâm thần, kiêm tu nội lực, nhằm đạt đến tố chất cảm hóa. Trong quá trình rèn luyện tâm thần, tu hành giả cần không ngừng dùng thuốc, huấn luyện quyền cước cơ bản, để sau khi cảm hóa thành công có thể nhanh chóng phát huy tác dụng. Sau khi cảm hóa thành công, có thể chọn tăng tốc tu hành nội lực, hai bên song hành. Cũng có thể thuần túy đi theo con đường cảm hóa, xông thẳng Thần quan. Lúc này, Lâm Hồng Ngọc hiển nhiên đã nhận ra nếu cứ tiếp tục như vậy, cảm hóa sẽ vô vọng, đành phải dùng đến hạ sách này. Lâm Thuận Trùng nhìn ra manh mối, trong lòng nặng trĩu. Không chỉ ông ta, Lâm Siêu Dịch, con cáo già đã thành tinh, làm sao lại không nhìn ra vấn đề chứ, nhưng ông ta có thể làm gì? Còn có thể làm gì được đây? Chuyện đã đến nước này, chỉ còn cách ủng hộ Lâm Hồng Ngọc, hy vọng duy nhất của dòng họ.
Cả đám người lên xe ngựa, từng chiếc một nối đuôi nhau quay về Lâm gia. Trong buồng xe.
Lâm Thuận Đào nhìn khuôn mặt tiều tụy trắng xám của con gái mà lòng đau như cắt, nhưng lại chẳng thể giúp được gì. Giờ phút này, trong lòng hắn cực kỳ căm hận chính mình, hận bản thân không có bản lĩnh, chỉ có thể để con gái một mình gánh vác mọi thứ.
"À mà, cha, cha có biết tại sao lần này con trở về không?" Lâm Hồng Ngọc bỗng mở lời.
"Cái gì?" Lâm Thuận Đào ngẩn người hỏi.
"Con nhớ, chỗ gia gia vẫn còn cất giấu một phần Thạch Xà Đảm nhặt được khi còn trẻ, đúng không ạ?"
"Đúng vậy... Nhưng gia gia con đã nói, nếu không phải thời khắc sinh tử của gia tộc, tuyệt đối không được sử dụng!" Lâm Thuận Đào l��c đầu nói.
"Hiện tại chẳng phải là lúc sinh tử tồn vong đó sao?" Lâm Hồng Ngọc cười gằn, "Cha, con muốn chết rồi. Có người công khai tuyên bố muốn giết con. Con không thể tiếp tục ở lại tông gia nữa rồi. Nơi đó nhìn thì tốt đẹp, nhưng thực chất hàng năm đều có người tẩu hỏa nhập ma, hoặc là bị đánh chết trong các trận tranh đấu, luận bàn. Nếu con chết, Lâm gia nhất định sẽ bị vạ lây để trả thù!"
"...Rốt cuộc nàng là ai!?" Lâm Thuận Đào kinh hãi, vội vàng hỏi.
Mãi đến tận bây giờ, bọn họ vẫn không biết kẻ đứng sau hãm hại họ rốt cuộc là ai.
"Có vài người, con không rõ lắm, vì con đã đắc tội khá nhiều người rồi..." Giọng Lâm Hồng Ngọc hạ thấp xuống.
"Con...!" Lâm Thuận Đào thở dài một tiếng, cúi đầu trầm ngâm suy nghĩ, "Thạch Xà Đảm chỉ có thể giúp con tăng cường một phần thể chất cảm hóa, đối với việc con tiến vào khu sương mù thì chẳng có mấy tác dụng. Hơn nữa, với cái tính khí của gia gia con nữa chứ..."
"Con biết. Vì thế, lần này con trở về còn có một chuyện khác." Lâm Hồng Ngọc tr��nh trọng nói.
"Cái gì?"
"Con nghe những người mới được tuyển vào từ ngoại thành nói rằng, chi nhánh của Tứ bá hình như đang ăn nên làm ra lắm... Họ còn có mối liên hệ với một nhân vật lớn của Vũ Cung, nếu có thể tìm họ giúp đỡ thì có lẽ..."
Đây mới là mục đích thực sự của chuyến về nhà lần này của Lâm Hồng Ngọc. Nàng đã cùng đường mạt lộ. Bây giờ ở Trần gia tông gia, ban đầu nàng vì leo lên giường một đệ tử tôn thất của Trần gia mà bị chính thất ghen ghét. Sau đó, để thoát khỏi những nguy hiểm lớn hơn, nàng lại câu dẫn thêm hai đệ tử nhìn có vẻ có thực lực và tiềm năng, kết quả lại đắc tội với càng nhiều người hơn. Đến bây giờ, dù nàng có muốn hiến thân cho ai đi nữa, ở Trần gia tông gia cũng chẳng ai dám nhận. Thậm chí căn bản không ai đồng ý, ghét bỏ nàng dơ bẩn. Dù sao, đối với Trần gia tông gia mà nói, những loại tài nguyên "tình ái" như vậy, trong bầu không khí cởi mở của nội thành, cơ bản có thể tùy ý chiếm được. Điều này đối với Lâm Hồng Ngọc, người chỉ có khuôn mặt và vóc dáng có thể đem ra, chính là một tai họa lớn. Bởi vì, trong nội thành, những người được tuyển vào đều có tố chất tương đồng, thậm chí có người còn có tố chất tốt hơn nàng.
"Con nói nhà cha của Lâm Huy ấy à...? Vô dụng thôi, họ đã sớm đoạn tuyệt qua lại với chúng ta rồi." Lâm Thuận Đào bất đắc dĩ nói.
"Về rồi con sẽ thử lại xem sao, dù sao cũng là người một nhà, biết đâu chừng lại tìm được cách." Lâm Hồng Ngọc nghiêm túc nói. Nàng đã sắp chết đến nơi, còn cần giữ thể diện làm gì?
Bên trong Thanh Phong quan.
Lâm Huy ngồi khoanh chân trong đại điện, cảm nhận luồng khí lưu mát lạnh không ngừng tuôn ra từ cơ thể. Luồng khí lưu ấy như suối phun, cuồn cuộn không ngừng trào ra từ trái tim, phân tán đến khắp cơ thể, sau đó nhanh chóng thẩm thấu vào và biến mất. Hiện tượng này kéo dài hơn mười phút mới dừng hẳn.
Hắn nhìn kỹ dòng chữ màu đỏ hình huyết ấn hiện ra phía dưới tầm mắt. Tiến độ tiến hóa của Cuồng Phong Kiếm Pháp trước đó đã hoàn toàn biến mất. Thay vào đó là một đoạn văn bản giới thiệu hoàn toàn mới.
`Cuồng Phong Kiếm Pháp: Được tiến hóa từ phiên bản hoàn mỹ của Thanh Phong Kiếm Pháp. Khi xuất kiếm có thể tạo ra cuồng phong. Kiếm pháp gồm ba thức chín chiêu, chủ yếu lợi dụng nội lực lưu chuyển tốc độ cao để dẫn dắt lưới gió bên ngoài, tạo thành sức gió, dùng làm thủ đoạn quấy nhiễu đối thủ. Sau khi tu luyện toàn bộ chiêu thức kiếm pháp thành công, có thể thông qua nhiều lần tu luyện, dần dần hoàn thành Tôi Thể lần thứ ba, cuối cùng có thể đạt được đặc hiệu: Hoàn Nhiễu Chi Phong. Nhắc nhở: Lần tiến hóa này hoàn toàn dựa trên thể chất, tâm thần, môi trường xung quanh của bản thể, tổng hợp thích ứng mà thành. Có thể tiến hóa nhánh: 3.`
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, trân trọng gửi đến độc giả từ truyen.free.