(Đã dịch) Hư Không Chi Chủ - Chương 271: Leibang Taiying oán niệm
Hư Không Vương quốc với thể chế Chính Giáo Nhất Thể đặc biệt này khiến người ngoài khó lòng cài cắm gián điệp. Điều này đảm bảo sự trong sạch của toàn bộ quốc gia.
Mọi quyết sách đều do các quý tộc và tướng lĩnh đưa ra, còn với sĩ quan cấp thấp cùng binh lính bên dưới, chỉ cần được giải quyết ổn thỏa việc ăn ở thì trên nguyên tắc sẽ không có vấn đề gì. Tuy nhiên, Hư Không Vương quốc tự giữ lấy mình là chưa đủ. Nếu Ngũ Quốc đều sụp đổ, thì dù chỉ còn lại Hư Không một mình cũng vô dụng. Chính vì lẽ đó, Hoàng đế Raffe đã ngụ ý truyền lời đến Khổng Hư, xem liệu hắn có thể đẩy nhanh tốc độ giải quyết bá chủ Ariza trước hay không.
Đối mặt với những nghi vấn cả trong lẫn ngoài, Khổng Hư đập bàn khẳng khái.
"Giải quyết Ariza không phải là không thể, nhưng ta yêu cầu binh lực mạnh hơn nữa."
"Điều từ các địa phương đến sao?" Martin Carlos hỏi.
"Quá xa, không kịp. Hơn nữa, cả chất và lượng đều không đủ."
"Vậy thì..."
"Chẳng phải bên cạnh chúng ta có binh lính sao?" Khổng Hư cất tiếng, khiến các tướng lĩnh có mặt đều hơi run rẩy.
Bên cạnh ư, chẳng phải là binh lính của Torus sao? Chẳng phải Torus vừa trải qua nội chiến sao? Quốc gia của họ cũng chẳng yên ổn, đã chuẩn bị triệt binh rồi, làm sao có thể cho Hư Không Vương quốc mượn binh lính được?
Maya cau mày: "Nghe nói Nguyên soái Leibang Taiying là một người rất ngoan cố."
"Phải." Khổng Hư nhe răng cười một tiếng, đột ngột đổi chủ đề: "Về phần Leibang Taiying bên kia, ta đương nhiên sẽ giải quyết. Cứ coi như đây là cái giá cho việc cung cấp lương thực và các loại viện trợ, mọi người trước hết hãy để các nước tuyên bố thừa nhận dòng hải lưu hư không Phippe gần đó thuộc về Hư Không Vương quốc chúng ta sở hữu."
Cả đoàn người đều lộ vẻ mặt hoàn toàn khó hiểu. Mọi người thực sự không biết Khổng Hư khăng khăng công khai biểu thị chủ quyền đối với dòng hải lưu hư không là có ý gì. Khổng Hư chỉ nói một câu: "Đây là bước cần thiết trong nghi thức tấn thăng của Hư Không Hệ", dù sao cũng khiến mọi người chấp nhận. Chỉ là, sau khi các tướng quân như Martin, Hilda và Maya hứa sẽ tăng tốc tiến quân, mọi người vẫn hoài nghi không biết Khổng Hư sẽ giải quyết vị Nguyên soái Torus ngoan cố kia thế nào.
Graf Leibang Taiying xuất thân từ danh môn quân giới Torus, từ nhỏ đã được huấn luyện quân sự nghiêm khắc nhất, võ nghệ đã sớm đạt trình độ xuất chúng. Tài liệu chính thức cho thấy hắn là cao thủ cấp Bạc Kim. Làm tướng quân không đòi hỏi phải quá mạnh mẽ trong chiến đấu, nhưng cấp Bạc Kim tuyệt đối là người nổi bật. Nhìn chung, con đường binh nghiệp của hắn cũng coi như thuận lợi, năm nay 53 tuổi, đang giữ chức Nguyên soái Đế quốc. Đây là chức vụ cao mà ngay cả tổ tiên của hắn cũng chưa từng đạt tới.
Chỉ có một kẻ "xuyên việt" mới biết, rất nhanh Graf sẽ gặp phải vấn đề lớn. Nguyên nhân rất đơn giản, dòng dõi nhà hắn đơn truyền, sắp tuyệt hậu rồi. Gia tộc hắn qua các đời đã sinh ra không ít tướng quân, phần lớn là Chuẩn tướng và Thiếu tướng, cao nhất là Trung tướng. Ở quốc gia mà cấp bậc đã cố định như thế này, cục diện gia tộc hắn đã định đoạt giới hạn tối đa cho thành tựu của hắn. Cha hắn thông qua thông gia, cuối cùng đã vươn lên thành danh môn của Torus — gia tộc Curtis từng là thân vương gia, sau này trở thành công tước thế tập.
Graf thông qua việc cưới thiên kim của gia tộc Curtis, một bước đột phá bình cảnh quan trường, cùng năm kết hôn đã tấn thăng Thượng tướng. Vấn đề phát sinh ở chỗ phu nhân Curtis có thể chất rất kém, hoàn toàn là một lọ thuốc (người ốm yếu), điều này khiến Graf với thân thể cường tráng không thể nào thỏa mãn. Hơn nữa, phu nhân Curtis còn bệnh mất vào năm thứ ba sau khi kết hôn. Thông thường, Graf có thể tái giá, nhưng trớ trêu thay, gia tộc Curtis lại không có đích nữ nào phù hợp. Hắn cũng không dám thoát khỏi gia tộc Curtis, bởi vì nhà vợ thế lực quá lớn, hoàn toàn có thể tìm cớ để hãm hại hắn đến cùng.
Cuối cùng, gia tộc Curtis dùng một âm mưu, sắp xếp cho thiếu công tước đương nhiệm, tức là Klaus Curtis, làm con thừa tự của Graf. Điều khiến Graf tức tối nhất là hắn thậm chí không thể khiến Klaus từ bỏ họ Curtis vinh quang để đổi sang họ Leibang Taiying. Bởi vì nhà vợ đã chỉ định, người phụ nữ Klaus cưới có thể dùng họ Leibang Taiying của chồng, và con cái sinh ra cũng mang họ Leibang Taiying. Bề ngoài là để kéo dài huyết mạch gia tộc Leibang Taiying, nhưng thực chất là để Graf sống mà bị kìm hãm phía sau. Một khi Graf qua đời, chính là Klaus sẽ thừa kế vinh dự và địa vị của gia tộc Leibang Taiying.
Kiểu thao túng ác độc, âm hiểm này rất thịnh hành trong giới quý tộc. Ví như thiến gia chủ của gia tộc bại trận, sau đó để phu nhân của hắn "nghỉ ngơi" trong gia tộc chiến thắng nửa năm đến một năm, rồi sau khi trở về, vị gia chủ bị thiến kia lại thành công "có hậu". Graf cũng là nạn nhân của kiểu thao túng này. Hắn vốn đã đầy bụng tức giận, huống hồ đứa con thừa tự Klaus Curtis lại tương đối văn nhược, một chút phong độ võ tướng cũng không có. Graf hận thấu xương Klaus và gia tộc Curtis đứng sau hắn. Cừu hận nảy sinh đã vặn vẹo tâm linh, khiến hắn sinh ra Thất Đại Tội đáng sợ hơn. Hắn 【phẫn nộ】 trước mọi sự bất công, hắn 【đố kỵ】 quyền thế của gia tộc Curtis. Bởi vậy... Ma quỷ đã thừa cơ xâm nhập.
Trên vùng đất từng thuộc Phippe, đại quân Torus đã ngừng tiến công, toàn bộ tướng sĩ đều dõi theo diễn biến nội chiến trong nước. Trong nước đang giao chiến khí thế ngút trời, vậy mà họ lại bị bỏ rơi ở nơi đất khách quê người, trong tình thế tiến thoái lưỡng nan. Tấn công, họ cần tiếp tế hậu cần. Rút lui, họ cần Hạm đội Ma Đạo và tiểu hình vị diện hóa thành yếu tắc di động.
Còn vị chỉ huy tối cao của họ, Nguyên soái Leibang Taiying, thì đang ở trong hầm trú ẩn của một tòa công tước phủ đã được khôi phục thành công, thực hiện những thủ đoạn không thể ngờ tới. Hầm trú ẩn đen kịt ẩm ướt, tỏa ra mùi mốc hôi thối. Trên vách tường, những ngọn lửa lớn bốc cháy, tỏa ra ánh sáng u ám, mờ nhạt, tựa hồ toàn bộ bóng tối cũng chỉ để làm chứng cho một bi kịch đang xảy ra.
"Không! Phụ thân, người sao có thể như vậy? Con trên danh nghĩa là con dâu của người mà!" Nữ Thánh Kỵ Sĩ Claudia đã mất đi vẻ uy phong lẫm liệt thường ngày, nàng khóc nức nở cầu xin cha chồng.
"Chỉ là trên danh nghĩa mà thôi." Vị Nguyên soái trung niên với kiểu tóc Địa Trung Hải lúc này hiển nhiên không bình thường, từng thớ thịt trên mặt hắn co giật, đôi mắt đỏ ngầu như thỏ: "Ta đã chịu đủ khí tức độc ác từ gia tộc Curtis rồi. Cái tên Klaus yếu ớt kia, không xứng làm trượng phu của con!"
Kèm theo lời nói của Graf, Claudia bi ai nhìn về phía bên ngoài lồng giam, nơi trượng phu của nàng đang bị một nam nhân mỹ mạo gian xảo điên cuồng quyến rũ. Đúng là Klaus vốn dĩ đã có khuynh hướng khác. Đây chính là nguyên nhân mà nàng và trượng phu kết hôn đã lâu, nhưng nàng lại chưa từng được chạm vào. Claudia là một người phụ nữ vô cùng truyền thống, cho dù biết rõ khuynh hướng của trượng phu, nàng vẫn rất mực yêu thương hắn. Dù sao, trừ phương diện này, Klaus và nàng thực sự tương kính như tân.
Nàng rời khỏi Thánh Điện Kỵ Sĩ, được triệu hồi về quân đội Torus, vốn tưởng rằng công lao của mình ở Hư Không Vương quốc cuối cùng đã được công nhận, nên mới hăm hở chạy tới phụ trợ cha chồng. Dù sao cũng là người một nhà mà! Ai ngờ được, cha chồng Graf lại có ý đồ đồi bại với nàng! Quân nghị yêu cầu nàng ở lại, Graf đã cho nàng uống thuốc. Claudia dù có đề phòng ai đi chăng nữa, cũng sẽ không đề phòng cha chồng mình.
Vào giờ phút này, giá trị Hộ Giáp của Claudia đã giảm xuống còn 3 điểm, nàng bị buộc phải đổi sang tư thế phòng ngự hình chữ M. Graf thậm chí còn rút kiếm ra khỏi vỏ, sẵn sàng giáng cho nàng một đòn tất sát bất cứ lúc nào. Claudia thật sự muốn chết, nàng khóc rống cầu khẩn: "Không thể! Phụ thân! Người hãy tỉnh táo lại đi!"
"Hãy quên cái tên phế vật yếu đuối đó đi! Ta biết hắn chưa từng chạm vào con. Vậy thì thật tốt, để một người ưu tú như con, sinh ra hậu duệ chân chính cho gia tộc Leibang Taiying!"
Trong lúc nguy cấp, Claudia cuối cùng cũng nhớ ra chiêu số cuối cùng, nàng thầm kêu lên trong lòng: "Khổng Hư bệ hạ! Cứu ta—"
Giây tiếp theo, tiếng Khổng Hư vang lên trong địa lao: "Dục vọng! Lão quỷ chết tiệt, ngươi quá đáng rồi!"
Bản dịch độc đáo này do truyen.free dày công biên soạn.