Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 140: Ngủ liên tục

Chỉ còn lại chiếc thùng hàng cuối cùng, một chiếc mà vừa nhìn đã thấy không tầm thường. Trong khi những thùng khác đều đánh số 1, 2, 3, thì chiếc này lại ghi số 4. Lần đầu tiên Lâm Vụ nghiêm túc lắng nghe một người nghiêm túc nói nhảm như vậy, Shana thì cười không ngậm được miệng, liền “tặng” anh mười tám cước.

Bên trong chiếc thùng hàng số 4 toàn bộ là thùng giấy. Shana rất hào hứng với những chiếc hộp kín, Lâm Vụ phụ trách cầm, còn cô thì phụ trách mở. “Đệm chăn, khăn mặt, vật dụng hàng ngày và cả dầu gội nữa, không tệ chút nào.” Lâm Vụ nói: “Thích thì cứ lấy đi, quỷ mới biết nó có được làm mới không.” Shana đáp: “Hệ thống chứng nhận vật phẩm sau khi được di chuyển, chỉ khi người chơi rời đi khỏi một phạm vi nhất định mới có thể làm mới. Kem đánh răng, bàn chải đánh răng…”

Cứ thế, một loạt vật dụng hàng ngày lần lượt được tháo ra, cùng với những chiếc thùng giấy được mở từng cái một, hy vọng của họ cũng dần tắt ngấm. Sau khi chiếc thùng giấy cuối cùng được mở, Shana vui vẻ reo lên một tiếng. Lâm Vụ vội vàng lại gần xem thì thấy đó là một thùng nước khử trùng. Shana nói: “Tôi thắng rồi.” Chẳng có món đồ giá trị nào cả. Thôi nào! Cứ tưởng tìm được đồ quý hiếm chứ.

Không có lý do gì Thự Quang lại cố tình đặt đồ vào bốn chiếc thùng hàng như vậy, trừ khi là để che giấu thứ gì đó. Sao không để luôn bốn cái hộp rỗng? Với sự hiểu biết của Lâm Vụ về Thự Quang, nó đặc biệt thích kiểu "càng che càng lộ", khoe trí thông minh của AI: “Loài người ngu ngốc, ta không phải không cho các ngươi đồ vật, là do các ngươi tìm không thấy.”

Đứng trong bóng đêm, Lâm Vụ dùng đèn pin chiếu rọi bốn chiếc thùng hàng. Shana đứng bên cạnh Lâm Vụ: “Chịu thua đi, anh thua rồi. Có lẽ đúng là có đồ quý hiếm, nhưng đã bị người khác lấy mất rồi.”

Lâm Vụ không trả lời, ngắm nhìn xung quanh. Một công trình rộng mười mét vuông được chia thành ba gian phòng: phòng nghỉ, ký túc xá và phòng chỉ huy. Ngoài ra còn có hai ụ pháo. Và dĩ nhiên là bốn chiếc thùng hàng. Ngoại trừ những thứ đó ra thì không còn bất cứ vật gì khác. Ba gian phòng duy nhất trong công trình đã bị lật tung cả lên, còn trên người Zombie thì không có vật phẩm đặc biệt nào khác.

Lâm Vụ hỏi: “Cô vừa nói sau khi người chơi rời đi khỏi một phạm vi nhất định, vật phẩm sẽ được làm mới phải không?” “Đúng vậy, anh hẳn phải biết chứ.”

Lâm Vụ đương nhiên biết, anh từng chơi chặn cửa trong căn cứ siêu thị rồi. Lâm Vụ nói tiếp: “Cả ba gian phòng đều lộn xộn bừa bãi, đệm chăn quần áo trong ký túc xá bị ném xuống đất, tủ đựng quần áo thì bị cạy phá. Nếu là do người chơi gây ra, vì sao lại chưa được làm mới?”

Shana nghe thấy có chút thú vị: “NPC đã thấy Zombie làm loạn cả một đoàn, có người đi tìm vũ khí, có người đánh nhau với Zombie, dẫn đến ba gian phòng lộn xộn không chịu nổi.”

Lâm Vụ bổ sung: “Vì sao lại cạy tủ quần áo? Vì sao cạy mở tất cả tủ quần áo? Vì sao tất cả tủ quần áo đều mở toang? Thủ trưởng cũng ở trong ký túc xá, chẳng lẽ vũ khí của ông ta nằm sâu trong tủ quần áo đó ư?”

Shana nói: “Thế nhưng cả bảy cái tủ quần áo đều đang mở hoặc khép hờ, không thể giấu đồ vật được.”

Lâm Vụ vẫy Shana cùng mình đi vào ký túc xá, nói: “Tám cái giường ngủ, tám con Zombie, bảy cái tủ quần áo.”

Không gian ký túc xá nhỏ hẹp, tủ quần áo được bố trí ở góc tường. Sau khi Lâm Vụ đưa ra suy đoán của mình, Shana tìm kiếm kỹ lưỡng hơn và có một phát hiện lớn: “Anh nhìn xuống đất đi.” Chỉ thấy trên mặt đất có một vết trắng còn lưu lại.

Lâm Vụ và Shana hợp lực đẩy chiếc tủ quần áo sang bên trái, trùng hợp che đi vết trắng trên tường. Lúc này, ở góc tường xuất hiện một chiếc tủ quần áo được gắn chìm vào tường. Lâm Vụ: “Thự Quang vô liêm sỉ, lại dùng tủ quần áo che tủ quần áo.”

Shana lấy chiếc xà beng vũ khí của mình ra, hỏi: “Lâm Vụ, chúng ta có nên đổi cách cá cược không? Cá xem bên trong chiếc tủ đó có gì.”

Lâm Vụ từ chối: “Không muốn.” Ván thắng chắc chắn như vậy thì cược làm gì nữa?

“Đồ keo kiệt.” Shana dùng sức, cánh tủ bị cạy bung ra. Chiếc tủ quần áo này có kích thước rất lớn, tầng dưới đặt quần áo và các vật phẩm khác, tầng trên bày ra một khẩu súng trường ngụy trang đổi màu. Mắt Shana tròn xoe, miệng há hốc hình chữ O: “A!”

“SCAR phiên bản nhẹ!” Lâm Vụ đưa tay cầm súng lên nhìn lướt qua. Trông nó là vũ khí tiêu chuẩn, nhưng vì sao anh chưa từng nghe qua tên này? Khẩu súng này có thông số không tệ, cùng với M16 và M4A1 đều sử dụng đạn 5.56, các phương diện tính năng đều không khác biệt là bao, nhưng nhẹ hơn, ngắn hơn, và tiếng bắn cũng nhỏ hơn. Đồng thời, báng súng có thể gấp gọn.

Trong phần giới thiệu của hệ thống, SCAR có một khuyết điểm đặc biệt. Các loại súng thông thường khi độ bền giảm xuống sẽ gặp trục trặc tạm thời, có thể xử lý thủ công để tiếp tục bắn và phục hồi một phần độ bền. SCAR cũng có thể xử lý trục trặc thủ công, nhưng sẽ không phục hồi độ bền, bắt buộc phải tốn gấp đôi vật liệu so với súng thông thường tại xưởng chế tác mới có thể sửa chữa.

Shana cầm tờ hướng dẫn sử dụng trong tủ đọc một lúc, rồi nói: “Tên khẩu súng này bắt nguồn từ chữ cái đầu tiên của mỗi từ trong tên của nó, tên đầy đủ là Súng Trường Chiến Đấu của Lực Lượng Đặc Biệt. Khuyết điểm lớn nhất của khẩu súng này là đắt tiền, vì vậy nó chỉ được trang bị cho các đơn vị tinh nhuệ của các quốc gia. Rất nhiều quốc gia ưa chuộng súng trường dòng AR hơn. Dòng AR là gì vậy?”

Lâm Vụ suy nghĩ một lát: “AR là thiết bị thực tế tăng cường, giống như mũ bảo hiểm AR dùng để chơi game. Súng trường dòng AR chỉ là loại súng phải đeo mũ bảo hiểm tác chiến chuyên dụng mới có thể sử dụng.”

Shana nhìn Lâm Vụ rất lâu: “Tôi không tin.” Cô nhớ không lầm thì mũ bảo hiểm game thực tế ảo gọi là VR mà.

Lâm Vụ thừa nhận: “Bản thân tôi cũng không tin.”

Đối mặt với một người như vậy, Shana chỉ có thể im lặng đỡ trán. Lâm Vụ đưa khẩu súng qua: “Cô dùng đi.”

“Vậy còn anh?”

Lâm Vụ rút ra khẩu Trầm Mặc Giả và ngân nga: “My heart will go on.” Dù sao cũng là hai khẩu súng trường, kiểu gì cũng phải để lại một khẩu cho Shana. Đạn thì khan hiếm, khẩu SCAR này cơ bản không thể mang theo ra ngoài, chỉ có thể dùng để giữ nhà.

Trong tủ quần áo, ngoài SCAR ra còn có một chiếc hộp sắt, bên trong đặt một khẩu súng lục ổ quay Nữ Ác Ma. Điểm nổi bật nhất của nó là sử dụng đạn .22, ngoài ra thì không có gì đáng nói nhiều. Súng lục ổ quay dù không có độ bền và sẽ không hỏng hóc, nhưng nạp đạn cực kỳ phiền phức. Súng ngắn thông thường chỉ cần kéo băng đạn 20 viên vào là xong, còn súng lục ổ quay không chỉ cần thiết bị nạp đạn đặc biệt, mà còn tốn gấp đôi thời gian so với súng ngắn thông thường để nạp được 6 hoặc 8 viên đạn.

Cầm được khẩu SCAR, Shana lộ rõ vẻ hưng phấn. Khẩu súng này coi như bù đắp cho nỗi tiếc nuối vì đã cùng Lâm Vụ lang thang suốt đêm mà không có được bất kỳ sự tăng tiến thực lực đáng kể nào. Thêm vào đó, thân súng nhẹ nhàng linh hoạt khiến Shana yêu thích không rời tay. Đang lúc tìm mãi không thấy Zombie nào để giết, Shana thậm chí nghĩ đến việc bắn Lâm Vụ một phát để thử cảm giác.

Điểm yếu của căn cứ là hệ thống kiểm soát mệt mỏi; không có giường hệ thống nên không thể đi vào giấc ngủ theo hệ thống. Hai người nhàn rỗi bên đống lửa, ngoài trò chuyện ra thì chẳng còn việc gì để làm. Khoảng ba giờ sáng, Shana đi ra khỏi cửa phòng, quay đầu lại nói với vẻ kinh ngạc: “Lâm Vụ, tuyết rơi rồi!”

Lâm Vụ cũng đi ra, ngẩng đầu nhìn những bông tuyết bay lượn đầy trời, không khỏi kinh ngạc: “Tuyết rơi như thế này à?” Trong ấn tượng của anh, tuyết rơi từng hạt, giống như mưa đá cỡ nhỏ. Đừng coi thường mưa đá cỡ nhỏ, nếu chúng có thể gom lại thành hạt to bằng nắm tay, thì đã được hưởng đãi ngộ như người nổi tiếng trên mạng, người đi đường sẽ thi nhau đến chụp ảnh kỷ niệm.

Dù Shana cũng sống ở vùng cận nhiệt đới, nhưng điều kiện gia đình cô tốt, gần như hàng năm đều đi phương Bắc một thời gian để ngắm tuyết và trượt băng. Mặc dù vậy, cô ấy ngẩng mặt lên trời, trên gương mặt vẫn luôn rạng rỡ nụ cười hạnh phúc, thậm chí còn không kìm được xoay vòng vòng trong tuyết.

“Ngây thơ.”

Shana lúc này chụp lấy Lâm Vụ, cứ tưởng cô ấy định đánh, ai ngờ Shana lại nhét một nắm tuyết vào gáy anh. Chống lạnh tốt nhưng không chống được tuyết, cảm giác đó khiến Lâm Vụ như nuốt chửng cả hộp kem lạnh. Anh lập tức phản công, quét chân trái, đá ngang phải, quật Shana ngã xuống đất. Đúng lúc đó, anh cẩn thận đỡ cô ấy nằm xuống tuyết.

Tiếng cười của Shana vẫn như cũ, cô vui vẻ lăn lộn trên nền tuyết. Lâm Vụ cũng bị sự vui vẻ của cô lây sang, không khỏi ngẩng đầu nhìn tuyết lớn đang rơi từ bầu trời. Khi anh hoàn hồn, lại thấy Shana đang ôm đầu gối ngồi giữa tuyết, cô vùi đầu vào giữa hai đầu gối, thỉnh thoảng dùng ngón tay lau nước mắt.

“Cô bé làm sao thế, lạnh quá nên khóc đấy à?” Lâm Vụ ngồi xuống cách đó vài mét. Đối diện với những cô gái đang xúc động, tốt nhất nên giữ lễ nghi và cảnh giác, nếu không có thể xảy ra các trường hợp sau: Một là bị ôm, dẫn đến phát sinh tình yêu. Hai là bị đánh. Ba là bị mắng.

Shana ngẩng đầu lên, dùng đầu ngón tay lau nước mắt ở khóe mắt, lộ ra nụ cười: “Tôi nhớ ba mẹ.”

Lâm Vụ kinh ngạc: “Mấy tháng rồi mà giờ cô mới nhớ à?”

Lời này vừa nói ra, Shana tức giận, liền nắm lấy tuyết trong tay ném đi. Lâm Vụ tỏ vẻ vô cùng khốn khổ: “Đại vương tha mạng.”

Shana nín khóc mỉm cười, nhìn về phía bầu trời đêm, hỏi: “Anh có nhớ cha mẹ mình không?”

Lâm Vụ ngồi xuống, nói: “Nụ cười sẽ không biến mất, nó chỉ chuyển từ người này sang người khác thôi. Cô làm gì mà vì nụ cười của mình lại nhẫn tâm đâm tôi một nhát vậy?”

Shana vội nói: “Không phải, tôi không có ác ý.”

Lâm Vụ suy nghĩ một lát: “Sự hiểu biết của chúng ta về cha mẹ rất hạn hẹp, không thể nào thấu hiểu được sự tương tác tình cảm giữa cha mẹ và con cái trong các tác phẩm văn học. Mối quan hệ gia đình của chúng ta khá lạnh nhạt. Bạn cùng bàn thời tiểu học của tôi tên là Tiểu Bàn, trong một chuyến du học hồi lớp năm, chúng tôi đã đến Khu Mười.”

Shana g���t đầu: “Cảnh quan nhân văn và thiên nhiên của Khu Mười đứng đầu trong số các khu khác.”

Lâm Vụ nói: “Có một ngày tôi và Tiểu Bàn phụ trách mua đồ ăn vặt, trong siêu thị chúng tôi đã gặp anh trai của Tiểu Bàn.”

Shana không hiểu.

Lâm Vụ giải thích: “Là anh trai hoặc em trai song sinh, không cần xét nghiệm DNA, ngay khoảnh khắc họ nhìn thấy nhau, chúng tôi đều biết họ là anh em. Họ nhìn nhau rất lâu, một cặp vợ chồng trung niên đi đến sau lưng anh trai của Tiểu Bàn, không thể tin được khi nhìn thấy Tiểu Bàn. Tiểu Bàn đột nhiên cảm xúc bộc phát, ném đồ vật xuống rồi quay người vừa khóc vừa chạy đi. Người vợ muốn đuổi theo Tiểu Bàn, nhưng bị người chồng giữ chặt lại. Người vợ đi đến trước mặt tôi, lau nước mắt rồi ngồi xuống, nhìn tôi một cách trìu mến và hỏi chúng tôi là người ở đâu.”

Lâm Vụ: “Tôi không biết phải trả lời thế nào. Bà ấy giải thích rằng bà và chồng đều thuộc tầng lớp lao động hưởng lương. Ban đầu họ đã quyết định dù gen của đứa trẻ có thế nào, họ cũng sẽ nuôi nấng nó trưởng thành. Nhưng họ lại là song sinh. Họ đứng trước một lựa chọn, nếu đồng thời nuôi hai đứa bé, cả hai đứa sẽ không được nuôi dưỡng tốt. Từ bỏ một trong số chúng là cách làm sáng suốt nhất. Tiểu Bàn thực sự đã nhận được sự hỗ trợ từ xã hội, nhận được nguồn lực nuôi dưỡng công ích, và khởi đầu như đa số người khác.”

Trẻ em được nuôi dưỡng công ích có chế độ đãi ngộ tốt hơn nhiều so với con cái trong các gia đình công ăn lương bình thường khi trưởng thành. Tất cả chi phí của trẻ em công ích đều do nhà nước chi trả, bao gồm hai chuyến du học nước ngoài mỗi năm, thực phẩm chất lượng tốt, môi trường sống sạch sẽ vệ sinh, và quản lý đời sống thoải mái. Nếu cần, còn có thể tham gia các chương trình học ngoại khóa, tất cả chi phí cũng do nhà nước chi trả. Bởi vì dù 95% không thể trở thành những bậc thầy như Beethoven, nhưng lại sản sinh ra rất nhiều nghệ sĩ cấp bậc bán đại sư.

Các gia đình công ăn lương bình thường không có nhiều thời gian chăm sóc con cái, rất khó để nắm bắt các mối quan hệ bạn bè của con, thiếu phương pháp giáo dục khoa học cho con cái, và dễ bị con làm cho hết kiên nhẫn. Sau những giờ làm việc mệt mỏi lại còn phải dành thời gian và sức lực bầu bạn cùng con cái, khiến các bậc cha mẹ kiệt sức cả về thể chất lẫn tinh thần.

Hệ thống nuôi dưỡng công ích bắt đầu có liên quan đến Pháp vào thế kỷ 21. Lúc đó, một lượng lớn người châu Phi tràn vào Pháp, tỷ lệ sinh của người châu Phi chiếm cực cao, tỷ lệ người châu Phi bỏ rơi vợ/chồng và con cái cũng cao hơn nhiều so với các chủng tộc khác. Thêm vào đó, ở đa số các nước châu Âu việc phá thai là bất hợp pháp, rất nhiều bà mẹ chưa kết hôn đã chọn giao con của mình cho các tổ chức công ích, cuối cùng Pháp đã hệ thống hóa việc nuôi dưỡng công ích.

Cùng với hàng ngàn năm phát triển, ý muốn kết hôn của mọi người ngày càng thấp, rất nhiều người không muốn hy sinh nửa đời mình vì con cái, dần dần loài người bắt đầu chấp nhận việc nuôi dưỡng công ích. Những người sau này phát hiện ra rằng, con cái các gia đình bình thường thiếu sức cạnh tranh so với trẻ em được nuôi dưỡng công ích, sau khi trưởng thành, họ có tỷ lệ cao hơn trở thành những người ở tầng lớp thấp nhất xã hội.

Lâm Vụ nói: “Tôi hỏi bà ấy một vấn đề, tôi hỏi tại sao lại là thằng bé đó, mà không phải thằng này? Bởi vì thằng bé đó là 5%, còn thằng này là 95% ư? Lúc đó tôi thấy huy hiệu trường trên ngực áo của anh trai Tiểu Bàn, đó là huy hiệu trường của một trường đại học danh tiếng. Mà Tiểu Bàn mới lớp năm, thành tích thì luôn nằm trong top ba từ dưới đếm lên của cả lớp.”

Lâm Vụ đổi chủ đề: “Mặc dù cha mẹ cô đã nuông chiều cô quá mức, nhưng cô vẫn vui vẻ hơn tuyệt đại đa số người.”

Shana dừng lại một lúc lâu, quay đầu nhìn Lâm Vụ: “Tôi không chắc nên cầm súng hay cho anh một cái ôm, anh giúp tôi quyết định được không?”

“Chậc chậc chậc, có súng là vênh váo liền, đồ tiểu nhân đắc chí.”

Shana cầm súng, Lâm Vụ lập tức sợ hãi: “Chị ơi, em sai rồi.”

Shana cười một tiếng, không biết đang suy nghĩ gì, sau một lúc nói: “Cảm ơn anh.”

Lâm Vụ xua tay: “Chỉ là một khẩu súng thôi mà.”

“Sao anh lại cố tình hạ thấp sự thiện lương của mình?” Shana nói bổ sung: “Chấp nhận lòng biết ơn của tôi đâu có khó.”

Lâm Vụ nói: “Vậy cô nợ tôi một ân tình mà cô rất khó trả, tôi muốn một khẩu súng hơn là những thứ mang tính tinh thần.”

Shana suy nghĩ một lát, nói: “Cảm ơn khẩu súng của anh.”

Lâm Vụ lại xua tay, tỏ vẻ không cần khách sáo.

Bảy giờ sáng sớm, tuyết vẫn rơi dày đặc, bầu trời âm u nặng nề. Hai người bắt đầu lên đường về nhà. Con đường về căn cứ trở nên cực kỳ khó đi, may mà Lâm Vụ mang theo rất nhiều dây thừng, họ đã tránh được việc bị tiêu diệt hoàn toàn tại khu vực cầu thang.

Đến đoạn đường dốc trơn trượt dài 400 mét, Shana dù từng học thể thao cũng không dám khinh suất, cô học Lâm Vụ trượt đi từng chút một trên mặt đất. Tin tốt duy nhất là con gấu không biết đã đi đâu mất rồi.

Khoảng ba giờ chiều, Lâm Vụ và Shana trở lại căn cứ siêu thị. Việc đầu tiên sau khi về căn cứ là ngủ. Sau khi ngủ bù 5 tiếng của hôm qua và 5 tiếng của hôm nay, hai người ngủ liền một mạch đến một giờ sáng ngày thứ hai. Như vậy lại đến một ngày mới, thế là họ ngủ tiếp năm tiếng, bù xong giấc ngủ của ngày hôm nay.

Hai con heo ngủ liền tù tì mười lăm giờ đồng hồ. Qua ngày hôm sau, hơn sáu giờ sáng họ mới kéo rèm ra, nhìn nhau như nhìn đồ ngốc. Lâm Vụ xấu xa cố tình nán lại, còn Shana đáng thương thì vừa mở cửa ký túc xá ra đã đụng phải Zombie, tiếng thét chói tai của cô lúc này vang vọng khắp căn cứ.

Sau đó Lâm Vụ mới biết thế nào là gieo gió gặt bão. Zombie xung quanh siêu thị đã 9 ngày không được dọn dẹp, tiếng thét của Shana đã khiến căn cứ rơi vào trạng thái công thành quy mô nhỏ. Vốn định uống một tách hồng trà, Lâm Vụ đành phải cầm vũ khí lên tham chiến.

Shana cầm khẩu SCAR bắn “thình thịch” một trận, càng bắn càng hăng. Lâm Vụ thì đối mặt với đám Cuồng Mãnh đã lâu không gặp, không dưới mười con. Cuồng Mãnh có trí thông minh hơi thấp, chúng không xông lên theo bầy mà cứ con nào con nấy lao vào, hệt như anh em Hồ Lô cứu ông nội, rồi lần lượt bị Lâm Yêu Tinh bắt gọn và xé nát. Lâm Vụ cũng tìm lại được cảm giác quen thuộc ��ã lâu, điều duy nhất khó chịu là kỹ năng bắn súng của Ngốc Na không bằng Maya, không bắn trúng đầu Zombie đã đành, lại còn thường xuyên bắn trượt, mà đạn sau khi bắn trượt lại nảy lung tung trong không gian chật hẹp. Tự bắn trúng mình thì không nói làm gì, nhưng bắn vào cả công trình là sao?

Sau khi đợt này kết thúc, căn cứ đã phải tốn 7 đơn vị vật liệu xây dựng để sửa chữa những hư hại. Xét thấy Zombie không tấn công thành thì sẽ không phá hủy kiến trúc của căn cứ, và xét thấy Lâm Vụ dùng dao găm làm vũ khí chính, còn Trầm Mặc Giả làm phụ, Lâm Vụ quyết định mọi hư hại đều do Shana gây ra. Shana méo xệch miệng, ấm ức chấp nhận quyết định này. Sau đó cô lén lút nằm trong phòng y tế mười phút, vì cô đã bị hai viên đạn nảy bắn trúng.

Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free