Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mục Nát Thế Giới (Hủ Hủ Thế Giới) - Chương 98 : Ý Nghĩ (4)

Hoàng Sam có giọng nói luôn thẳng thắn, nhưng lúc này, trong lòng Thu Y Nhân, lời nói ấy lại như ma âm văng vẳng bên tai.

"Y Nhân, chẳng lẽ ngươi đang thẹn thùng sao?" Hoàng Sam lại cất giọng lớn tiếng hỏi.

". . . . ." Thân thể Thu Y Nhân bắt đầu run rẩy. . . .

Nàng chưa bao giờ nghĩ rằng giọng nói của người bạn tốt này lại khiến mình ghét đến vậy!

". . . ." Lâm Huy ngồi đó, im lặng nhìn cảnh tượng này, nhận ra Thu Y Nhân quả thực đang thất thần, không nghe thấy lời mình hỏi. Anh đành lên tiếng lần nữa, lặp lại câu hỏi.

"Ta hỏi ngươi, nếu muốn cầu phù, bình thường sẽ đến nơi nào của Vũ Cung?"

"Vâng... Là đến khu ngoại vi của Vũ Cung, nơi đó có rất nhiều kho chuyên phân phát ngọc phù, chúng tôi thường gọi là phù khố. Cá nhân thì có điểm cầu phù, còn các tổ chức có nhu cầu nhiều hơn thì cần liên hệ với người khác. Thường thì, nếu số lượng cần trên mười khối, sẽ phải trả một khoản phí thủ tục, khoảng một trăm tiền."

Thu Y Nhân hoàn hồn, nhanh chóng trả lời.

"Không có gì khác cần làm sao?"

"Không có, quy củ này đã được định ra từ rất nhiều năm rồi. Chỉ thỉnh thoảng vị trí phù khố thay đổi thì địa điểm mới thay đổi theo, còn lại vẫn không có gì thay đổi." Thu Y Nhân nhanh chóng đáp.

"Rõ ràng." Lâm Huy gật đầu. "Vậy thì... Ở ngoại thành, đã từng có vụ án hay sự cố nào xảy ra do ngọc phù mất đi hiệu lực chưa?"

"Không có, hoặc là nói, dù ngọc phù có mất đi hiệu lực, chúng tôi cũng không thể nào phán đoán được nguyên nhân. Bởi vì người bên ngoài không thể điều tra ra được ngọc phù bị hỏng trước dẫn đến sương mù xâm nhập, hay là tự động mất đi hiệu lực rồi sương mù mới tràn vào." Thu Y Nhân hiểu ý trong lời hỏi của anh, lúc này sắc mặt trở nên nghiêm trọng.

"Nhưng mà, quan chủ không phải có người nhà làm việc ở Vũ Cung sao? Ngài trực tiếp hỏi sẽ đáng tin hơn nhiều so với những gì chúng tôi nghe được ở ngoại thành chứ?" Hoàng Sam ở một bên nghi hoặc hỏi.

"Cũng phải. Hai ngươi về nghỉ ngơi đi." Lâm Huy gật đầu.

"Vâng!" Hai cô gái nhanh chóng lui ra, vừa ra cửa liền bắt đầu đuổi nhau đánh đùa. Giọng nói vừa giận vừa ngượng của Thu Y Nhân bay xa dần, rất nhanh biến mất.

Lâm Huy chậm rãi đứng dậy, bước đến bức tường có treo tranh tường trong phòng nghị sự. Căn phòng nghị sự trống trải này, ngày thường cũng dùng để tiếp khách.

Hắn nhận ra, rất nhiều lần tiếp đón khách lạ, họ đều thích chắp tay sau lưng đứng ở đây ngắm tranh tường.

Vốn cho rằng họ đều là người am hiểu về tranh, cho đến khi chính anh tự mình đứng ở đây.

Anh mới phát hiện không phải họ am hiểu về tranh, mà là căn phòng khách này trống rỗng, chẳng có gì cả. Không có gì để làm nên tự nhiên họ sẽ đến gần ngắm nghía bộ tranh sơn thủy bình thường treo ở đây.

'Nếu nhìn như vậy, có lẽ có thể làm chút văn chương trên bức tranh này. Nếu ta muốn ám toán ai đó, dùng tranh này làm mồi dẫn, chắc chắn có thể thần không biết quỷ không hay. . .'

Vô thức, dòng suy nghĩ của Lâm Huy lại bay về những chuyện giết chóc.

Hắn sờ sờ mép tranh tường.

Nơi đó có một con dấu vuông đỏ in hình: Viễn Sơn Cư Sĩ.

"Tống Trảm Long vẽ sao?" Lâm Huy nhớ lại từ cuốn mật sách võ học tịch thu được trước đó, từng thấy Tống Trảm Long để lại bút tích, chính ông ta tự xưng danh hiệu là Viễn Sơn Cư Sĩ.

Vuốt ve chất liệu tranh tường, những hoa văn tựa như vải vóc ấy khiến Lâm Huy vô thức liên tưởng đến trận chiến với Tống Trảm Long trước đây.

Rời đi phòng nghị sự, trở lại thư phòng.

Lâm Huy cầm lấy cuốn lịch bàn bằng giấy đặt trên bàn, định xem giờ.

Đây là món quà có người vô ý tặng trong lễ mừng lần này. Vật này được sản xuất ở nội thành, chất liệu tinh xảo, mỗi một trang đều có những hình mỹ nữ với hoa văn và màu sắc khác nhau. Chắc hẳn người tặng nghĩ rằng Lâm Huy thích nữ sắc, vừa hay sẽ làm anh vui lòng.

Ai ngờ anh chỉ là lấy cớ để xin thuốc mà thôi.

'À phải rồi, lịch pháp mà Đồ Nguyệt vẫn dùng là tính toán ngày tháng như thế nào nhỉ?'

Bởi vì trước đây chưa bao giờ quan tâm đến những điều này, Lâm Huy lúc này nhớ lại. Trong trí nhớ của anh, từ nhỏ đến lớn, dường như cũng chưa từng thấy người lớn bàn luận về những điều này. Dường như lịch ngày treo trên tường, qua một ngày thì gạch một cái, dùng hết thì thay một bộ mới.

Còn về cái lịch ngày này do ai chế tác, anh không rõ ràng.

Nếu là Lâm Huy trước đây, có lẽ sẽ không cảm thấy hiếu kỳ về những điều này, nhưng sau khi thức tỉnh ký ức kiếp trước, anh thực sự tò mò cách tính của lịch pháp ở đây.

'Lịch pháp kiếp trước là lấy dương lịch làm trụ cột, vì thế gọi tắt là dương lịch. Nơi này cơ bản không nhìn thấy mặt trời... Ngay cả ở nội thành, cũng chỉ là hoàn toàn ngăn cách sương mù, tạo thành khu không sương mù, tương tự cũng không nhìn thấy mặt trời rõ ràng. Vậy họ lại dựa vào cái gì để phán đoán ngày tháng?'

Lâm Huy lật xem dòng chữ nhỏ phía sau lịch bàn.

'Âm Dương Lệnh giám sát chế tác, ngày 4 tháng 4 năm 3788.'

Lâm Huy lại lật lại cuốn lịch bàn. Thứ này anh xưa nay chưa từng dùng đến, cũng không biết hiện tại là ngày bao nhiêu, tháng bao nhiêu, năm bao nhiêu.

"Có ai không?" Anh lúc này kêu một tiếng.

"Thiếu gia, nô tỳ đây ạ." Đinh Ninh ở ngoài cửa liền vội vàng đứng dậy, nhẹ nhàng gõ cửa.

Hồi trước về nhà, cha thấy anh thân là quan chủ mà bên người không có người chăm sóc, liền đưa Đinh Ninh, thị nữ thân cận này tới, chuyên trách hầu hạ sinh hoạt hằng ngày.

"Đinh Ninh, ngươi có biết hôm nay là ngày bao nhiêu, tháng bao nhiêu, năm bao nhiêu không?" Lâm Huy hỏi.

"Là ngày 14 tháng 6 năm 89." Đinh Ninh hiển nhiên vì một số nguyên nhân mà nhớ rất rõ ràng về thời gian.

Lâm Huy nhìn một chút lịch bàn.

"Ngày 14 tháng 6 năm 3789?"

"Vâng, thiếu gia." "Được rồi, ngươi đi nghỉ ngơi đi, không cần tiếp tục đứng gác nữa."

"Được ạ, nô gia sẽ ở gian phòng bên cạnh nghỉ ngơi. Thiếu gia có chuyện gì cứ trực tiếp đến gọi." Đinh Ninh vội vàng nói.

"Biết rồi." Lâm Huy cảm thấy ở đây, không có người chăm sóc xung quanh, đến nước nóng cũng phải tự mình ra bếp đun, khá là phiền phức.

Ngoại thành cơ bản không khác thời kỳ cổ đại ở Trung Quốc là mấy. Chiếu sáng cơ bản dựa vào đèn nến, giao thông chủ yếu dựa vào xe bò, xe ngựa, hoặc sức người. Liên lạc chỉ bằng thư từ. Nếu không phải anh tự đề nghị cha mở một siêu thị liên hợp, muốn mua các loại vật phẩm đều phải chạy khắp nơi, rất bất tiện.

'Chờ lần này đi nội thành một chuyến, điều tra rõ ngọc phù rốt cuộc có mầm họa hay không, rồi sẽ quay về cải thiện cuộc sống.'

Có lẽ sau đó sẽ chuyển tới nội thành, nhưng hiện tại ít nhất còn muốn ở bên ngoài thành sinh hoạt rất nhiều năm.

Vì lẽ đó Lâm Huy cảm thấy có vài thứ nên cải thiện để bản thân thoải mái hơn một chút.

Đặt cuốn lịch bàn xuống, anh trở về phòng nghỉ ngơi.

Sáng sớm ngày thứ hai, sương mù vừa mới tan.

Hắn liền thay một thân trang phục kiểu dáng bình thường, chiếc áo choàng trắng không hoa văn, buộc chặt bằng một dải vải trắng cùng màu.

"Người nội thành thích màu trắng, nếu muốn không quá nổi bật, thì cố gắng mặc đồ trắng là chủ yếu khi vào thành. Vừa hay trang phục chủ yếu của Thanh Phong Quan chúng ta cũng là màu trắng." Đinh Ninh nhập vai rất nhanh, hiện tại đã tự nhận mình là người của Thanh Phong Quan.

Nàng vừa vuốt tóc dài cho Lâm Huy, búi tóc, cài lên một chiếc trâm cài tóc làm từ da trăn mềm mại màu xanh da trời, lại giúp anh rửa mặt, chỉnh lại ống tay áo, cổ áo, nút thắt các loại.

"Nói đến, ngoài áo choàng, váy vóc, bình thường mọi người còn mặc quần áo gì?" Lâm Huy thuận miệng hỏi.

"Chủ yếu chính là lụa là và áo da. Người có tiền mặc da lông quý giá, người nghèo thì thường mặc da chuột, da heo. Nghe nói quý nhân nội thành còn có loại da lông của loài vật sống ở vùng sương mù." Đinh Ninh trả lời.

"Màu sắc đây?"

"Màu sắc thì đúng là không có gì đặc thù, có đủ mọi loại màu sắc. Nô tỳ còn nghe nói nội thành có nơi có người chỉ mặc mấy mảnh vải, bên ngoài khoác thêm lớp sa là ra ngoài đường, không biết có phải là thật hay không. Thiếu gia vào thành có thể giúp nô tỳ kiểm chứng xem có đúng không ạ?" Đinh Ninh cẩn thận hỏi.

"Khi ta vào, có người sẽ như vậy, tùy theo sở thích cá nhân." Lâm Huy trả lời.

Anh mặc vào một đôi ủng da ngắn màu trắng làm từ loại da không rõ nguồn gốc, rồi lại lấy một thanh trường kiếm mới.

Đây là thanh trường kiếm quý giá có người đưa tới trong lễ mừng lần trước. Thanh Hà kiếm của anh bây giờ đã gãy mất, nên anh liền lấy thanh này từ kho hàng ra, tạm thời dùng vậy.

Vỏ kiếm đen nhánh, chuôi kiếm cuối cùng có khắc hình con dấu, khắc nổi hai chữ nhỏ: Vân Tùng.

Rất hiển nhiên, thanh này cũng giống Thanh Hà kiếm, xuất xứ từ Vân Tùng Các ở nội thành.

Một thanh kiếm giá thấp nhất cũng không dưới mười vạn.

Lâm Huy cầm lên vung thử, cảm giác không mấy thuận tay. Dù sao anh đã dùng Thanh Hà kiếm quen rồi, độ dài, kiểu dáng, những chi tiết nhỏ nhặt ở nhiều chỗ đều đã quen thuộc đến cực điểm. Kiếm mới đến tay, lại phải một lần nữa thích ứng, điều này cũng có ảnh hưởng nhất định đến thực lực của anh.

Nhưng hiện tại chỉ có thể chấp nhận dùng.

'Vừa hay hiện tại không thiếu tiền, ��i Vân Tùng Các một chuyến, xem có thể dùng giá cao để kiếm được một thanh kiếm đủ tốt hay không.'

Sửa soạn xong xuôi, hắn đẩy cửa ra, ngửa đầu ngắm nhìn bầu trời bên ngoài hành lang uốn khúc bằng pha lê.

Chỉ chần chừ một lát, sương mù đã tan đi nhiều.

"Đến lúc đi rồi."

Xì! Một giây sau, người đã biến mất tại chỗ.

Chạy đi với tốc độ cao là một loại cảm giác rất kỳ diệu.

Cần hết sức chăm chú, luôn phải chú ý không va phải người hay vật cản nào.

Vì lẽ đó khi di chuyển với tốc độ cao, Lâm Huy đều thích đi những con đường rộng rãi, bằng không tốc độ quá nhanh, nhiều nơi vốn rộng rãi với người bình thường, đối với anh lại trở nên chật hẹp hơn.

Tốc độ càng nhanh, thời gian phản ứng của anh cũng càng ít đi.

Từ hành lang uốn khúc ra khỏi, hắn trực tiếp nhảy lên một cái, lên mái nhà.

Mũi chân anh chỉ khẽ chạm trên mái ngói đen của Thanh Phong Quan, người đã như mũi tên lao vút đi.

Sắp nhảy xuống khoảng năm thước giữa không trung, Lâm Huy bỗng trong lòng khẽ động.

Nội lực vận chuyển, quanh thân nhất thời nổi lên một luồng khí lưu lớn.

Những luồng khí lưu này thổi xuống dưới, mạnh mẽ làm giảm đi hơn một nửa thế rơi của anh.

Keng một tiếng, anh rút kiếm, thi triển Cuồng Phong Kiếm Pháp. Lâm Huy không rơi xuống đất mà lướt đi cách mặt đất ba mét, tựa như bão táp lao về phía trước.

Bay xa mấy chục mét, ra khỏi Tổng bộ Hắc Long của Thanh Phong Quan, anh mới khẽ chạm nhẹ xuống mặt đường.

Lại một lần nhảy lên, hắn lại làm tương tự, người anh lại cực tốc lao đi hơn ba mươi mét.

Lặp đi lặp lại như vậy, hầu như tương đương với bay lượn tầm thấp.

Không tới nửa phút, phía trước, cửa lớn hình cung ra vào nội thành liền xuất hiện trước mắt Lâm Huy.

Nam Cửu Môn, đã đến.

Lâm Huy sờ sờ tấm giấy phép đặt trong túi tiền. Đây là số lượng lớn giấy phép anh nhờ quan hệ với Vương Duyệt Hành của Vương gia mà lấy được. Với sự hợp tác hiện tại giữa Thanh Phong Quan và Vương gia, lần trước Vương Duyệt Hành đến đây, đã một hơi đưa hơn trăm cái, chất đống trong kho hàng của Thanh Phong Quan, dùng để cung cấp cho đệ tử trong môn ra vào nội thành sử dụng.

Nam Cửu Môn vẫn như cũ, dòng chữ khảm nạm bằng thủy tinh đen phía trên vẫn không hề thay đổi.

Đúng là phía bên phải cánh cổng trên mặt đất, có mấy chỗ hố nhỏ không quy tắc, trông như dấu vết của một cuộc giao tranh nào đó.

Dưới cánh cổng lớn, ở cửa nhỏ ra vào, người ra kẻ vào nối liền không dứt. Lâm Huy rơi xuống đất, theo một chiếc xe ngựa màu đỏ, cùng lúc tiến vào cửa thành.

Con ngựa kéo xe này dường như cũng không phải vật chủng tầm thường. Hình thể ít nhất lớn hơn ngựa bình thường hai vòng, cao tới hơn ba mét khi đứng thẳng, bắp thịt vạm vỡ, da lông đỏ sậm, đôi mắt đỏ ngầu tơ máu, dường như tính khí vô cùng hung hăng.

Xuyên qua Nam Cửu Môn, cái đoạn sườn núi ở góc bên trong kia lại một lần nữa xuất hiện trước mắt Lâm Huy.

Hắn lại lần nữa đứng trên sườn đồi nhìn một chút khối kiến trúc đồ sộ ở nội thành phía xa dưới chân núi.

Bầu trời vẫn là một màn sương mù, nhưng sương mù dường như bị một lực lượng nào đó ngăn cách, bị ngăn lại ở một vị trí rất cao.

Toàn bộ nội thành lại như một khoang rỗng cực lớn.

Lần này đến, Lâm Huy dự định không cần người dẫn đường, trước tiên cứ tùy ý ��i dạo một vòng, sau đó mới làm việc.

Với tốc độ thân pháp của mình, anh cứ thế chọn một hướng mà lao đi, trước tiên thử xem địa vực nơi này rốt cuộc lớn đến mức nào. Dù sao trên người anh có mang theo hai mươi tấm giấy phép, dễ dàng trung hòa phóng xạ ở nội thành. Nếu như có thể nhìn thấy Nguyệt Tháp hơn một nghìn tầng theo lời đồn thì càng tốt. . . .

'Giấy phép tùy tiện dùng, đây chính là cảm giác được ưu ái nhờ quan hệ sao?'

Hắn xoay người, hướng về con đường men vách núi mà đi.

'Cảm giác cũng không tệ lắm.'

Truyen.free xin gửi lời cảm ơn sâu sắc nhất đến quý độc giả đã đọc bản dịch này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free