Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 147: Nói chuyện phiếm

Lâm Vụ hỏi: "Mộng Yểm là người thế nào vậy?"

Ác Mộng đáp: "Dù ngươi là ai của hắn, chỉ cần cản đường hắn, sẽ không chút do dự giết chết ngươi. Ra tay độc ác, miệng mồm bẩn thỉu, lại còn thích giả vờ lịch thiệp trước mặt con gái."

Maya hỏi Ác Mộng: "Ngươi có gặp nguy hiểm không? Đánh thắng được chứ?"

Ác Mộng đáp: "Bọn chúng chắc chắn biết tôi đã gia nhập căn cứ siêu thị. Sau khi hồi sinh, bọn chúng hẳn đã bố trí mai phục quanh đây chờ tôi. Huyết Mộng và Mộng Yểm tàn sát lẫn nhau thì chẳng có ý nghĩa gì, chỉ giết được tôi mới có thể nhận được điểm tích lũy thưởng cao nhất." Hôm nay, cô ấy nói nhiều hơn mọi khi.

Ác Mộng nói: "Tôi phải đổi căn cứ thôi."

Maya nói: "Trong căn cứ, cô vẫn sẽ an toàn hơn nhiều, thà cứ ở lại đây vài ngày thì hơn."

Ác Mộng đáp: "Hoạt động mấy ngày nay có những nhiệm vụ điểm tích lũy cao, tôi không thể bỏ qua cơ hội này. Bọn chúng muốn giết tôi, tôi cũng muốn giết bọn chúng. Đối với chúng tôi, đó chỉ là một trận tranh đấu sinh tử để đổi lấy điểm tích lũy. Nhưng với bảy người bị các cậu 'loot' đồ thì thật thảm hại, các cậu là đang muốn mạng của bọn họ. Không chỉ là mạng trong game, mà còn là mạng ngoài đời thực."

Ác Mộng tiếp lời: "Nhiệm vụ của chúng tôi tăng cấp theo cấp độ. Lần trước nhiệm vụ độ khó 5 sao, lần tới chắc chắn sẽ không thấp hơn. Nếu thiếu đạn dược mà còn muốn làm nhiệm vụ thì rất khó khăn. Không làm nhiệm vụ thì không có điểm tích lũy, điểm tích lũy thấp thì khi về Trái Đất cũng sẽ nhận được rất ít thù lao."

Ác Mộng nói thêm: "Điểm tích lũy của chúng tôi không thể đổi với Thự Quang, mà chỉ có thể đổi với công ty Thành Lũy."

"Nếu điểm tích lũy của các cậu mà cũng đổi được với Thự Quang thì bất công quá. Tất cả mọi người làm nhiệm vụ 'rác rưởi', riêng các cậu lại có nhiệm vụ đặc biệt, người chơi bình thường vừa sinh ra đã thua ngay vạch xuất phát rồi, thì còn chơi gì nữa! Tổng điểm tích lũy và thứ hạng của các đặc công Thành Lũy quyết định hạn mức tài nguyên mà công ty Thành Lũy được phân bổ trên Trái Đất. Hạn mức ít, công ty Thành Lũy sẽ nhận được ít tài nguyên hơn, lợi ích mà các đặc công được chia cũng đương nhiên giảm theo."

Thự Quang đúng là thâm độc, bề ngoài thì tổ chức hoạt động vì đặc công, nhưng kỳ thực là 'giết người không dao', khiến họ tàn sát lẫn nhau để tạo ra thù hận. Về lý thuyết, các đặc công Thành Lũy có thể đoàn kết nhất trí, nhưng không phải ai cũng sẵn lòng chia sẻ lợi ích với người khác, đặc biệt là những kẻ tự cho mình là cường giả.

...

Trong thời gian hoạt động, các đặc công Thành Lũy tử vong có thể hồi sinh sau 3 giờ. Vì an toàn, Lâm Vụ dùng máy bay không người lái hộ tống nhân viên ban ngày qua trạm kiểm soát, coi như tiễn họ về nhà. Ác Mộng nói thời gian hoạt động là năm ngày, còn ba ngày nữa. Maya dặn Lâm Vụ cẩn thận một chút, nếu máy bay không người lái hết điện thì đừng ra khỏi cửa, và cô ấy cũng sẽ dặn dò nhân viên Ám Ảnh tương tự.

Sắp xếp của Maya không phải là vô lý. Hôm nay, họ nhặt được cây súng 'Sói Rừng' tầm bắn 500 mét. Trong game, con số 500 mét này cho thấy 'Sói Rừng' có độ chính xác cực kỳ cao ở khoảng cách đó. Nếu có tay bắn tỉa nào đó đang sở hữu 'Sói Rừng', nằm vùng trên đỉnh núi cách 500 mét để ngắm bắn căn cứ Ám Ảnh, thì thành viên căn cứ Ám Ảnh vẫn sẽ rất nguy hiểm.

May mắn thay, căn cứ Ám Ảnh có xạ thủ Maya, và giờ còn có thêm một cây 'Sói Rừng'. Căn cứ siêu thị có drone, có thể thăm dò phạm vi năm cây số. Chỉ cần Lâm Vụ và mọi người hành sự cẩn thận, sẽ không có khả năng bị phục kích.

Lâm Vụ an toàn trở lại căn cứ siêu thị. Ác Mộng chẳng mấy bận tâm lời Maya dặn dò. Sau khi ngủ bù, cô ấy chuẩn bị xuất phát làm nhiệm vụ vào chập tối. Giống như Huyết Mộng, cô ấy cũng làm nhiệm vụ ở phòng thí nghiệm A6. Sau khi bị Lâm Vụ phát hiện, phòng thí nghiệm A6 đã được chuyển đến một địa điểm khác ở thị trấn Bắc Thượng. Ác Mộng nắm giữ một số tin tức, còn Huyết Mộng thì chỉ có thể đến hồ Bắc Thượng để truy tìm manh mối, cũng vì thế mà quen biết Lâm Vụ.

Lâm Vụ đứng dưới ánh tà dương, đưa mắt nhìn Ác Mộng rời đi, nói: "Con người này chẳng có lấy nổi mấy lời thật lòng."

Shana đang cầm gậy gỗ ra cửa căn cứ tìm zombie luyện côn pháp. Nghe Lâm Vụ nói vậy, cô ấy đáp: "Bắt họ nói thật còn khó hơn cả bắt họ nói dối ấy chứ. Sáng nay anh đi hồ Bắc Thượng, Maya đã dặn tôi phải cẩn thận với Ác Mộng. Cô ấy bảo mọi người đều nghĩ Ác Mộng yêu cô ấy."

Lâm Vụ hỏi: "Tình huống thực tế thì sao?"

Shana nói: "Tình huống thực tế là Ác Mộng biết cô ấy là người của đội Hộ Vệ. Thành viên đội Hộ Vệ có yêu cầu phẩm đức tối thiểu, nên Ác Mộng mới tìm cách tạo mối quan hệ với cô ấy, ít nhất cũng có thể tìm được một người đáng tin cậy để gửi gắm công việc và vật phẩm."

Côn pháp của Shana luyện khá tệ. Cô ấy muốn múa côn như nước chảy mây trôi nhưng toàn quật vào cánh tay zombie. Zombie đều mặc quần áo có tay áo, khiến tỷ lệ đâm trúng đầu của cô ấy rất thấp. Biện pháp duy nhất là hai tay nâng gậy lên cao, tránh cánh tay cản trở, nhưng không những tư thế khó coi, mà tốc độ múa côn cũng rất chậm.

Maya đã nói trước sẽ xảy ra tình huống này. Điều này cũng giống như lái xe, người mới lái xe có cảm giác kém, biết nhiều lý thuyết đến mấy cũng vô dụng. Maya tin rằng sau khi Shana thuần thục điều khiển cây côn, sức chiến đấu của cây côn sẽ không thua kém kiếm thuật của cô ấy.

Shana mời: "Tới làm bồi luyện cho tôi đi."

"Không đời nào!" Lâm Vụ từ chối. "Cậu bắt tôi, một kẻ cầm dao găm, đấu với cô cầm gậy ư? 'Một tấc ngắn một tấc nguy', nhưng trong game lại không thiết lập như vậy. Dùng gậy đánh trúng một lần gây sát thương chắc chắn hơn đâm ba nhát dao găm."

"Đến, nhanh lên nha."

Lâm Vụ bất đắc dĩ rút ra chủy thủ.

Shana lao gậy về phía Lâm Vụ. Lâm Vụ nhanh nhẹn né tránh, rồi tiến hai bước, chuẩn bị cận chiến với Shana. Không ngờ, cây trường côn của Shana lại bất ngờ rút về phía sau, biến thành đoản côn. Cô ấy hai tay nắm chặt cây gậy dài 50 centimet, giáng xuống Lâm Vụ, khiến Lâm Vụ phải bỏ chạy tán loạn.

"Chờ một chút!" Lâm Vụ xuất ra gậy bóng chày kim loại.

Cây gậy của Shana đâm về phía Lâm Vụ. Lâm Vụ hai tay nắm gậy bóng chày, hất ngược lên trên. Trong tình huống lực lượng tương đương, sức bộc phát của Lâm Vụ mạnh hơn, ngay lập tức đánh bay đầu côn lên trời, rồi cầm gậy bóng chày liên tục đánh Shana. Shana gặp nguy không hề hoảng loạn, sau khi bị đánh vài lần, cô ấy liền thu gậy lại, giơ lên che đầu phòng thủ. Lâm Vụ chuyển từ bổ sang đâm, một gậy chọc thẳng vào bụng Shana.

Shana lùi lại một bước, bực bội nói: "Không được, khó dùng quá đi mất!"

Lâm Vụ nói: "Maya bảo côn pháp khác kiếm thuật. Kiếm thuật dựa vào chém đầu, còn gậy thì dựa vào việc đánh trúng mục tiêu, nhất định phải đánh trúng đầu. Tôi nhớ hôm qua lúc mượn sách ở thư viện, có thấy mấy cuốn tiểu thuyết về côn pháp gì đó."

Shana nói: "Đừng nói sách, trong nhạc của tôi cũng có côn." Shana dùng phần thưởng từ Phế Đô để đổi lấy một chiếc máy nghe nhạc cá nhân.

Lâm Vụ hỏi: "Côn gì?"

Shana ngẫm nghĩ một lát: "Tôi chỉ nghe rõ được một câu lời bài hát: 'Nhanh sử dụng côn nhị khúc, rống rống a y.'"

Lâm Vụ: "Côn nhị khúc?"

Lâm Vụ đi thư viện, Shana liền đuổi theo. Chẳng mấy chốc, Lâm Vụ đã mượn được một cuốn sách có tên: "Côn Nhị Khúc Dũng Tung Hoành Thiên Hạ".

Shana cũng học cách tìm, tìm thấy một cuốn "Thiếu Lâm Côn Độc Bộ Giang Hồ". Hai cuốn sách này có nội dung tương tự, đều là tiểu thuyết. Trước khi xây thư viện, hệ thống đã nói rõ, thư viện chỉ có thể cung cấp tiểu thuyết, sẽ không cung cấp sách tham khảo.

Lâm Vụ nói: "Ít nhất chúng ta biết được hai loại côn."

Shana với vẻ mặt như thể vừa bị đánh bại, nói: "Thôi được rồi, tôi vẫn cứ dựa theo những gì Maya đã dạy mà luyện tập thôi."

"Chờ một chút!" Lâm Vụ nói. "Quét được tín hiệu có người cách đây 3 cây số trên đường lớn. Hắn đang đi theo con đường lớn về phía thị trấn Bắc Thượng."

Lâm Vụ phóng to ống kính: "Đồ của đặc công Thành Lũy, có súng trường. Khẩu súng này trông không tồi, hình như còn được trang bị cả súng phóng lựu nữa."

"Họ đến tìm chúng ta sao?"

Lâm Vụ nói: "Khó nói lắm. Căn cứ siêu thị cách con đường lớn chỉ khoảng một trăm mét thôi."

Lâm Vụ nhìn theo mục tiêu trượt tuyết, đi qua con đường phía trước cửa căn cứ siêu thị, rồi vượt qua cây cầu, đi vào địa phận huyện Tả. Ở đầu cầu bên kia, Lâm Vụ thấy mục tiêu đang đứng cách nhau 5 mét, trò chuyện với Huyết Mộng.

"Cái máy bay không người lái tồi tệ gì thế này, mà lại không có âm thanh."

Không biết hai người nói gì, rồi cùng nhau trượt tuyết về phía căn cứ siêu thị, sau đó lướt qua căn cứ siêu thị, tiến vào vùng hoang vu phía dưới nông trường. Khi cách căn cứ siêu thị khoảng một cây số, hai người dừng lại. Sau khi mục tiêu lấy điện thoại vệ tinh ra gọi đi, hắn cùng Huyết Mộng đi vào cái lều nhỏ gần đó để chờ. Ước chừng ba phút sau, một chiếc dù xuất hiện, bên dưới treo một cái hòm quân sự màu xanh lá.

Lâm Vụ thấy trong hòm là một khẩu súng phóng tên lửa cá nhân và một quả tên lửa.

Shana hỏi: "Họ đến tìm chúng ta sao?"

Lâm Vụ nói: "Tên lửa cơ đấy. Chúng ta cứ coi như bọn họ đang nhắm vào chúng ta đi."

Shana nói: "Anh định giết bọn chúng à?"

Lâm Vụ nói: "Tôi vẫn khá tự tin đấy chứ."

Shana nói: "Tôi không đồng ý."

Lâm Vụ hỏi: "Vì sao?"

Shana nói: "Hôm nay đã cướp đủ nhiều rồi, e rằng 'vui quá hóa buồn'. Maya dặn chúng ta phải cẩn thận một chút, khó mà đảm bảo đây không phải một cái bẫy. Có lẽ đây vốn là cái bẫy chuẩn bị cho Ác Mộng, nhưng rồi lại bị chúng ta giẫm phải."

Lâm Vụ gật đầu lia lịa: "Được thôi, trừ phi bọn chúng chủ động gây sự với chúng ta."

"Ừm, mặt trời lặn rồi." Mười hai tiếng đêm dài đằng đẵng lại bắt đầu.

Đài phát thanh Thự Quang lại bắt đầu rộn ràng thông báo: "Sáng mai tám giờ, cập nhật khẩn cấp!"

Nội dung cập nhật đại khái như sau: "Dù mặc loại quần áo nào, dù có giá trị giữ ấm hay không, dù nhiệt độ có thấp đến mấy, trong thời gian có mặt trời hoạt động, người chơi sẽ không bị cóng. Để đối phó với mùa đông khắc nghiệt, và để khuyến khích tinh thần nhân đạo của người chơi trong việc cứu trợ lẫn nhau, tất cả căn cứ sẽ mở dịch vụ chuyển phát nhanh, phí dịch vụ là 30%. Để biết chi tiết, có thể liên hệ tổng đài chuyển phát nhanh qua bộ đàm."

Nhắc nhở: "Ban ngày vui lòng chuẩn bị thêm củi đốt." "Chắc là có quá nhiều người chết cóng rồi."

"Chẳng lẽ trọng điểm không phải là nên chỉ trích việc 'tinh thần nhân đạo' lại bị trừ 30% phí dịch vụ sao?" Lâm Vụ nhắc nhở: "Máy bay không người lái của tôi đang sạc pin, không có việc gì thì đừng ra khỏi cửa."

. . . . .

Một giờ sau, hệ thống thông báo sĩ khí giảm sút. Cả hai kiểm tra khu mộ địa, phát hiện Ác Mộng đã bất ngờ xuất hiện ở đó. Đúng như Shana đã nói, Huyết Mộng và Mộng Yểm đã phục kích Ác Mộng.

Shana đặt cuốn sách xuống, liếc nhìn Lâm Vụ ngồi bên kia đống lửa, nhắc: "Ác Mộng chết rồi." Chưa nói được mấy câu đã chết rồi sao?

"Không chết thì phí cả quả tên lửa nhảy dù kia rồi," Lâm Vụ nói. "Bảo cô ấy đừng có ra ngoài lông bông nữa, cứ nhất quyết đi làm nhiệm vụ cho bằng được. Bất quá, trang bị của cô ấy không chỉ có một bộ thôi đâu."

Shana nghi hoặc: "Căn cứ của cô ấy ở siêu thị, vậy trang bị dự phòng của cô ấy sẽ cất ở đâu?"

Lâm Vụ trả lời: "Chờ tôi kiếm được kỹ năng máy tính của hacker, tôi sẽ dẫn cậu đi xem." Hắc hắc hắc, đến lúc đó mình sẽ cướp sạch sành sanh phòng an toàn của cô ấy. "Không được, dù sao cũng là người quen, làm vậy hơi có lỗi với 'phẩm đức cao thượng' của mình." "Không đúng! Phòng an toàn cũng đâu có ghi 'phòng an toàn của Ác Mộng'. Mình lỡ đâu vô tình đến phòng an toàn, lỡ đâu vô tình phá giải mật mã, lỡ đâu vô tình vào được phòng an toàn, rồi lỡ đâu vô tình lấy đi tất cả mọi thứ."

Lâm Vụ nói: "Nói đến đây tôi lại nhớ đến chuyện cũ thời đại học. Chuyện là, Giáp và Ất là người yêu của nhau, Bính không hề hay biết chuyện này, cậu ta rất thích Ất. Vì Bính có điều kiện rất xuất sắc, Ất dù nhiều lần từ chối, nhưng lại không hề nói thẳng với Bính rằng mình đã có bạn trai. Cuối cùng, Bính và Ất vẫn đến với nhau. Nghe có phải là một câu chuyện tình tay ba đầy kịch tính đúng không?"

Shana không hiểu gật đầu, cái này cùng máy tính có liên quan gì?

Lâm Vụ nói: "Một tháng sau, Bính và Ất chia tay. Lý do là Bính sớm đã biết Giáp và Ất là người yêu. Cậu ta cho rằng Ất luôn giấu diếm chuyện phản bội Giáp với mình, thì sớm muộn gì Ất cũng sẽ vì một người đàn ông ưu tú hơn mà phản bội mình. Đây là một câu chuyện bi thương."

"Ừm?"

Lâm Vụ nói: "Sau đó, Giáp và Bính lại đến với nhau. Hóa ra Bính vẫn luôn thầm mến Giáp, vì đạt được Giáp, cậu ta không tiếc hy sinh bản thân để theo đuổi Ất, phá vỡ mối quan hệ của Giáp và Ất. Đến đây thì tôi chịu không hiểu nổi câu chuyện này nữa rồi."

Shana hiếu kì hỏi: "Sau đó thì sao?"

Lâm Vụ nói: "Sự thật đằng sau câu chuyện là: Bính đã mua chuộc Ất, cả hai phối hợp diễn một màn kịch, khiến Giáp hoàn toàn nguội lạnh với phụ nữ, suốt ngày sầu não, uất ức, và cuối cùng đã bị Bính 'cầm xuống' thành công."

Shana chầm chậm gật đầu: "Thì ra là vậy, câu chuyện này mới có thể giải thích thông. Bính mà không tốn chút tâm tư nào thì không thể nào theo đuổi được Giáp."

Shana hỏi: "Sao anh biết? Đây là chuyện riêng tư giữa ba người họ mà. Anh là Giáp, Ất, hay Bính?"

Lâm Vụ bình thản, hỏi lại: "Cậu nghĩ tôi là ai trong số đó?"

Shana suy nghĩ hồi lâu: "Bối cảnh câu chuyện là Bính đã sắp xếp Ất quyến rũ Giáp, sau đó khiến Giáp mất hết hy vọng. Ất cũng đâu có yêu đương thật lòng, vậy nên anh chính là Ất, kẻ vì tiền mà bán đứng bản thân."

Lâm Vụ nói: "Sai rồi! Sự thật là Giáp và Bính đều là bạn cùng phòng của tôi. Lúc ấy tôi đang vội vàng yêu đương, dưới sự thúc giục của bạn gái, tôi kiểm tra đủ loại giấy tờ, nên không hiểu nhiều về chuyện này. Đến mức mỗi lần đảo ngược tình thế đều khiến tôi há hốc mồm kinh ngạc."

Shana hỏi: "Anh vì sao nhớ tới chuyện này?"

Lâm Vụ trả lời: "Chuyện phiếm thôi, đồ đầu heo! Chuyện phiếm đó, cậu hiểu không? Cậu lên đại học mà không quan tâm đến chuyện phiếm của bạn cùng phòng sao?"

Shana trả lời: "Tôi ở chung cư độc thân, không có bạn cùng phòng."

"Không trò chuyện nữa, đọc sách đi."

Shana nói: "Nhân tiện hỏi, anh và bạn gái thứ hai của anh đến với nhau thế nào?"

Lâm Vụ vừa nhìn sách vừa nói: "Cô ấy là học tỷ của tôi, học cùng khóa. Chúng tôi đều là thành viên câu lạc bộ văn học. Tôi đăng ký câu lạc bộ văn học hoàn toàn vì lười, thế nên tôi trở thành phần tử 'lạc hậu' của câu lạc bộ văn học. Không ngờ cô ấy lại trở thành người giúp tôi tiến bộ. Cô ấy xuất thân từ gia đình danh giá, hiếm khi tiếp xúc sâu sắc với những người như tôi, nhưng cô ấy lại tràn đầy sự hiếu kỳ, kết quả... có lẽ lúc ấy cô ấy đã biết mình không nên đến với tôi, nên mới thúc giục tôi cố gắng tiến tới."

Shana hỏi: "Sau đó thì sao?"

Lâm Vụ nói: "Sau đó thì mọi chuyện vẫn tốt đẹp, nếu không thì cũng đâu thể kết hôn trong trò chơi được."

Shana rất kinh ngạc: "Ồ, vậy sao?"

Lâm Vụ: "Cậu không biết."

Shana: "Thị trấn Bắc Thượng có từng đó người thôi mà."

Lâm Vụ nói: "Gặp ngẫu nhiên ở Phế Đô."

Shana gật đầu: "Thì ra là thế."

Lâm Vụ thuận miệng hỏi: "Còn cậu thì sao?"

Shana suy nghĩ th��t lâu rồi lắc đầu: "Yêu đương ba lần, nhưng chẳng có lần nào yêu đương thật sự."

"Không hiểu." Lâm Vụ nhíu mày. "Yêu đương 'không đứng đắn' thì có đứng đắn được không?"

Shana nói: "Vì yêu đương mà yêu đương thôi, đối phương đều không phải người tôi thích. Thời cấp ba thì bạn bè xúi giục, đại học thì đang trong giai đoạn tâm trạng sa sút vì xa nhà, còn ở Thành Lũy thì bị đồng nghiệp theo đuổi. Họ có một điểm chung: đều là những người vô cùng ưu tú. Điều này khiến tôi không cách nào tự thuyết phục mình để từ chối. Cứ như một bài trắc nghiệm, để trống cũng là sai, tùy tiện điền một đáp án biết đâu lại đúng? Hẹn hò khoảng một tháng, tôi không hề có bất kỳ cảm giác yêu đương nào, cũng chẳng có chút mong chờ gì khi đi hẹn hò. Không thích là không thích, thậm chí đến việc nắm tay thôi tôi cũng vô cùng kháng cự."

Lâm Vụ nói: "Tôi thì khác cậu. Nếu là cô gái xinh đẹp nguyện ý nắm tay tôi hoặc tiến xa hơn, tôi sẽ không từ chối đâu. Nếu không phải chú cảnh sát cho rằng hành vi này thuộc về phạm pháp, tôi thậm chí còn sẵn lòng bỏ ra chút tiền nữa."

Shana cười phá lên, cầm sách đập tới tấp. Lâm Vụ một tay đỡ lấy rồi ném trả lại cho Shana.

Lúc này, trên bản đồ căn cứ xuất hiện một chấm đỏ, cho thấy có người đang tiến sát khu vực an toàn của căn cứ. Hai người lập tức cầm súng lên đề phòng. Rất nhanh, hệ thống cảnh báo, cho biết người này đã tiến vào khu vực an toàn của căn cứ.

"Ngoài phòng rét lạnh quá, cho tôi vào sưởi ấm được không?" Một giọng nữ từ bên ngoài vọng vào.

Lâm Vụ tựa ở bên tường hỏi: "Huyết Mộng?"

"Đúng vậy, em trai, là tôi."

"Mời vào."

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động theo một cách mới mẻ và cuốn hút.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free