(Đã dịch) Hư Không Chi Chủ - Chương 308: Naby tuyên cáo
Nếu ta nói, ta có thể mang đến sự cứu rỗi cho các ngươi thì sao?
Cứu rỗi? Một từ ngữ xa xỉ biết bao.
Nếu còn có thể rơi lệ, thì Naby sau khi biến thành Tử Linh, mỗi đêm hẳn đã lấy nước mắt rửa mặt. Nỗi đau của người bất tử là vĩnh hằng; có lẽ tính tình họ sẽ trở nên lạnh nhạt hơn, nhưng vết thương lòng chẳng khác nào sự hành hạ linh hồn, sẽ mãi đồng hành cùng họ cho đến khi hoàn toàn hủy diệt.
"Cứu rỗi? Đó là kiểu cứu rỗi mà Lê Minh vẫn rao giảng sao?" Một tử vong kỵ sĩ, người đứng đầu bên tay phải Naby, không hề phát ra dao động linh hồn, cười lạnh hỏi.
Trong sự huy hoàng của Lê Minh, không cho phép một tia dơ bẩn nào tồn tại; cái gọi là cứu rỗi, chính là tịnh hóa hoàn toàn, hủy diệt toàn bộ vong linh, biến chúng thành hư vô. Bóng tối tử vong và sự huy hoàng của Lê Minh, tựa hồ từ ngàn xưa đến nay vẫn luôn là hai thái cực đối lập. Vị Arthas này nói ra những lời như vậy, việc bị phản bác gần như là điều tất nhiên.
"Làm gì có chuyện dễ dàng như vậy. Bất quá, nếu các ngươi có thể đạt được một mức độ công nhận nhất định từ Thánh Vương liên hiệp, ít nhất họ sẽ không tiễu trừ các ngươi, vậy vẫn còn cơ hội."
"'Các ngươi ư?' Nghe cứ như thể ngươi không phải người bất tử vậy." Một tử vong kỵ sĩ rõ ràng còn trẻ tuổi và nóng tính ở vị trí phía dưới không nhịn được xen vào.
Khổng Hư, thông qua thân thể Mikel, giơ tay lên, ngăn Chloe đang định nói điều gì đó, rồi lạnh lùng nói: "Trước khi Nguyên soái đạt được nhận thức chung với ta, các ngươi không có tư cách biết ta là ai. Các ngươi chỉ cần biết rằng ta đang đứng trên lập trường của nhân loại để đàm phán với các ngươi, thế là đủ rồi."
"Ồ?" Naby hơi kinh ngạc, lập luận của vị Arthas này có thể nói là khá mới mẻ và độc đáo. "Hắn có lẽ thật sự không phải người bất tử. Điều đó không quan trọng. Quan trọng là, ta muốn nghe xem 'cứu rỗi' trong miệng ngươi rốt cuộc là gì."
Khổng Hư nâng đôi bàn tay xương của 'mình' lên, làm một động tác buông tay, nói: "Rốt cuộc là Quân đoàn Tử vong đáng ghét, kẻ liều mạng tiêu diệt người sống, lôi kéo toàn bộ nhân loại vào vòng tay tử vong? Hay là Ma tộc tà ác, kẻ nô dịch nhân loại, coi loài người không bằng heo chó? Đối với Thánh Vương liên hiệp hùng mạnh đến mức có thể cùng lúc tiêu diệt cả hai, dường như chẳng khác gì nhau?"
Đây không phải là khoác lác. Chỉ cần Thánh Vương liên hiệp rảnh tay sau khi kết thúc nội loạn, chỉ riêng lực lượng từ Bức Tường Than Thở cũng đủ sức đánh cho tan tác Ma tộc và Bất Tử tộc. Nguyên soái Naby hiểu rất rõ điều này. Chẳng nói đâu xa, chỉ riêng Vương quốc Hư Không mang theo một phần quân đội Torus đã tiêu diệt quân đoàn Đồng Hổ và Thiết Ưng. Còn quân đoàn Kim Long, tưởng chừng mạnh nhất, lại bị một Đại Lĩnh Chủ của Ma tộc dễ dàng tiêu diệt. Mà Frank, nơi tập trung tối đa người bất tử, nhi���u lắm cũng chỉ có thể thoi thóp nhờ vào pháp trận hoàng đô Phippe. Thật sự mà nói, một quân đoàn Ngân Sư không có bao nhiêu vốn liếng.
"Tiếp tục đi." Naby làm một thủ thế 'mời'.
"Ta biết rằng sau khi các ngươi được giải thoát khỏi Frank, sẽ không còn điên cuồng ý đồ tiêu diệt toàn bộ người sống nữa. Nhưng Thánh Vương liên hiệp không biết điều đó. Nếu các ngươi tìm được bằng chứng Willier đã bị Ma tộc chiếm giữ, sau đó giúp Thánh Vương liên hiệp đánh Ma tộc, giải cứu nhân loại thì sao?"
Đây chính là 'món quà' mà Khổng Hư đã chuẩn bị từ trước – đó là một nhóm lớn Ma tộc đã biến thành người bất tử. Đề nghị này, giống như tia sét xé tan màn đêm, nhất thời chấn tỉnh toàn bộ người bất tử có mặt tại đó. Đây chính là một cách lấy lòng! Tuy nhiên, điều này cũng lập tức đặt ra một vấn đề khác: liệu tấm lòng nhiệt tình của họ có bị đối phương thờ ơ đón nhận hay không? Nhìn thấu điểm này, Khổng Hư không cho phép sự nghi ngờ nảy sinh trong lòng họ, liền trực tiếp tung ra một tràng thao thao bất tuyệt.
"Đừng nghĩ quá phức tạp. Trước nguy cơ diệt vong của nhân loại, rất nhiều thứ đều có thể gác lại. Chẳng phải Mộng Yểm Chiến Sĩ, những kẻ từng bị vô số người coi là quái vật, cũng được gửi đến Bức Tường Than Thở đó sao? Mộng Yểm Chiến Sĩ hay người hư không cũng vậy, đều bị coi là dị đoan, nhưng họ vẫn là một phần của xã hội loài người."
"Có lẽ các ngươi sẽ bị xem là con tốt thí. Nhưng các ngươi không thấy sao, người bất tử không có sinh mệnh, khi đối phó với Kẻ Hủy Diệt chuyên hấp thụ toàn bộ vật chất sinh mệnh, có lẽ sẽ có hiệu quả bất ngờ? Khi chiến sự diễn ra đến một mức độ kịch liệt nhất định, việc chuyển hóa xác chết tử trận trên chiến trường chắc chắn sẽ trở thành đặc quyền dành riêng cho Quân đoàn Bất Tử."
Một hồi thuyết phục trôi qua, những người bất tử do quân đoàn Ngân Sư dẫn đầu đều khẽ lay động tâm trí. Khi còn sống, họ không phải người bình thường, phần lớn đều là những Chiến Sĩ chân chính với tấm lòng nhiệt huyết báo quốc. Có thể hy sinh vì nhân loại từng là tâm nguyện của không ít người. Tạo hóa trêu ngươi, biến họ thành ra như vậy, liệu còn ai sẽ xem xét lập trường của họ nữa? Lời nói của Khổng Hư, không nghi ngờ gì nữa, đã chỉ ra cho họ một hướng đi mới. Naby vờ trầm ngâm, nhưng thực chất đang tiện tay thực hiện một cuộc trao đổi khác trên mạng lưới linh hồn của mình.
"Đề nghị của ngươi khiến chúng ta cực kỳ rung động. Chúng ta cũng có khuynh hướng đồng ý với ngươi. Chỉ là trước đó, ta có một vấn đề cốt lõi cuối cùng..." Ngọn lửa linh hồn trong hốc mắt Naby chập chờn không ngừng, bàn tay xương trắng bệch chỉ về phía Khổng Hư: "Ngươi có thể giải thích một chút, vì sao linh hồn của bằng hữu cũ của ta lại ở đây không?"
"Đương nhiên rồi, làm phiền ngươi thiết lập một vòng bảo vệ ma pháp không tiết lộ khí tức."
Naby gật đầu, rất nhanh Vu Yêu dưới quyền hắn liền làm theo. Ngay sau đó, ma lực trên người Chloe dần dần tăng lên. Từ cấp Bạch Ngân tầm thường ban đầu, ma lực một mạch leo lên cấp Hoàng Kim, Bạch Kim, Kim Cương, rồi đến cấp Đại Sư nội liễm. Cuối cùng, Naby kinh hãi phát hiện, cả một vùng tiểu thế giới trước mặt mình đã bị cải biến. Không chỉ màu sắc, mà cả các nguy��n tố, lực lượng, thậm chí những đường nét pháp tắc bên trong cũng xuất hiện sự nghiêng lệch nhỏ. Lĩnh vực!? Naby, vừa bước vào cảnh giới Bán Thần, lập tức hiểu ra – người phụ nữ đeo vòng cổ nô lệ kia lại là một Bán Thần Ma tộc!
"Khoan đã! Dừng lại!" Naby thực sự hoảng loạn.
Tất cả đều là Bán Thần, nhưng Naby, một Bán Thần non nớt, nếu thật sự giao chiến với đối phương – một cường giả Bán Thần lão làng rõ ràng có thể khống chế lực lượng tinh chuẩn đến thế – e rằng chỉ cần giáp mặt cũng sẽ bị đánh cho hồn phi phách tán. Ngọn lửa linh hồn trong hốc mắt của một đám người bất tử vì nỗi sợ hãi từ lâu đã trở nên lung lay như ngọn nến trước gió, tựa hồ có thể tắt bất cứ lúc nào. Khổng Hư chỉ làm một thủ thế, Chloe liền thực sự ngừng lại. Lần này, không còn ai nghi ngờ thực lực của Arthas này nữa.
"Làm sao có thể, một Ma tộc cường đại như vậy lại..."
Chloe, người đã được sắp xếp từ trước, nhún vai, sau đó quỳ rạp xuống đất trước tử vong kỵ sĩ mà Khổng Hư đang điều khiển, nói: "Đây chính là sự thật. Ta chẳng qua chỉ là một nô bộc vô cùng trung thành của vị chủ nhân nhân loại này mà thôi."
Nhân loại!?
Nếu tròng mắt của các tử vong kỵ sĩ còn chưa thối rữa, e rằng chúng sẽ sợ đến rớt ra ngoài. Rốt cuộc là ai mà lại phi phàm đến thế, có thể thu phục một cường giả cấp bậc Đại Lĩnh Chủ Ma tộc làm nô bộc? Muôn vàn phỏng đoán dâng lên trong lòng Naby.
"Được rồi, ngươi hãy bảo thủ hạ lui ra đi, tiếp theo chúng ta cần nói chuyện đàng hoàng một chút rồi."
Rõ ràng đây không phải một cuộc nói chuyện ngang hàng, Naby không có quyền từ chối; hắn hơi chán nản gật đầu. Nửa ngày sau, một tin tức ma pháp công khai truyền đi khắp toàn bộ Thánh Vương liên hiệp. Trên gương ma pháp, gương mặt khô lâu của Naby phát ra một lời tuyên cáo gây chấn động toàn bộ thế giới loài người.
"Đế quốc Willier, trên thực tế, đã bị Ma tộc chiếm giữ..."
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, trân trọng sự ủng hộ từ quý độc giả.