(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 179: Đào móc trận
Nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi, Maya quyết định đi làm việc. Còn phú hào Lâm Vụ đương nhiên không thèm bận tâm đến việc bán sức lao động, hắn tìm một vị trí trên cao gần thư viện, ẩn mình và dùng ống nhòm tìm kiếm các thợ săn có thể xuất hiện.
Năm giờ chiều, còn nửa giờ nữa mặt trời sẽ lặn, Maya đã hoàn thành một lượt công việc. Nàng trở về liếc nhìn cột cờ, rồi ti���p tục đi ra ngoài làm nhiệm vụ. Maya rất hy vọng Shana có thể dẫn đội đến điểm tiếp tế khu 4, không phải là chuyện ai đúng ai sai giữa nàng và Lâm Vụ, mà là để tăng cường nhận thức về uy tín của tập thể, điều này cực kỳ có lợi cho đời sống và công việc chung.
Lâm Vụ ngược lại không cho đó là vấn đề nguyên tắc gì, dù sao hắn không phải người tham gia giao ước.
Bảy giờ tối, Lâm Vụ rời khỏi vị trí trên cao và quay lại thư viện. Màn hình thư viện hiển thị số người chơi còn lại là 75.000 người, có thêm bốn ngàn người tử vong trong vài giờ qua. Về điều này, Lâm Vụ và Maya có chút khó hiểu, độ khó để 30 thợ săn trong các thành lũy giết được bốn ngàn người trong khoảng thời gian ngắn như vậy là quá cao.
Vậy tại sao trước đó vài giờ lại có hai mươi mốt ngàn người chết? Đầu tiên, không ai biết có bao nhiêu người không tham gia hoạt động phó bản lần này, như Thạch Đầu và Tô Thập đều không đến, dù sao hình phạt tử vong tương đối nghiêm trọng. Tiếp theo, không thể khẳng định tương lai thành phố có bao nhiêu người, trung bình mỗi thành phố lớn được phân bổ 10 vạn người, nhưng đó chỉ là con số trung bình. Cuối cùng, khi rời điểm xuất phát, mọi người đều đi cùng nhau, rất dễ bị sát thương bởi các loại bẫy quy mô lớn.
Nhưng bốn ngàn người này thực sự đã chết trong bốn giờ từ 3 giờ chiều đến 7 giờ tối. Lâm Vụ nhớ lại hình ảnh nhện dị biến mà sĩ quan NPC đã cho mọi người xem trước khi xuất phát, lại nghĩ đến còn có 20% Zombie. Lâm Vụ suy đoán việc bốn ngàn người tử vong có liên quan đến động vật dị biến và Zombie.
Nói đến động vật dị biến, Maya nhắc đến gián. Gián là sinh vật chống chịu bức xạ hàng đầu trong giới động vật, nếu nhện đã xuất hiện dị biến, Maya cho rằng gián dị biến cũng sẽ xuất hiện. Nhắc đến gián liền nghĩ đến cống thoát nước, Maya nhớ lại một thông tin trong chuyến viễn chinh đầu tiên, có NPC sống sót ẩn náu trong một hầm trú ẩn dưới lòng đất của một thành phố nào đó.
Maya nói: "Khu vực khai thác có thể sẽ rất nguy hiểm."
Lâm Vụ nói: "Không khai thác những trang bị màu xanh gần điểm tiếp tế, nhất định ph��i vượt khu để khai thác. Cậu vẫn kiên trì cho rằng phế đô là có thật sao?"
Maya đáp: "Chắc chắn có sự thêm thắt, nhưng hẳn là có thực tế về việc khai thác trang bị màu xanh."
Lâm Vụ hỏi: "Nhện dị biến thì sao?"
Maya: "Là do game thêm thắt."
Lâm Vụ hỏi: "Mua đạn bằng điểm tích lũy thì sao?"
Maya: "Chỉ là yếu tố trong game."
"Cậu nhìn tôi làm gì?"
"Mắt tôi vốn dĩ đã to rồi."
"Sương mù! Sương mù đến rồi!" Có người trong thư viện hô lớn. Người trong thư viện ra ra vào vào, ước chừng vài nghìn người, trong đó một số nhận nhiệm vụ không có sức chiến đấu nhưng cũng không có nguy hiểm đến tính mạng. Tuy nhiên, có vẻ số người có đạn không nhiều.
Lâm Vụ và Maya ra cửa hông, đi đến vị trí cột cờ nhìn lại. Không có ánh đèn, không có trăng sáng, chỉ có thể nhìn thấy một mảng mờ mịt cách xa hàng trăm mét, không thể khẳng định có phải là sương mù hay không.
"Chỉ cần chúng ta không rời thư viện là được, phải không?" Hắn không rõ liệu điều đó có đúng không.
Maya nói: "Nhìn hướng sương mù thì không phải nhắm vào điểm tiếp tế, mà là nhắm vào người chơi đang hoạt động bên ngoài. Về thư viện nghỉ ngơi, ăn tối rồi ngủ thôi."
Thức ăn miễn phí mà thư viện cung cấp không tệ, nhưng rất ít lựa chọn. Đương nhiên, nếu chịu chi tiền, có thể mua tôm hùm lớn tại phòng ăn. Ký túc xá cũng vậy, Lâm Vụ hào phóng bỏ ra 30 điểm tích lũy để thuê một phòng đôi rộng 20 mét vuông. Những người không muốn chi tiền thì chỉ có thể ngủ trên giường lò xo ở phòng tầng hầm. Cũng chẳng có gì để phàn nàn, dù sao thì cũng miễn phí.
Bước vào phòng, Lâm Vụ cởi bỏ trang phục bảo hộ. Điểm tiếp tế của thư viện không có phóng xạ, lý do hắn vẫn mặc trang phục bảo hộ là vì sợ gặp người quen.
Phòng đôi miễn phí tặng kèm hai gói mì tôm và hai chai nước. Maya từ chối lời đề nghị ăn ngay tại chỗ của Lâm Vụ, cất mì tôm và nước vào ba lô.
Một đêm trôi qua yên bình.
*****
Bảy giờ sáng ngày hôm sau, Lâm Vụ và Maya xuống lầu, nhìn thấy số người chơi sống sót còn lại là 7 vạn người. Đêm qua lại có năm ngàn người tử vong. Trong thư viện vẫn tấp nập người qua lại, mọi người không nán lại lâu. Lâm Vụ và Maya đi dạo một vòng nhưng không nghe thấy ai bàn tán về tình hình bên ngoài.
Maya đến chỗ cột cờ kiểm tra thì phát hiện dây lụa vẫn còn, không có thêm dây lụa nào khác, biết rằng Shana và đồng đội vẫn chưa đến đây. Thế là Maya tìm một nơi gần đó, đặt một sợi dây lụa màu lam xuống đất, dùng tảng đá đè chặt lại. Đây là dấu hiệu báo cho Shana và đồng đội rằng nàng đã rời điểm tiếp tế trước.
Từ điểm tiếp tế khu 4 đến khu khai thác khu 7 có tổng cộng 4 con đường. Con đường thẳng tắp là đại lộ, dài 10 dặm. Con đường này rộng rãi và thẳng, chướng ngại vật duy nhất là những đống đổ nát trên đường. Ba con đường còn lại đều có đặc điểm riêng: hoặc là lòng sông khô cạn, hoặc là xuyên qua công viên rừng đã từng tồn tại, hoặc là đi qua khu dân cư.
"Đại lộ."
Lâm Vụ không có ý kiến gì, hai người và con chó cứ thế lên đường.
Đi được hai cây số, Lâm Vụ phát hiện đại lộ cũng không dễ đi. Hai bên trái phải đều là những tòa nhà cao tầng. Một số tòa nhà cao tầng đ�� biến thành những đống đổ nát như núi nhỏ, một số chỉ còn lại nửa tòa nhà, và một phần khác thì hoàn toàn là khung thô. Người chơi đi trên đại lộ chẳng khác nào bia ngắm, không ai biết xạ thủ bắn tỉa sẽ ẩn nấp ở vị trí nào trong tòa nhà cao tầng.
Trước đây, Lâm Vụ từng tấn công và tiêu diệt vài thợ săn, nhưng đó chỉ là những công trình kiến trúc vài tầng; những tòa nhà cao tầng này thì cao cả trăm tầng. Chưa kể Tiểu Oai không thể ngửi thấy mùi, ngay cả khi xông vào cũng chưa chắc đã tìm được tay súng. Ngoài ra, quy tắc còn đặc biệt nhắc nhở rằng khi tiến vào các công trình kiến trúc đặc biệt phải cẩn thận với bẫy rập.
Maya ngồi xuống, Lâm Vụ cũng ngồi xuống bên cạnh Maya. Maya nhìn thẳng vào dãy nhà cao tầng vô tận hai bên đường và nói: "Tôi có chút bất an."
Không chỉ Maya bất an, những người trong một tòa nhà cao tầng cách đó trăm mét cũng rất bất an. Thông qua Tiểu Oai, các thợ săn đã biết thân phận của hai người này. Thấy họ dừng lại trong chỗ ẩn nấp cách đó trăm mét, lòng họ không khỏi căng thẳng.
Huyết Mộng đặt ống nhòm xuống, hỏi: "Người mang chó là ai?"
Mộng Yểm: "Lâm Vụ." Hắn chính là "Lông vàng", sau khi hồi sinh gặp phải Ác Mộng, biết rằng Ác Mộng cũng đã chết, và kẻ giết cả hai đều là một người đàn ông mang theo một con chó. Ác Mộng đã kể thân phận của Lâm Vụ cho Mộng Yểm. Khi nhìn thấy kẻ thù đã giết mình nhiều lần xuất hiện trong ống kính, Mộng Yểm không hề có chút chột dạ nào.
Huyết Mộng cũng là người từng bị Lâm Vụ giết hai lần, ít nhiều cũng có chút ám ảnh tâm lý. Nghiêm túc mà nói, cô ta còn nợ Lâm Vụ một ân tình, lần trước Lâm Vụ giết cô ta nhưng không cướp đồ. Huyết Mộng nói: "Tôi nợ ân tình, nể mặt tôi, cứ để hắn đi."
Mộng Yểm: "Được."
Huyết Mộng thắc mắc, sao lại đồng ý sảng khoái như vậy?
Lúc này, Lâm Vụ và Maya men theo lề đường tiến đến gần tòa nhà văn phòng mà bọn họ đang ở. Maya khụy xuống, nắm chặt tay: "Có người."
Lâm Vụ nhìn về phía trước. Đây là lối ra vào ô tô và người của tòa nhà này, tổng cộng có 4 lối đi. Hai lối ra vào ô tô và một lối đi bộ bị chất đầy rác thải xây dựng, chỉ có một lối đi bộ sạch sẽ. Nếu có người muốn vào tòa nhà cao tầng, họ sẽ vô thức đi vào lối đi bộ sạch sẽ này.
Hai người áp sát chốt gác. Maya nói: "Dây vấp."
Lâm Vụ nhìn thấy một sợi dây vấp ở lối đi bộ sạch sẽ, cách mặt đất 20 cm. Lâm Vụ nói: "Nếu có người bên trong, họ đã phát hiện ra chúng ta rồi."
Maya nói: "Chưa chắc, có lẽ chỉ là một thiết bị cảnh báo. Chắc họ sẽ không nhìn chằm chằm vào mặt đường mãi, hơn nữa phía sau tòa nhà còn có một con đường khác."
"Đi lên không?"
Maya nghiêng đầu nhìn tòa nhà cao tầng: "27 tầng, cộng thêm bãi đậu xe dưới lòng đất có khi lên tới 29 tầng." Đi vòng một vòng cũng tốn rất nhiều thời gian.
Lâm Vụ dựa vào chốt gác, đặt máy bay không người lái xuống đất. Mặc dù không thể điều khiển máy bay không người lái bay, nhưng có thể điều khiển camera của nó, rồi thông qua hình ảnh tìm kiếm mục tiêu.
Huyết Mộng và Mộng Yểm đã tránh sang hai bên trước đó một bước, trong lòng thầm mắng: Rốt cuộc ai mới là thợ săn?
Lâm Vụ tìm kiếm không có kết quả, thu hồi máy bay không người lái và nói: "Đi thôi."
Hai người liền đi thẳng qua cổng chính. Từ tầng 8, hai thợ săn nhìn bọn họ nghênh ngang rời đi. Đột nhiên một đạo hồng quang từ tầng 7 của tòa nhà bên cạnh chiếu xuống, Lâm Vụ liên tục lóe lên các hư ảnh, đạn bắn ra sau lưng hắn tạo thành những tia lửa chỉnh tề và đ��p mắt trên mặt đất. Huyết Mộng và Mộng Yểm trơ mắt nhìn hai người xông vào tòa nhà cao tầng của bọn thợ săn.
Hai người nhìn hồi lâu không thấy động tĩnh, lại trải qua thêm vài phút chờ đợi, một NPC từ tầng 21 rơi xuống. Một giây sau, Lâm Vụ và Tiểu Oai xuất hiện ở cạnh tòa nhà, cùng nhau nhìn xuống. Vài phút sau, hai người và con chó rời tòa nhà cao tầng, tiếp tục lên đường.
Nhìn bóng lưng Lâm Vụ, Mộng Yểm mở miệng nói: "Nhất định phải giết chết hắn, giết hắn một lần bên ngoài phó bản, kỹ năng của hắn quá bá đạo." Là một người theo trường phái thực chiến trong thực tế, hắn không thể chấp nhận những hành vi phi vật lý mà kỹ năng mang lại. Muốn xóa bỏ kỹ năng của Lâm Vụ, nhất định phải giết chết Lâm Vụ một lần.
Huyết Mộng nói: "Hắn có rất nhiều kỹ năng."
"Tôi biết." Mộng Yểm một tay vắt súng trên vai, hỏi: "Hắn có những kỹ năng gì?"
Huyết Mộng trả lời: "Chuyện này phải hỏi Ác Mộng."
"Cô ta ư? Ha ha, tôi tốn 50 điểm tích lũy mới khiến cô ta nói cho tôi thân phận của Lâm Vụ."
Huyết Mộng nói: "Vậy thì tốn 500."
Khu vực khai thác nằm trên con đường hầm bên ngoài thành phố, dải đất trung tâm cách đường hầm phía nam khoảng 50m. Phía tây 50m vốn là một lối vào tàu điện ngầm, hiện tại đã sụp đổ, một con dốc chất đầy cát đá, gạch vụn và phế liệu xây dựng dẫn vào sâu bên trong đường hầm tối đen.
Về phía đông bắc có nhiều lều bạt lớn, không ít NPC đội mũ bảo hiểm và các nhà khoa học tấp nập qua lại. Tại hiện trường khai thác, một máy khoan thăm dò cỡ lớn đang bốc khói đen bị vứt sang một bên. Ba nhóm công nhân, mỗi nhóm hai người, dùng đèn pin và khoan phá vỡ mặt đường cùng nham thạch, sau đó dùng máy xúc chất đất đá lên xe tải chở đi.
Dọc theo đường dây điện từ khu lều bạt nghỉ ngơi phía đông bắc, dây điện nối vào 5 cột đèn cao mười mét trong khu khai thác. Người chơi tại hiện trường cầm vũ khí hoặc là canh gác gần sườn dốc tàu điện ngầm, hoặc là canh gác không xa lối vào đường hầm, mỗi đội có bốn năm trăm người.
Lâm Vụ và Maya còn đang bối rối thì chỉ nghe thấy một tràng súng vang lên từ phía đường hầm, sau đó một người chơi nữ hưng phấn nhảy cẫng lên: "Tôi giết được rồi! Tôi giết được rồi!"
Hai người khó hiểu, bèn tìm hiểu quy tắc khu khai thác trước. Quy tắc nêu rõ trong tàu điện ngầm và đường hầm có ẩn chứa Zombie và sinh vật biến dị. Sau khi nhận nhiệm vụ tiêu diệt, có thể kiếm điểm tích lũy bằng cách giết Zombie và sinh vật biến dị. Giá trị điểm thưởng sẽ khác nhau tùy thuộc vào loại sinh vật bị tiêu diệt.
Ngoài ra còn có nhiệm vụ thăm dò: Giai đoạn đầu khai thác, có vài nhà khoa học mất tích, nghe nói hoặc là đi vào đường hầm, hoặc là đi vào tàu điện ngầm. Cứu họ trở về, hoặc mang về tín vật của họ có thể nhận được điểm thưởng. Đặc biệt nhắc nhở: Thi thể con người trong đường hầm và tàu điện ngầm sẽ "làm mới" sau 24 giờ, trong thời gian đó sẽ không phân hủy, người nhát gan chớ vào.
Nhiệm vụ phòng ngự: Giới hạn từ 7 giờ tối đến 5 giờ sáng, sương mù sẽ không ngừng đột kích. Zombie trong sương mù sẽ tấn công và phá hoại các thiết bị công trình, ví dụ như đèn pha ban đêm, xe tải, máy xúc. Mỗi khi giết một con Zombie sẽ nhận được điểm thưởng.
Nhiệm vụ sửa chữa: Cách đó 300 mét có một bãi phế liệu máy móc, đó là các thiết bị máy móc công trường bị Zombie phá hoại kể từ khi khai thác. Người bình thường sửa chữa sẽ mất rất nhiều thời gian, người chơi có kỹ năng chuyên môn tương ứng sẽ sửa chữa trong thời gian tương đối ngắn hơn. Sau khi sửa chữa hoàn thành có thể nhận được điểm thưởng. Nhắc nhở: Trong bãi phế liệu máy móc thỉnh thoảng có Zombie ẩn hiện.
Nhiệm vụ vận chuyển vật liệu: Khoan đục, chọn cát đá, dựng cọc tiêu đo đạc.
Người chơi có thể chi điểm tích lũy để nghỉ ngơi tại khu phòng nghỉ của lều bạt, phòng nghỉ là khu vực an toàn tuyệt đối. Khu lều bạt còn cung cấp đồ ăn tính phí. Ngoài ra, khu lều bạt còn bán một số vật phẩm như đèn pin thợ mỏ, đèn pin thăm dò, bản đồ tàu điện ngầm cũ, bản đồ đường hầm cũ, vân vân.
Bảng hướng dẫn đặc biệt nêu rõ, tàu điện ngầm và đường hầm không có sát thương phóng xạ. Lời nhắc nhở này nhằm xóa tan lo ngại của mọi người về việc đèn pin thợ mỏ và trang phục bảo hộ có thể bị trùng lặp, không trang bị được, khuyến khích mọi người mạnh dạn mua đèn pin thợ mỏ và tiến vào thế giới bóng tối để mạo hiểm.
Maya làm việc trước, nàng quan sát xung quanh rồi đi đến dưới gốc cây khô cao nhất trong phạm vi trăm mét. Từ ba lô rút ra một sợi dây lụa và buộc vào cành cây. Lâm Vụ ở một bên hỏi: "Nếu có người tay ngứa lấy dây lụa đi thì sao?"
"Cứ coi như chúng ta không may," Maya nói. "Tôi hiện tại lại hy vọng họ không tuân thủ giao ước, không đi đến điểm tiếp tế khu 1 và khu khai thác khu 6."
Lâm Vụ đồng ý: "Nếu không thì có nghĩa là họ có thể đã chết rồi."
Maya thở dài: "Thuộc tính trở về số 0 là chuyện nhỏ, dù sao cũng đã là thời đại của vũ khí nóng rồi. Trang bị trở về số 0 có nghĩa là kế hoạch tấn công nhà máy cưa gỗ vào một tuần sau có thể sẽ bị trì hoãn."
Lâm Vụ nói: "Ít nhất điều đó chứng minh cậu nói đúng, cậu đã từng đề nghị họ đừng mang theo súng trường."
Maya đứng dậy và cùng Lâm Vụ quay trở lại: "Ngược lại, tôi sai lại có lợi hơn cho căn cứ. Ví dụ, tôi nói cho cậu biết, đừng ăn thức ăn và dưa muối nữa, sẽ tăng nguy cơ mắc bệnh nan y. Cậu phản bác tôi, nói tôi biết gì mà nói, đây đã là thói quen ăn uống mấy ngàn năm rồi. Sau một thời gian, cậu được chẩn đoán mắc bệnh nan y. Tôi nói đúng, nhưng liệu cậu có cảm kích tôi không? Không, cậu sẽ ghét thấy tôi. Ngược lại, nếu như cậu vẫn luôn không sao, giữa chúng ta sẽ không có vấn đề gì, nói không chừng cậu sẽ còn nhớ đến và cảm ơn lời nhắc nhở của tôi, mặc dù cậu không làm theo."
Lâm Vụ nghi vấn: "Cậu không phải là một người lính sao? Mỗi ngày chỉ cần thao luyện là đủ, tại sao lại học nhiều thứ linh tinh như vậy?"
"Thao luyện thế nào đây?" Maya hỏi ngược lại.
Lâm Vụ buông tay: "Chống đẩy, kéo xà đơn, chạy bộ, vác gỗ, lăn bùn, thỉnh thoảng bắn súng một chút."
Maya nói: "Từ lịch sử chiến tranh cổ đại cho thấy, thắng bại của chiến tranh có rất nhiều yếu tố bên ngoài, nhưng sức chiến đấu của người lính lại có sự khác biệt rất lớn tùy thuộc vào kiến thức. Trong thời đại vũ khí lạnh, khi Thích Kế Quang chống quân Oa, tỷ lệ biết chữ của binh lính ông ấy rất thấp, yêu cầu của ông ấy chỉ có một điều: khi địch chém đao tới, thì chém trả lại, không được phép chạy trốn. Bởi vì ông ấy biết binh sĩ không thể chấp hành những mệnh lệnh quá phức tạp. Đến thời đại vũ khí nóng, việc sử dụng và bảo dưỡng vũ khí, phối hợp chiến thuật, chỉ huy đội nhỏ... đều có yêu cầu nhất định về kiến thức. Nếu như cậu vẫn còn giữ khái niệm người lính chỉ dừng lại ở cơ bắp, vậy thì cậu hoàn toàn sai lầm."
Lâm Vụ vô thức liếc nhìn ngực Maya, không biết anh ta nghĩ gì mà khiến Maya đỏ mặt, đạp ngay một cú. Lâm Vụ cam chịu ăn cú đá này, thái độ của cô ấy cho thấy đầu óc anh ta quả thực không bình thường vào khoảnh khắc đó.
Trở lại gần khu khai thác, Lâm Vụ hỏi: "Nhận nhiệm vụ gì?"
Maya nói: "Cậu nhất định nghĩ đến việc nhận nhiệm vụ thăm dò."
"Tôi không có."
"Cậu có."
Lâm Vụ nhìn Maya, Maya nhịn không được bật cười: "Tôi có."
Lâm Vụ: "Cậu cười lên có thể trẻ ra mười tuổi."
Maya khôi phục vẻ mặt không cảm xúc, không tiếp lời Lâm Vụ mà nói: "Bây giờ là mười giờ sáng, chúng ta trước tiên làm nhiệm vụ thăm dò. Nếu thuận lợi thì quay lại khu khai thác để làm nhiệm vụ phòng ngự."
Lâm Vụ: "Không ngủ sao?"
Maya nghĩ một lát: "Trước tiên thăm dò, nếu có thời gian thì sẽ ngủ sau."
Phiên bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.