Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 19: Một đêm

Maya đứng một bên cảnh giác. Lâm Vụ lục lọi thi thể của người chơi đã chết, moi ra không ít vật phẩm linh tinh. Anh ta kêu lên: "Này, có cái món đồ lạ này!" rồi ném về phía Maya.

Maya một tay chụp lấy. Vật phẩm tên là Dịch Che Giấu Mùi Tử Thi. Sau khi sử dụng, cơ thể sẽ tỏa ra mùi xác sống, nhờ đó sẽ không bị zombie tấn công trong một phút. Tác dụng phụ: trúng độc cấp độ trung bình, mỗi giây mất 1 điểm sinh mệnh, kéo dài một phút.

"Thảo nào chúng không hề sợ hãi, chúng có thể dùng loại dược tề này để dẫn dụ số lượng lớn zombie tấn công căn cứ của chúng ta." Maya nghĩ thầm rằng nếu một người chơi hồi sinh có thể tìm thấy loại dược vật này, chứng tỏ loại dược vật này cũng không khó kiếm. Vì thế, có thể thấy căn cứ không chỉ phải đối mặt với những đợt tấn công zombie bất chợt mà còn phải đề phòng sự phá hoại ác ý từ những người chơi khác. Điều này đồng nghĩa căn cứ cần một số lượng nhất định nhân viên phòng thủ mọi lúc mọi nơi.

Đang lúc nói chuyện, thi thể của Giáp biến mất. Lâm Vụ cuống quýt, vẫn chưa lục soát kỹ càng, liền lập tức chuyển sang lục soát Bính. Thế nhưng ba người này chết quá gần nhau, Lâm Vụ chỉ kịp lục trong hành trang của Bính ra một quyển sách.

"Đường ống học?" Lâm Vụ vừa mừng vừa nghi. Mừng vì đây là một quyển sách kỹ năng, nghi ngờ vì anh ta không rõ "đường ống học" là gì. Sách chỉ nói rõ đó là một quyển sách kỹ năng, chứ không hề giải thích rõ "đường ống học" là gì.

Về điều này, Maya cũng chẳng hiểu: "Nòng súng ư? Tự chế nòng súng? Chế tạo ống nước? Có thể thông nước?"

Lâm Vụ nói: "Cái đó hẳn phải gọi là nòng súng học và ống nước học chứ."

Maya hỏi: "Anh học không?"

Lâm Vụ lắc đầu: "Đàn ông sợ chọn nhầm nghề, cô học đi." Trong tình huống bình thường, mỗi người chỉ có thể học một kỹ năng sống.

Maya do dự một lát rồi nói: "Cứ giữ lại đã." Học sớm dùng sớm, học càng sớm thì càng có thể tận dụng kỹ năng để tạo ra giá trị. Đáng tiếc là không thể hiểu nghĩa của "đường ống học" chỉ qua mặt chữ, không loại trừ khả năng đây là một kỹ năng vô dụng.

"Phụ nữ cũng sợ chọn nhầm nghề đấy nhé?" Maya lần đầu tiên cãi lại một cách vô cớ.

Lâm Vụ hiếu kỳ hỏi: "Nghề nghiệp của cô là gì?"

Maya hỏi một đằng, trả lời một nẻo: "Chúng ta quay về thôi."

"Đồ tể à?" Dùng dao tốt đến thế mà lại không chịu nói ra nghề nghiệp của mình, anh ta có lý do để nghi ngờ Maya là đồ tể.

"Không phải."

Hai người đi một đoạn, Lâm Vụ hỏi: "Diễn viên đóng thế?"

Maya nhìn Lâm Vụ: "Tôi sẽ không nói cho anh biết."

"Vận động viên." Lâm Vụ hai ngón tay chỉ vào Maya, làm động tác đấu kiếm, miệng còn phát ra tiếng "hưu hưu hưu" mô phỏng.

Maya đập tay Lâm Vụ ra, không nói một lời đi trước dẫn đường. Khi sắp đến căn cứ, Lâm Vụ, người đã suy nghĩ suốt đường, đuổi kịp Maya và nói: "Đầu bếp. Một nhát dao tinh xảo, trăm nhát dao thành thạo."

Maya nói: "Xin anh đừng ngây thơ và nhàm chán đến thế. Hơn nữa, nếu muốn đoán thì ít ra cũng đoán một nghề nghiệp đòi hỏi trí tuệ một chút chứ."

Lâm Vụ sực tỉnh, vỗ tay nói: "Sinh viên? Sinh viên chuyên ngành nấu nướng? Không, không phải..."

Maya thở dài, "ít nhất anh còn biết tự phủ định mình."

Lâm Vụ tự nhủ: "Cô già thế này thì làm sao có thể là sinh viên được."

Đối mặt với sự thật không thể chối cãi, Maya kiềm chế sự thôi thúc muốn rút dao của mình.

Lâm Vụ chạy đến trước mặt Maya, quay người lùi lại vừa đi vừa nói: "Giáo sư trường dạy nghề nấu nướng." Giáo sư phù hợp với yêu cầu về tuổi tác và trí tuệ, chuyên ngành nấu nướng phù hợp với yêu cầu về dao. Hoàn hảo!

Maya tức tối mặt mày sa sầm: "Sao không phải là giáo sư đại học nấu nướng chứ?"

Lâm Vụ giật mình: "Thì ra là thế."

Maya trầm giọng nói: "Không, tôi không phải giáo sư gì cả, cũng chẳng liên quan gì đến nấu nướng... À, hình như cũng có chút liên quan."

"Nấu nướng?"

"Không, giáo sư."

Lâm Vụ: "Giáo sư đồ tể."

"Anh cút đi chết đi!" Đây là lần đầu tiên Maya nổi cơn thịnh nộ kể từ khi có ký ức. Đúng ra cô không nên nói nhảm với anh ta, mình chỉ thêm một câu: phụ nữ cũng sợ chọn nhầm nghề, kết quả là tức chết mất thôi.

Thạch Đầu đang ở bàn làm việc mới dựng trên lầu hai xử lý đống rác, nghe Maya nói mà hơi kinh ngạc. Hắn là người biết rõ nội tình của Maya, trong mười năm quen biết cô, chưa bao giờ thấy Maya tức giận hay vui mừng, cả ngày mặt lạnh tanh, hỉ nộ không biểu lộ ra ngoài.

Thạch Đầu gọi: "Đổ rác đi."

Lâm Vụ lẩm bẩm đi đến nhà kho đổ toàn bộ rác trong túi vào, rồi lên lầu hai hỏi: "Thạch Đầu, Maya làm nghề gì thế?"

Th���ch Đầu trả lời: "Tôi biết, nhưng vì cô ấy không nói cho anh biết, nên tôi không thể nói cho anh. Đến đây giúp một tay, sắp xếp lại đống rác."

Lâm Vụ nhận lấy, Thạch Đầu nói: "Hợp nhất các loại mảnh vỡ thành vật liệu cấp cao hơn. Phá hủy những vật phẩm như chốt mở, mạch điện để phân loại rác thải. Ngoài ra, cưa gỗ thành ván gỗ... Anh đi đâu đấy?"

"Tôi đi thăm bệnh." Lâm Vụ nói: "Đi thăm Tiểu Đao."

"Ôi trời." Thạch Đầu đành bất đắc dĩ ngồi xuống, lại tiếp tục công việc sắp xếp rườm rà. Trong kho có đến tám phần vật phẩm là đồ phế thải. Thạch Đầu không có kỹ năng, không biết phải chế tạo gì từ những thứ đó. Hắn chỉ có thể sắp xếp toàn bộ phế liệu một cách vô định.

Maya lên lầu hai, cầm ấm nước rót một chén nước sôi: "Đông người đến thật."

Thạch Đầu trả lời: "Đúng như dự đoán. Một trăm vạn người, mười tòa thành thị, mỗi thành thị 10 vạn người. Bốn huyện trung bình 2,5 vạn người, tương đương mỗi thị trấn nhỏ 1,25 vạn người. Giả sử không có người chơi nào tử vong, số lượng người chơi ở Bắc Thượng Trấn chính là 1,25 vạn người. Cô thử đếm số kiến trúc ở Bắc Thượng Trấn xem, gom tất cả các khu vực vắng vẻ lại cũng chưa đủ một trăm tòa nhà. Sau khi vấn đề thiếu hụt tài nguyên bùng phát, những người chơi không thể trụ lại ở nông thôn bị buộc phải di chuyển về huyện thành, thành thị, thậm chí là thành phố tương lai để phát triển."

Maya nói: "Có lẽ phát triển ở thành thị mới là nội dung cốt lõi của trò chơi này."

"Tuyệt đối không phải." Thạch Đầu nói: "Nếu không có súng ống, hai con mãnh thú điên cuồng có thể san bằng một căn cứ 8 người. Ngay ngày đầu tiên trò chơi đã xuất hiện mãnh thú điên cuồng, sau đó chắc chắn sẽ có những zombie lợi hại hơn xuất hiện. Với mật độ zombie trong thành thị cùng với năng lực hiện tại của người chơi, hầu như không có khả năng phát triển."

Maya đồng ý với quan điểm của Thạch Đầu, hỏi: "Đỉnh núi giáo đường vẫn còn quá nhỏ, không thể làm căn cứ bán vĩnh cửu được phải không?"

Thạch Đầu đáp lời: "Mục đích chúng ta chiếm giữ đỉnh núi giáo đư��ng là để tránh đông và thu thập đạn dược. Không có vũ khí nóng mạnh mẽ làm hậu thuẫn, việc muốn tiến thêm một bước là điều không thực tế. Ngay cả khi chúng ta có thể đặt chân vào huyện thành, cũng cần sự chi viện hậu cần từ đỉnh núi giáo đường. Theo quan điểm của tôi, trước khi chúng ta chính thức đặt chân vào thành phố tương lai, đỉnh núi giáo đường vẫn sẽ là căn cứ quan trọng nhất của chúng ta."

Thạch Đầu nói: "Sống càng lâu, điểm tích lũy càng tăng cao, giống như lãi mẹ đẻ lãi con của những khoản vay nặng lãi. Với bản tính của Thự Quang, cô ta không hề mong bất kỳ người chơi nào sống đủ hai năm. Thế nhưng cô ta bị giới hạn bởi cơ chế công bằng, không thể cố tình nhắm vào tấn công một số người chơi cụ thể. Theo suy đoán của tôi, trong tương lai, những đợt tấn công và thử thách liên tiếp sẽ hành hạ người chơi đến chết đi sống lại. Bản chất của trò chơi gia viên không phải để người chơi vui vẻ, mà là sự cạnh tranh giữa các người chơi. Cạnh tranh càng tàn khốc, càng thể hiện được giá trị thực của điểm tích lũy. Nếu như đề thi nghiên cứu chỉ toàn là phép cộng trừ một chữ số, thì căn bản không thể phân biệt được ai có thực tài."

Thạch Đầu hỏi: "Cô với Lâm Vụ sao rồi?"

"Không có việc gì." Maya nói: "Tôi đi nghỉ ngơi đây."

Thạch Đầu nói: "Này, cô có thể lịch sự hỏi tôi, có cần giúp tôi dọn dẹp đống rác này không. Tôi sẽ cảm thấy cô rất tốt bụng, đồng thời tôi cũng sẽ từ chối thiện ý của cô."

Maya nói: "Tôi không hỏi."

"Vì sao?"

"Vì Phá Thạch cũng chính là bị anh lừa như thế mà đổ gục."

Thạch Đầu vỗ trán một cái: "Suýt nữa quên cô là bạn thân của Phá Thạch."

Maya muốn nói lại thôi, rồi lại nói: "Tôi đi nghỉ ngơi đây."

Thạch Đầu: "Cô muốn hỏi vì sao chúng tôi ly hôn phải không?"

Maya trả lời: "Tôi thực sự muốn hỏi, nhưng tôi sẽ không hỏi, vì hôm nay tôi đã nếm đủ cái vị đắng của việc nói nhiều rồi. Chúc ngủ ngon!"

"Ngủ ngon."

Maya đi đến đầu cầu thang, quay đầu lại hỏi: "Trông tôi có vẻ già lắm sao?"

Câu hỏi của Maya khiến Thạch Đầu ngây người, mãi một lúc sau mới đáp: "Tôi chưa từng thấy cô gái nào trẻ trung và xinh đẹp hơn cô." Uống lộn thuốc à? Thế mà cũng hỏi ra câu như vậy.

Maya gật đầu, rồi đi xuống lầu về phòng ký túc xá để nghỉ ngơi.

Những dòng chữ này là thành quả dịch thuật dành riêng cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free