Maya chủ động nói: "Tôi đáng lẽ phải xin lỗi anh về chuyện mấy ngày trước."

Lâm Vụ vội đáp: "Không, càng nghĩ lại, quyết định của cô là tốt nhất. Nếu như không có tôi dẫn dụ Zombie, chúng ta đều không thể sống sót. Xét về kết quả, quyết định của cô cũng là tốt nhất, để tất cả chúng ta đều có thể sống sót."

Maya hỏi: "Nhưng mà?"

Lâm Vụ chần chờ một lát, nói: "Trong những bộ phim cứu rỗi Lam Tinh, hy sinh một người để cứu cả Lam Tinh, trong mắt mọi người đều là điều đúng đắn. Chỉ là tình tiết câu chuyện thường không đúng, đáng lẽ phải là người bị hy sinh tự nguyện yêu cầu được hy sinh. Chứ không phải là người khác nói với anh ta rằng, nếu anh hy sinh thì có thể cứu được Lam Tinh, và chúng tôi mong anh đừng từ chối."

Lâm Vụ nói: "Theo góc độ của tôi, tôi thà rằng nhiệm vụ thất bại, tất cả mọi người đều kết thúc, cũng sẽ không hy sinh đồng đội của mình. Đương nhiên, cô là binh sĩ, suy nghĩ của cô không giống tôi. Dù sao thì, kết quả cũng không tệ."

Maya nghe xong, đưa tay bắt tay Lâm Vụ: "Thật mừng là anh đã có thể trở về sống sót."

Lâm Vụ nói: "Cảm ơn, tôi cũng vậy."

Phát thanh: "Kính chào quý người chơi thân mến. Nhiệm vụ phụ bản "Viễn chinh phế đô" đã chính thức hạ màn. Chúng tôi sẽ trao thưởng dựa trên tình hình điểm tích lũy của quý vị. Còn 3 giờ nữa trước khi quý vị được truyền tống ra khỏi phụ bản. Quý vị có thể lựa chọn hoặc thử thách phần thưởng của mình trong thời gian này."

Phát thanh: "Tiếp theo, chúng ta sẽ bắt đầu hoạt động nhỏ đầu tiên của phụ bản: Phế Đô Vấn Đáp. Tất cả người chơi hãy chuyển tai nghe liên lạc sang kênh số 2, và nói đáp án vào kênh này. Người chơi trả lời đúng câu hỏi sớm nhất sẽ nhận được phần thưởng trang phục vĩnh viễn. Bao gồm nhưng không giới hạn ở váy liền thân, trang phục cao bồi miền Tây, thời trang hiện đại, trang phục dạ hội, quần áo huấn luyện, v.v."

Phát thanh: "Vấn đề thứ nhất, tên của Thị trưởng Phế Đô là gì?"

"Gì cơ?" Lâm Vụ ngớ người, hắn đã ở tòa thị chính mấy ngày mà chưa từng nghe nói có thị trưởng nào. Nhìn Maya, Maya cũng tỏ vẻ khó hiểu.

Mười giây sau, phát thanh: "Căn cứ Ám Ảnh, Shana trả lời chính xác. Câu hỏi thứ hai, xin hỏi trang bị màu xanh lá có liên quan đến nhà máy nào?"

Lâm Vụ và Maya lại nhìn nhau ái ngại, những thông tin này ở đâu ra vậy? Cả hai đều chỉ biết chém giết và sinh tồn liên tục. Một thành phố đã thành phế tích thì làm sao còn tồn tại tài liệu văn bản được chứ? Lúc này Maya nhớ tới Ánh Nắng cho cô xem quy tắc của binh sĩ, rõ ràng trong Phế Đô ẩn chứa rất nhiều manh mối.

Mười giây sau, phát thanh: "Căn cứ Ám Cơ, Toa lần nữa trả lời chính xác. Câu hỏi thứ ba, trang bị màu xanh lá được lắp đặt trong thành phố thông qua công trình nào?"

Lâm Vụ và Maya hoàn toàn ngớ người ra, lại có cả những thông tin này nữa sao?

Phát thanh: "Căn cứ Ám Ảnh, Tiểu Đao trả lời chính xác."

Lâm Vụ không cam lòng: "Gian lận! Tiểu Đao làm sao có thể trả lời đúng được chứ?"

"Xuỵt." Maya ra hiệu Lâm Vụ im lặng rồi trả lời: "Tổng cộng có ba điểm tập kết, điểm tập kết thứ nhất nằm ở đỉnh khu ổ chuột."

Phát thanh: "Căn cứ Siêu Thị, Maya trả lời chính xác. Xin hỏi người sống sót ở Phế Đô ở đâu?"

Lâm Vụ lập tức đoạt đáp: "Trên quân hạm!" Tôi làm được rồi!

Phát thanh chờ đợi một lát: "Nhắc nhở, ở khu 6, tại một địa điểm nào đó."

Gì cơ? Chẳng lẽ là người sống sót NPC? Lâm Vụ mơ hồ, cảm giác mình đã sai một trời một vực, mấy ngày nay hắn từ đầu đến cuối chỉ tác chiến một mình. Ngoại trừ những người ở điểm tập kết, hắn không tiếp xúc với mấy ai.

Maya do dự một chút, tựa hồ không quá khẳng định, nói: "Khu 6 đang xây ga xe lửa?"

Phát thanh: "Xin hãy nói rõ."

Sau khi hồi tưởng, Maya nói: "Ga Bảo tàng?"

Phát thanh: "Căn cứ Tinh Hỏa, Hỏa Vũ trả lời chính xác. Phần vấn đáp kết thúc. Những người chơi muốn đổi thưởng có thể trở về khoang tàu của mình. Nửa giờ sau, chúng tôi sẽ tổ chức nhiều hạng mục trò chơi trên biển, hy vọng mọi người có thể hăng hái tham gia."

...

Lâm Vụ và Maya rời đi boong tàu, khoang thuyền của họ nằm sát vách khoang chỉ huy. Lâm Vụ bước vào khoang mình đã tạo ra và đóng cửa lại, mở ra bảng hệ thống, nhấn vào mục lựa chọn nhiệm vụ bổ sung. Nhiệm vụ hiển thị tổng điểm tích lũy là 590, đứng thứ nhất. Lâm Vụ vô cùng kinh ngạc và mừng rỡ, hắn biết Thự Quang tuy là một cái "hố đen" nhưng lại là một "hố đen" đáng tin cậy, những thứ đáng lẽ phải cho thì tuyệt đối sẽ không cắt xén.

Với tư cách là người đứng đầu phụ bản Phế Đô, Lâm Vụ nhận được phần thưởng đặc biệt: ba chọn một.

Phần thưởng thứ nhất: Nhận được vật phẩm chuyên dụng 'Anh Hùng Hộ Ngạch'. Anh Hùng Hộ Ngạch có thể chịu đựng mười lần "nổ đầu", đồng thời có thể sửa chữa và miễn nhiễm hoàn toàn với hiệu ứng "nổ đầu" cùng cấp.

Phần thưởng thứ hai: Sau ba lần phục sinh từ cái chết, có thể chọn giữ lại thuộc tính hoặc kỹ năng. Nếu chọn giữ lại thuộc tính, kỹ năng sẽ trở về 0. Nếu chọn giữ lại kỹ năng, thuộc tính sẽ trở về 0.

Phần thưởng thứ ba: Chọn một thuộc tính để biến thành thuộc tính chính. Nếu thuộc tính được chọn đã là thuộc tính chính, sẽ nhận được tăng thêm gấp đôi. Nếu thuộc tính được chọn là thuộc tính phụ, sẽ nhận được tăng thêm 1.5 lần. Đây là phần thưởng vĩnh cửu, sẽ không thay đổi do cái chết.

Phần thưởng thứ nhất rõ ràng nhắm vào người chơi PK, kiểu người hễ không có chuyện gì là lại lao vào đánh nhau. Người chơi PK dù không bị "nổ đầu" cũng sẽ chết. Một viên đạn .50 có thể hạ gục một người chỉ với một phát, hỏi xem anh có thể chống đỡ được bao lâu? Khi đối mặt với Cự Vô Bá và Cuồng Mãnh, người ta nào có quan tâm anh có "Hộ Ngạch" hay không. Rõ ràng phần thưởng thứ nhất đối với Lâm Vụ mà nói thì vô cùng vô dụng.

Theo Lâm Vụ, phần thưởng thứ hai thuộc loại an ủi cho cái chết, chưa nói đến chỉ có ba lần, mất đi điểm cộng thuộc tính, hiệu quả kỹ năng sẽ giảm đi rất nhiều. Mất kỹ năng, dù có thuộc tính cao cũng chẳng ích gì. Điều duy nhất khiến Lâm Vụ do dự là liệu có thể thông qua cái chết để "cày" kỹ năng hay không? Khi thuộc tính chính và phụ đột phá 3, 5, 10 sao thì đều có thể lĩnh ngộ kỹ năng.

Nhưng Lâm Vụ biết rằng cờ bạc là vạn ác, nếu đánh cược với Thự Quang, 100% sẽ thua sạch sành sanh.

Phần thưởng thứ ba rất thực tế, vấn đề là chọn cái gì đây? Tăng sức mạnh sao? Ngoài việc làm lao động chân tay, sức mạnh dường như không quan trọng. Ít nhất, sức mạnh không hề gia tăng hiệu quả cho chiến đấu ẩn nấp, cũng không có tác dụng gì đối với kẻ thầm lặng hay M16.

Trí lực? Quên đi thôi, nếu cộng vào rồi thì chẳng lẽ phải liều mạng đọc sách, đọc hai năm mà không lĩnh hội được một kỹ năng nào thì biết tìm ai mà nói lý đây?

Ý chí cũng không được, hắn vẫn sợ đau, không mong ý chí của mình quá kiên định khi đối mặt tra tấn, nên choáng thì cứ choáng, đáng chết thì vẫn phải chết. Đương nhiên, trong trò chơi, việc ý chí có thể giảm tiêu hao thể lực thì vẫn khá tốt.

Chọn ý chí, một thanh thể lực có thể dùng kỹ năng nhiều thêm mấy lần. Chọn nhanh nhẹn, không hỗ trợ kỹ năng, nhưng lại gia tăng đáng kể cho động tác. Người chơi không có điểm nhanh nhẹn thì không thể leo lên cột điện trơn tuột, cũng giống như người chơi không tăng sức mạnh thì không thể nâng được ô tô. Trung lập nhất là chọn thể lực, tốc độ hồi phục thể lực nhanh, số lần sử dụng kỹ năng tăng lên, khoảng cách bứt tốc cũng tăng theo.

Sự quyết đoán khiến Lâm Vụ nhanh chóng đưa ra quyết định, chọn phần thưởng thứ ba, tức là chọn nhanh nhẹn. Nếu đã "lệch khoa" và trở thành chiến binh "phi hình lục giác", thì cứ "lệch khoa" đến cùng, trở thành một chiến binh hình mũi nhọn.

Giả sử thuộc tính chính là 1, thuộc tính phụ là 0.5. Chỉ số thuộc t��nh song chủ nhanh nhẹn là 2, người bình thường dù cộng điểm cực hạn theo kiểu chủ nhanh nhẹn phụ nhanh nhẹn thì chỉ số cũng chỉ đạt 1.5. Chính vì có thể sở hữu thứ mà người khác không có này, Lâm Vụ sẽ chọn song chủ nhanh nhẹn.

Lựa chọn hoàn tất, nhanh nhẹn vẫn là 11 sao, nhưng Lâm Vụ đã có thể cảm nhận được thân thủ mình càng thêm nhẹ nhàng và mạnh mẽ. Có người muốn hỏi, đầu óc không theo kịp thân thủ thì tính sao? Bạn có biết Phong Điểu không? Phong Điểu nhỏ vỗ cánh khoảng 80 lần mỗi giây, nếu cần đến đầu óc để điều khiển vỗ cánh, CPU của nó đã sớm bốc khói rồi.

Thử nghiệm tại chỗ với song chủ nhanh nhẹn, phát hiện lớn nhất của Lâm Vụ lúc này là hắn có thể di chuyển nhanh chóng trong trạng thái ẩn nấp. Vốn dĩ, sau khi ngồi xuống chỉ có thể di chuyển chậm rãi về phía trước. Hiện giờ, sau khi ngồi xuống, hắn có thể di chuyển nhanh sang hai bên, tương tự với kiểu đi của cua.

Còn về những thay đổi khác, chỉ có thể tự mình tìm tòi sau khi rời khỏi không gian chật hẹp này.

Sau khi thử qua loa một lát, Lâm Vụ liền tr�� lại boong tàu chiến hạm, một mặt để thích nghi với cơ thể song nhanh nhẹn mới của mình, một mặt để tham gia hoạt động phụ bản. Maya vẫn còn ở trong khoang thuyền của mình, Lâm Vụ do dự mấy giây cuối cùng không có gõ cửa, một mình trở lại boong tàu.

Hiện tại đang diễn ra trò chơi bắn súng, mặt biển liên tục nổi lên các bong bóng, mỗi bong bóng đều mang theo một con số. Bắn trúng bong bóng có chữ số cuối cùng là 3 sẽ nhận được điểm trò chơi, nếu không sẽ bị trừ điểm. Điểm trò chơi có thể đổi được rất nhiều vật phẩm trang trí, như búp bê treo ba lô, chuông gió treo đầu giường, vòng cổ, v.v.

Lâm Vụ có kỹ năng bắn súng chuẩn, sức quyết đoán cũng nhanh, chỉ mỗi tội khả năng tính toán thì không được. Số 1697, nên bắn hay không? Hắn vẫn còn đang suy tư thì bong bóng đã bị bắn mất. Đáng ghét hơn nữa là số có bốn chữ số lại vẫn là số nhỏ nhất. Lâm Vụ bắn sai mấy cái bong bóng về sau, biến màn cổ vũ trò chơi thành màn chửi rủa trò chơi của Thự Quang. Mặc dù mới cầm thưởng của Thự Quang, nhưng hoàn toàn không ngăn cản hắn "tuôn" ra những lời thô tục.

Vài phút sau, Maya trở lại boong tàu. Nhìn thấy Maya, Lâm Vụ nhiệt tình mời cô cùng chơi. Nhưng Maya đã cảm thấy mối quan hệ giữa hai người đang có vấn đề lớn. Bởi vì Lâm Vụ chẳng mảy may quan tâm đến điểm tích lũy và phần thưởng của Maya. Maya hỏi về điểm tích lũy và phần thưởng của Lâm Vụ, nhưng hắn chỉ trả lời hời hợt.

Cử chỉ này cho thấy trong mắt Lâm Vụ lúc này, Maya cũng không đáng tin.

Maya vẫn là Maya như trước, cô ấy chưa hề thay đổi. Điều thay đổi là cách nhìn của Lâm Vụ về Maya.

Một trăm người đứng trước nguy hiểm, nếu một người chết có thể cứu 99 người còn lại, Lâm Vụ rất sẵn lòng để Maya đẩy một người ra chịu chết, như vậy Maya làm người xấu, còn mình thì hưởng thành quả. Nhưng nếu người bị Maya đẩy ra lại là mình, đương nhiên Lâm Vụ sẽ không vui vẻ chút nào.

Hoặc có câu chuyện cũ rằng đánh roi chỉ khi roi quật vào mông mình mới thấy đau. Chỉ khi trở thành thiểu số trong tập thể thì mới nhận ra quy tắc "thiểu số phục tùng đa số" này là không công bằng.

Thự Quang đã chuẩn bị rất nhiều tiết mục, có đủ cả từ trên không đến dưới biển, khiến tất cả người chơi tham gia phụ bản được thỏa thích vui chơi suốt ba giờ đồng hồ. Cuối cùng còn bắn pháo hoa để cảm ơn tất cả dũng sĩ, và mong đợi có thể gặp lại họ trong phụ bản lần sau.

...

Trở lại căn cứ Siêu Thị, Lâm Vụ ngắm nhìn xung quanh, đi đến cửa ra vào bên ngoài, nhìn cảnh tượng khác lạ mà nhất thời chưa định thần lại được. Vẻ đẹp bên trong Gia Viên không thể nào so sánh được với những phế tích ở Phế Đô. Đưa tay đón lấy một chiếc lá xanh tượng trưng cho sự sống, Lâm Vụ không khỏi cảm thấy chút thổn thức, bởi màu xanh lá là màu mà Phế Đô không có.

Sự tương phản này khiến Lâm Vụ lần đầu tiên nảy sinh suy nghĩ rằng đây là một thế giới tươi đẹp, trước đó Lâm Vụ chưa bao giờ nghĩ đến vấn đề này. Ban đầu hắn rất ghét nước mưa, nhưng giờ đây trong mắt Lâm Vụ, nó cũng như cam lồ. Loại người nào sẽ biến một thế giới xinh đẹp như vậy thành hoang mạc chứ?

Maya kết thúc cuộc gọi với Thạch Đầu, nói: "Thạch Đầu bảo chúng ta sang ăn tiệc."

Lâm Vụ cười một tiếng: "Ăn chùa thì dại gì không ăn." Đây chính là chi tiết tinh tế trong cuộc trò chuyện. Lâm Vụ cắt đứt chủ đề. Nếu là trước đây, Lâm Vụ sẽ trêu chọc Thạch Đầu, đoán điểm tích lũy của đội Ám Ảnh. Lượng biến sinh ra chất biến, những lời lẽ bộc bạch nhiều hơn, và Maya vốn ít khi trò chuyện cũng sẽ xen vào vài câu khi cảm thấy đồng điệu, điều này khiến hai người ngày càng trở nên thân thiết.

Giữa bạn bè có mâu thuẫn là chuyện bình thường, nhưng mâu thuẫn giữa Lâm Vụ và Maya lại thuộc loại không thể hòa giải. Lâm Vụ không cách nào thuyết phục Maya thay đổi tính cách, trở thành một người không theo chủ nghĩa tập thể, và Lâm Vụ biết mình tuyệt đối không thể trở thành một người theo chủ nghĩa tập thể. Trong tương lai, hai người chỉ có thể ở bên nhau khi không chạm đến những mâu thuẫn này.

Còn việc họ có khôi phục mối quan hệ thân thiết như ban đầu hay chỉ trở thành bạn bè bình thường, thì phải xem mọi chuyện diễn biến thế nào. Nếu phát triển tốt, sẽ giống như kiểu "anh em chí cốt không đánh nhau không quen biết". Nếu không tốt, sẽ như Lâm Vụ với những "anh em chí cốt" khác: hoàn toàn không có mâu thuẫn, gặp mặt cũng có thể nói chuyện vui vẻ, nhưng họ không phải bạn bè theo đúng nghĩa đen.

Bởi vì là ban ngày, chỉ có thể đi xe máy qua trạm gác. Cũng may nhờ có xe máy, hai người không có không gian để giao lưu và cứ thế không nói một lời nào cho đến căn cứ Ám Ảnh. Nếu là trước đây, trên đường đi Lâm Vụ chắc chắn sẽ làm trò, bảy ngày không gặp, số lượng Cuồng Mãnh ven đường đã tăng lên. Hơn nữa, dựa theo tính cách của họ, trước khi đến căn cứ Ám Ảnh, chắc chắn sẽ rẽ ngang để "kiếm chuyện" một lần, nhưng họ đã không làm thế.

Nhìn thấy Lâm Vụ đến, Tiểu Đao vui vẻ tiến lên ôm chầm lấy hắn, hỏi với vẻ khoe khoang: "Anh có nghe thấy tên em trên sóng phát thanh không?"

Lâm Vụ nhìn Tiểu Đao: "Đồ tiểu nhân đắc chí! Điểm tích lũy không thấp đâu nhỉ?"

Tiểu Đao đắc ý gật gù.

Mã Hồn chào mọi người: "Mời ngồi." Dứt lời, anh ta đi vào bếp bưng thức ăn ra. Mọi người cùng nhau hỗ trợ, chỉ một lát sau, mười món ăn cùng bát đũa đã được bày biện tươm tất trên bàn. Thạch Đầu lại mở thêm hai chai rượu vang đỏ và một chai Champagne. Một nhóm người quây quần ăn uống, không khí đặc biệt ấm cúng.

Dù là mối quan hệ với những "anh em chí cốt" khác, Lâm Vụ vẫn cảm thấy đôi chút thân thiết khi nhìn th���y họ, không biết là do "xa mặt cách lòng" tạo nên, hay do việc độc hành Phế Đô đã khiến tâm tính mình thay đổi.

Lâm Vụ thực sự rất vui khi nhìn thấy lá xanh, hoa tươi và con người. Mọi thứ trong Gia Viên vốn rất đỗi bình thường, bình thường đến mức không đáng nhắc tới, nhưng hôm nay, từng li từng tí trong Gia Viên đều có thể lay động tận đáy lòng Lâm Vụ. Có lẽ ba, năm tiếng sau, Lâm Vụ sẽ mất đi sự đa sầu đa cảm này, nhưng chuyến viễn chinh Phế Đô lần này đã tạo ra ảnh hưởng đối với Lâm Vụ sẽ không chỉ kéo dài ba, năm năm, mà thậm chí có thể ảnh hưởng đến cả đời hắn.

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, một kho tàng của những câu chuyện được kể lại đầy tinh tế.