Sau một giấc ngủ dài đến chín giờ tối, hai người rời khỏi lều vải khách phòng. Với mức phí 10 điểm tích lũy mỗi giờ, nhân viên quản lý lều đã hoàn trả phần tiền thế chấp còn lại cho họ.

"Người thật là ít." Khu khai thác không có điện, ánh đèn pin từ mũ đội đầu chiếu rọi xung quanh cũng chẳng thấy mấy người chơi. Lâm Vụ càng thêm khó hiểu: "Nhiều người như vậy mà l��u thế rồi vẫn chưa hoàn thành nhiệm vụ linh kiện sao?" Máy móc vẫn hỏng, đèn chiếu sáng cũng vậy.

"Năm mươi sáu nghìn người." Maya nhìn màn hình nói: "Mấy giờ rồi mà lại vơi đi bốn nghìn người."

"Maya." Giọng Tinh Quang vọng đến từ một bên.

Hai người bước đến gần, chỉ thấy Tinh Quang, Hỏa Vũ, Hoàng Mao và Nhật Chiếu đang lén lút nấp sau một chiếc xe. Lâm Vụ hỏi: "Các cậu làm gì ở đây thế? Định phá hoại à?"

Tinh Quang chào họ rồi ra hiệu cả hai ngồi xuống bên cạnh: "Chiều nay thư viện bị tấn công."

Một chiếc xe ba bánh bị lật úp trên con đường cách thư viện một trăm mét. Người lái bị hất văng xuống sông, hai chiếc rương anh ta vận chuyển cũng rơi xuống đất, làm vương vãi vô số viên đạn. Cảnh tượng này bị rất nhiều người trông thấy. Kèm theo tiếng la hét của họ, những người chơi hiếu kỳ đều nhìn thấy đạn, lập tức ùa tới như ong vỡ tổ quanh chiếc xe ba bánh.

Ngay lúc họ đang nhặt đạn, chiếc xe ba bánh bất ngờ phát nổ. Nhiều người còn chưa kịp phản ứng, vẫn ngẩn ngơ đứng giữa thư viện và chiếc xe. Ba tay s��ng từ khu vực an toàn của thư viện tiến ra, bắt đầu một cuộc thảm sát đơn phương. Những người chơi sống sót vội vàng tìm kiếm vật che chắn, rồi dùng đạn và súng để phản công. Nhưng không ngờ, người lái xe bị hất xuống sông cùng một người chơi khác lại bất ngờ tấn công từ phía sau họ.

Không biết bao nhiêu người đã thiệt mạng. Khi những người chơi trong thư viện kịp phản ứng, họ ồ ạt xông ra, tấn công ba tay súng cách đó mười mét. Ba tên tay súng liền kích nổ ba lô chứa bom, gây thêm một đợt thương vong vô số. Hai thợ săn ở phía người lái xe, sau khi giết hàng chục người chơi, cũng bị trúng đạn. Trước khi chết, mỗi tên đều kích nổ bom của mình. May mắn thay, người chơi đứng ở xa nên không bị ảnh hưởng bởi vụ nổ.

Trong cuộc tập kích lần này, căn cứ Tinh Hỏa có bốn người tử vong và hai người trọng thương. May mắn là phòng y tế thư viện rất gần, nên hai người bị thương nặng mới giữ được mạng sống.

Maya nói: "Bọn chúng kích nổ bom là để tránh bị 'liếm bao'."

Lâm Vụ nói: "Thế nên các cậu mới phải cẩn thận đến mức này à?"

Nhật Chiếu nói: "Các cậu không biết chiều nay thợ săn đã tấn công điểm khai thác sao?"

Lâm Vụ nhìn Maya: "Có chuyện đó à?"

Maya lắc đầu.

Nhật Chiếu kể lại tình hình theo lời những người sống sót, rồi nói: "Tớ cho rằng bọn chúng sẽ lại tấn công khu khai thác lần nữa, nên tớ quyết định ở đây đợi sẵn bọn chúng."

Maya nói: "Nghe có vẻ như đây là một cuộc chiến tranh."

Nhật Chiếu gật đầu: "Vũ khí của bọn chúng rất tốt, tài nguyên cũng cực kỳ dồi dào, chắc chắn có thẻ hồi sinh vàng. Càng giết nhiều người chơi, điểm tích lũy của bọn chúng sẽ càng cao, vũ khí dùng để đối phó người chơi cũng sẽ càng cao cấp hơn."

Lâm Vụ nói: "Vũ khí của chúng ta e rằng chẳng giúp được gì."

Tinh Quang trình bày kế hoạch của mình: "Chúng ta sẽ đặt bom ở khu khai thác, rồi phân tán người ra xung quanh. Một khi bọn chúng tấn công, khi những kẻ tấn công tiếp cận bom, chúng ta sẽ kích nổ chúng."

Lâm Vụ nói: "Bom rẻ nhất cũng phải hai mươi điểm tích lũy, đúng không?"

Hoàng Mao nói: "Bọn tớ đã làm nhiệm vụ cả buổi chiều mà còn không dám mua đồ ăn đấy."

Lâm Vụ nói: "Tôi không có hứng thú với chuyện này."

Maya cho rằng Lâm Vụ đã có lựa chọn vô cùng chính xác. Dấn thân vào một cuộc tập kích có chủ đích là hành động cực kỳ thiếu sáng suốt, nhất là khi đối phương có thể mặc đồ bảo hộ ngụy trang thành người chơi bình thường. Một khi chúng ra tay, sẽ chẳng có cơ hội phản ứng. Xét từ tình hình hiện tại, nhiệm vụ chính của chuyến viễn chinh phó bản lần hai hẳn là lẩn tránh sự truy sát của thợ săn. Thế mà Nhật Chiếu và đồng đội không những không tránh né, mà còn nghĩ cách đối phó với bọn thợ săn, đây rõ ràng không phải hành động của người thông minh.

Đoàn kết ư? Đương nhiên, nếu tất cả người chơi đồng lòng, có thể đánh bại thợ săn. Nhưng chẳng lẽ họ không cần ăn uống, không cần kiếm điểm tích lũy sao? Bọn thợ săn đâu phải không có đầu óc, chúng sẽ không ngu ngốc xông vào đám đông người chơi kiên cố như thép.

Maya chợt nghĩ, liệu có phải ở vùng phế đô thực tại từng xảy ra sự kiện các đặc công từ cứ điểm tấn công các nhà khoa học và binh lính, phá hoại công việc khai thác không?

Maya trình bày rõ quan điểm của mình về bọn thợ săn với Tinh Quang, thuyết phục cô đừng mạo hiểm trả thù vì sức chiến đấu của hai bên không cùng một đẳng cấp.

Cái tên Lâm Vụ đáng ghét ở một bên xen vào: "Khó lắm sao? Chúng ta chẳng phải đã giải quyết năm tên rồi còn gì?"

Nhật Chiếu hỏi lại: "Các cậu đã giết năm tên thợ săn à?" Rồi nhìn Maya.

Maya gật đầu: "Chỉ là may mắn thôi. Tớ cho rằng không thể đối đầu trực diện với bọn chúng, mà phải tìm cách né tránh để sống sót trước đã. Trong quá trình đó, biết đâu có thể tìm được cơ hội để tiêu diệt chúng."

Tinh Quang nhìn Nhật Chiếu: "Được rồi, chúng ta thương lượng thêm chút nữa. Các cậu có muốn đi làm nhiệm vụ không?"

Maya nói: "Bọn tớ vốn định nhận nhiệm vụ phòng ngự khu khai thác, nhưng nhìn tình hình thực tế bây giờ, quyết định rút về điểm tiếp tế ở thư viện."

"Được thôi, chúc các cậu thuận buồm xuôi gió."

"Cũng chúc các cậu may mắn."

Nhật Chiếu nói: "Hỏa Vũ, Tinh Quang, Hoàng Mao, các cậu đi cùng họ đến thư viện đi."

Hỏa Vũ hỏi: "Tại sao ạ?"

Nhật Chiếu nói: "Không có tại sao hết, cứ làm theo đi, đưa điều khiển từ xa cho tôi."

Hỏa Vũ còn định nói thêm, nhưng Tinh Quang đã ngăn lại. Tuy nhiên, Hoàng Mao lại bắt đầu diễn cảnh sướt mướt. Hắn đoán được Nhật Chiếu muốn ở lại một mình để liều mạng với thợ săn, thế là lảm nhảm suốt năm phút, cuối cùng mới chịu lau nước mắt đi theo mọi người.

Trước khi đi, Lâm Vụ ném cho Nhật Chiếu một túi đồ ăn: "Có chết thì cũng phải làm ma no chứ."

Nhật Chiếu giơ ngón giữa đáp lại. Đợi Lâm Vụ và mọi người rời đi, anh ta vẫn mở gói đồ ăn ra và bắt đầu thưởng thức. Để báo thù cho người nhà, họ đã làm việc quần quật cả buổi trưa, đến mức bỏ lỡ cả bữa tối miễn phí.

Tinh Quang là nhị đương gia của căn cứ Tinh Hỏa. Tổ hợp Tinh Quang và Nhật Chiếu khác với tổ hợp Maya và Thạch Đầu. Tinh Quang chuyên lo lấp chỗ thiếu, bù chỗ hổng, nên quyền uy có phần thấp hơn. Maya thì phụ trách huấn luyện chiến thuật, quyền uy thậm chí còn cao hơn Thạch Đầu. Tuy nhiên, vì những vấn đề quản lý trong căn cứ, hai cô gái lại thường xuyên tụ tập với nhau, có không ít chuyện để nói.

Ban đầu, Lâm Vụ và Hỏa Vũ được giao nhiệm vụ làm lính tiên phong. Nhưng vì Hoàng Mao cứ mãi xun xoe, bám riết Hỏa Vũ, Lâm Vụ đành bỏ mặc họ và một mình dẫn đầu xung phong. Lẩn khuất nhanh nhẹn trong bóng đêm, anh ta như một bóng ma, không chỉ người ngoài không thể phát hiện, mà ngay cả đồng đội cũng khó lòng nhận ra.

Đội bốn người với những chiếc đèn đội đầu hành quân trong đêm tối, tựa như những con đom đóm nhỏ bé, nhanh chóng bị người khác chú ý. Ác Mộng, Huyết Mộng, Mộng Yểm cùng hai đặc công khác từ cứ điểm đã hợp thành một quân đoàn, do Huyết Mộng làm chủ soái. Hôm nay, chúng đã tấn công dữ dội nhiều người chơi và kiếm được kha khá điểm tích lũy. Ban đầu, chúng không mấy hứng thú với đội bốn người này, nhưng khi thấy họ tiến thẳng về phía điểm nghỉ ngơi của mình, bọn chúng cảm thấy sẽ có lỗi với bản thân nếu không mai phục và tiêu diệt họ.

Sau đó, chúng nhìn thấy một người thứ năm, hay nói đúng hơn là một con chó. Dù có thiết bị nhìn đêm, chúng có mở to mắt đến mấy cũng không thể phát hiện ra người bên cạnh con chó đó.

"Rút!" Huyết Mộng quả quyết hạ lệnh.

"Âm hồn bất tán!" Mộng Yểm nghiến răng lẩm bẩm một câu, rồi vác ba lô đuổi theo Huyết Mộng.

Ác Mộng cũng không có ý kiến gì, nàng cũng từng là người bị Lâm Vụ gây thương tích. Thấy ba vị "đại lão" rút lui, hai tên đặc công còn lại cũng lập tức theo sau.

Lâm Vụ giơ tay búng một cái. Maya, không rõ Lâm Vụ đang ở đâu, vội vã chạy về phía có tiếng động. Đến gần hơn, cô mới nhìn rõ Lâm Vụ đang chỉ vào căn phòng cuối cùng ở tầng hai của một tòa nhà: "Có ánh sáng."

Những người khác vây lại, Maya nói: "Các cậu cứ ở đây, bọn tớ đi."

Maya và Lâm Vụ, mỗi người một bên cầu thang, tiến lên. Chẳng mấy chốc, Maya xuất hiện ở cửa sổ tầng hai, vẫy đèn pin xuống dưới, ra hiệu cho mọi người đi lên.

Trong căn phòng nhỏ, một đống lửa đang cháy. Nhìn hiện trường, có vẻ như không lâu trước đó, có người đã nấu nướng ở đây, thậm chí trong nồi còn sót lại thức ăn. Tinh Quang đưa tay vớt một miếng, ngửi ngửi: "Thịt bò à? Ở đây có bán thịt bò sao?"

Lâm Vụ nhớ lại một lát: "Phòng ăn có các món thịt bò, nhưng không bán thịt bò hộp hay thịt bò sống."

Maya tựa vào bệ cửa sổ nhìn ra ngoài, nói: "Thợ săn. Xem ra bọn chúng đã kết thành đội, không còn là những kẻ đơn độc tác chiến nữa rồi." Cuộc tấn công ban ngày có thể chỉ là hợp tác tạm thời, nhưng việc có thể cùng nhau ăn uống, nghỉ ngơi cho thấy chúng đã hình thành một đội ngũ hợp tác lâu dài.

Vì sao lại là đội ngũ? Một người thì ai mà thèm nấu cơm tử tế, cứ chịu đựng ăn tạm là được rồi.

Hỏa Vũ ở phía cửa sổ còn lại: "Chị Maya, đó là sương mù à?"

Maya nhìn theo hướng ngón tay Hỏa Vũ, chỉ thấy trên con đường cô vừa đi xuất hiện một khối sương mù dày đặc. Sương mù đặc quánh như thể hóa đá, lấp đầy cả con đường nhưng không hề lan vào các công trình kiến trúc. Nó đang di chuyển dọc theo con đường về phía thư viện.

Maya nói: "Chúng ta phải đi thôi."

Năm người một chó xuống lầu, vẫn là Lâm Vụ đi đầu tiên phong, theo sau là Hoàng Mao và Hỏa Vũ. Giữa đường, một tình huống bất ngờ xảy ra khi Maya không nhịn được, thay Tinh Quang giáo huấn Hoàng Mao: "Không cần thiết thì đừng nói, cần nói thì cũng làm ơn nhỏ tiếng một chút." Điều này khiến Tinh Quang cảm thấy rất ngượng. Thật ra ngày thường, Hoàng Mao nói chuyện với Hỏa Vũ không ngớt, nhưng hôm nay hắn đã kiềm chế hơn nhiều rồi.

Về ý thức chiến thuật, Tinh Quang không bằng Nhật Chiếu. Nàng cũng biết làm vậy là không đúng, nhưng thường ngày nàng chưa từng lớn tiếng hay uốn nắn hành vi của thành viên. Lý do là nàng lo lắng mọi người sẽ nghĩ rằng nàng dựa vào thế của Nhật Chiếu để hống hách. Vai trò của nàng trong căn cứ Tinh Hỏa giống một người nội trợ hiền lành hơn, hỗ trợ Nhật Chiếu xử lý các mối quan hệ ân tình của căn cứ.

Cách thư viện bốn trăm mét, sương mù phía sau cách Lâm Vụ và đồng đội ba trăm mét. Lúc này Lâm Vụ đang ở ngã tư đường, những đám sương mù nhỏ bắt đầu tụ lại từ hai bên. Lâm Vụ ra hiệu cho mọi người tiến lên, đồng thời ném những chiếc bẫy kẹp thú xuống đường rồi tiếp tục đi về phía thư viện. Khi sương mù bao trùm lấy bẫy kẹp thú, cả ba chiếc bẫy đều lập tức kích hoạt, rõ ràng trong màn sương có sinh vật.

So với lần viễn chinh đầu tiên Lâm Vụ gặp phải, lần này sương mù lộ ra càng dày đặc. Lâm Vụ nói bên cạnh Maya: "Sương mù muốn tấn công thư viện." Khu vực an toàn của thư viện chỉ hữu hiệu đối với thợ săn và người chơi.

Maya: "Trước đây cậu cũng từng gặp rồi à?"

Lâm Vụ kể về lần viễn chinh đầu tiên gặp sương mù: "Đám sương mù này đặc hơn nhiều, tôi lo lúc đó tầm nhìn sẽ không quá năm mét. Hay là chúng ta quay về thuê một căn phòng nhé?"

"Chỉ sợ không được." Maya nói: "Cậu có thể leo lên đến đỉnh thư viện không?" Mái nhà thư viện có cấu trúc mặt phẳng nghiêng, không có lối đi trực tiếp.

Lâm Vụ trả lời: "Cũng không thành vấn đề." Có thể lật qua từ cửa sổ tầng ba.

Maya nói: "Thả dây thừng xuống."

"Rõ!" Lâm Vụ nói: "Đi nhanh lên."

Maya tính toán rồi nói: "Không vội, chúng ta còn khoảng mười phút nữa."

Mọi người bước nhanh chạy về phía thư viện. Sau khi vứt bỏ bộ đồ bảo hộ, Lâm Vụ đụng phải một người. Người đó như gặp ma, giật mình thốt lên: "Hoa Sinh?"

Maya kinh ngạc xen lẫn vui mừng: "Hoa Sinh, cuối cùng các cậu cũng đến rồi!"

Hoa Sinh với vẻ mặt đau khổ ôm chầm lấy Maya. Được Maya đẩy về phía Lâm Vụ, Hoa Sinh liền đẩy Lâm V��� ra: "Chỉ có mình tớ đến."

"Bọn họ đâu?"

"Không biết."

"Không phải chứ?"

"Có gì ăn không?"

"Có."

Đội Ám Ảnh xuất hiện ở khu 12, mục tiêu đầu tiên của họ là tiến về điểm tiếp tế ở khu 4. Họ đi theo lộ trình trên bản đồ, nhưng phát hiện một tòa kiến trúc sụp đổ đã chắn ngang đường. Bất đắc dĩ, họ chỉ đành đi đường vòng. Đến xế chiều, họ gặp một người chơi tóc vàng. Người tóc vàng nói với sáu thành viên đội Ám Ảnh rằng con đường này không thông, phải đi qua một đường hầm mới đến được ranh giới giữa khu 4 và khu 8.

Sau khi tạm biệt người tóc vàng, họ tiến vào đường hầm. Đi một đoạn, họ phát hiện đường hầm thông suốt bốn phía. Shana đề nghị quay lại, nhưng không ngờ lại chạm trán một đợt tấn công của Zombie. Do ánh sáng hạn chế, họ chỉ có thể mạnh ai nấy chiến đấu. Sau khi thoát hiểm, Hoa Sinh phát hiện đồng đội không biết đã đi đâu mất, bản thân anh ta cũng không rõ mình đang ở chỗ nào.

Thế là anh ta chỉ đành dựa vào chút ánh sáng yếu ớt từ đèn pin mà đi thẳng trong đường hầm. Nơi này nói là đường hầm, nhưng lại giống một hầm trú ẩn ngầm khổng lồ hơn. Anh ta không biết mình đã đi qua bao nhiêu ngã rẽ, may mắn là không gặp quá nhiều Zombie, nên đường đi coi như thuận lợi. Tối qua anh ta ngủ vài tiếng trong đường hầm, hôm nay lại tiếp tục đi như ruồi không đầu, cuối cùng vào chập tối thì thoát khỏi đường hầm. Dựa theo bản đồ, anh ta đã đến điểm tiếp tế, nhưng lại bỏ lỡ thời gian cung cấp đồ ăn miễn phí. May mà trời không tuyệt đường người, anh ta đã gặp được Lâm Vụ và Maya.

Lâm Vụ mua một ít đồ ăn cho Hoa Sinh, rồi lại trèo lên mái nhà thả dây thừng xuống. Mọi người theo dây thừng leo lên nóc. Mái nhà có độ dốc khá cao, chất liệu lại trơn trượt. Tất cả đều phải nghiêng người nằm dựa vào đó, ai nấy đều run lẩy bẩy, sợ trượt chân ngã thẳng xuống tầng một.

Hoa Sinh vừa kể xong câu chuyện của mình thì sương mù cũng vừa vặn ập đến thư viện. Một khối sương mù rộng một cây số vuông đã bao trùm và vây kín thư viện cùng toàn bộ khu vực xung quanh.

Trong màn sương, Zombie từ khắp bốn phía ùa tới tấn công. Người chơi tận dụng địa hình để tạo thành đội hình phản công. Do sương mù xâm lấn, người chơi ở các phòng khách và phòng miễn phí đều bị buộc phải rời khỏi phòng, các kỹ năng và vũ khí bị khóa cũng được giải trừ. Số lượng người chơi trong thư viện lên tới hơn bảy nghìn người, gần như lấp đầy toàn bộ không gian. Họ tận dụng độ dốc của cầu thang, hàng phía trước đứng vững chống đỡ Zombie, hàng sau lợi dụng chênh lệch độ cao để tấn công Zombie bằng đủ loại vũ khí.

Đạn ư? Chẳng thành vấn đề. Giết chết một con Zombie sẽ được một điểm tích lũy, mà một điểm tích lũy có thể đổi được một viên đạn súng ngắn. Chỉ cần họ không bắn trượt phát nào, về lý thuyết thì đạn sẽ không bao giờ hết.

Tình huống này tương tự như ở khu khai thác. Giả sử nội bộ loài người không có gian tế, con người sẽ có ưu thế nhất định khi đối kháng với Zombie. Nhưng thực tế, trong số người chơi lại có gian tế. Ngay lúc nhóm người chơi đang đồng lòng chống lại Zombie trong sương mù, năm chiếc ba lô bị bỏ lại trong thư vi���n bất ngờ bị kích nổ. Lập tức, một lượng lớn người chơi thương vong. Zombie thừa cơ xông phá tuyến phòng thủ cầu thang của người chơi, hòa lẫn vào giữa họ, tạo nên cảnh hỗn loạn.

Một âm thanh vọng đến từ góc đông nam thư viện. Lâm Vụ nhìn Maya một cái, rồi nhanh nhẹn leo lên sườn dốc. Toàn bộ thư viện có kết cấu mái nhà hình tam giác giống như kiến trúc cổ đại Hoa Hạ, nhưng điểm khác biệt là vật liệu không phải ngói mà là những tấm nhựa cây bóng loáng. Khi Lâm Vụ lên đến giữa sống mái, anh ta liền thoáng thấy Huyết Mộng.

Huyết Mộng đứng ở góc đông nam, nhô lên khỏi rìa mái nhà, duỗi tay nắm chặt một cánh tay rồi ném người đó lên. Lâm Vụ quyết định thật nhanh, một súng bắn gãy ngón tay Huyết Mộng. Người kia kêu thảm một tiếng rồi rơi xuống, lập tức bị Zombie tầng một thôn phệ. Huyết Mộng quay phắt đầu lại. Lâm Vụ vẫn giữ im lặng, mặc cho cô ta tức giận đến mức phải ôm trán. Bốn phía trống trải, không có vật che chắn, muốn tránh cũng không thể tránh. Huyết Mộng vớ lấy súng trường xả đạn điên cuồng, nhưng cô ta vẫn không hề nhìn thấy Lâm Vụ cách đó bốn mươi mét, và một trận bắn phá vô vọng ấy không hề làm Lâm Vụ bị thương mảy may.

Lại một viên đạn nữa bắn trúng, khiến Huyết Mộng chỉ còn "tàn huyết". Cô ta gầm lên giận dữ: "Lâm Vụ, lần này thì chị gái ngươi có gọi cũng vô ích thôi!"

"Ta không phải Lâm Vụ, ta là Tương Du!" Lại một phát súng nữa đánh gục Huyết Mộng.

Lâm Vụ không chỉ giết chết Huyết Mộng mà còn cắt đứt đường sống của những thợ săn khác. Zombie ùa tới tấn công họ. Trong tình thế không thể thoát thân, bọn chúng chỉ còn cách chấp nhận số phận bị ăn thịt.

Khoảng cách quá xa, Lâm Vụ không thể "liếm bao". Nhưng hệ thống rất hào phóng, đã tính điểm tích lũy của những thợ săn bị hạ gục cho Lâm Vụ. Chỉ một vòng thôi mà Lâm Vụ đã kiếm được bốn trăm điểm.

"Bốn trăm điểm." Lâm Vụ ghé người trên nóc nhà, nói vọng xuống với Maya đang nằm nghiêng bên dưới.

Maya có chút bực tức: "Mấy tên này thật đáng chết. Nếu không có bọn chúng, chỉ cần năm trăm người chơi là đủ sức đối kháng trực diện với đợt tấn công của Zombie rồi."

Hoa Sinh khuyên nhủ: "Trò chơi thôi mà. Nhiệm vụ của bọn chúng là giết người chơi, nhiệm vụ của chúng ta là giết bọn chúng."

Tinh Quang rất đồng tình với quan điểm của Hoa Sinh: "Không đáng để tức giận đâu."

Maya gật đầu. Cô cũng không bận tâm về lập trường của những kẻ đó, chỉ là thấy chướng mắt vì hành vi trơ trẽn của chúng mà thôi.

Bản dịch thuần Việt này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.