(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 192: Không trung hành lang
Tám giờ tối, Hoa Sinh thay ca Lâm Vụ trực gác. Lâm Vụ cùng Maya lập thành một tổ xung kích, đột kích trạm biến thế. Mã Hồn, Tuyết Đản và Tiểu Đao cầm cung nỏ yểm trợ hỏa lực từ phía sau, còn Hoa Sinh và Thúy Vũ ở lại trạm gác hỗ trợ.
Lâm Vụ một mình tiến lên, cạy khóa phòng điều khiển trạm biến thế, nhẹ nhàng đẩy cửa. Hắn không nhìn vào bên trong mà châm lửa một chai cháy rồi ném thẳng vào, sau đó nhanh chóng rút lui. Vài giây sau, một đàn Zombie ùa ra, trong đó có hai con Cự Vô Bá và mười mấy con Cuồng Mãnh. Ngay sau đó, chai cháy phát nổ, làm rung chuyển cả mặt đất xung quanh.
Đám Zombie lao ra không tìm thấy mục tiêu nên trông rất hoang mang. Cung nỏ và trạm gác bắt đầu ra sức tiêu diệt chúng, tuy nhiên, các Cự Vô Bá khi bị tấn công sẽ phát ra tiếng gầm, tiếng gầm này lại thu hút Zombie xung quanh ùa đến.
Lâm Vụ, vốn là một thích khách, hoàn toàn không có lợi thế khi tác chiến trong đội hình lớn, đành ngoan ngoãn cùng mọi người dùng vũ khí ám sát Zombie một cách thầm lặng. Ngược lại, lực lượng chủ yếu lại là hai lính gác ở trạm canh với những khẩu súng trường có sức sát thương rất mạnh. Chỉ tiếc Thúy Vũ không tung ra được chiêu "Sói Rừng", nếu không mấy con Cự Vô Bá này thật không đáng bận tâm.
Mười phút trôi qua, Lâm Vụ và Tiểu Đao nằm sấp trên đất ném đá. Tuyết Đản thấy vậy vô cùng thích thú, theo yêu cầu tha thiết của hắn, cũng tham gia ném đá. Ngay cả Maya cũng cất liên nỏ, vì cung nỏ thì rẻ hơn và dễ chế tạo. Nàng nhận ra rằng chỉ với hai khẩu súng trường thì việc thanh toán hết số Zombie chủ lực ở trạm biến thế là quá khó khăn.
Khó khăn nhất là Cự Vô Bá và Cuồng Mãnh. Loại thứ nhất thì rất lì đòn, bắn từ xa có độ chính xác thấp. Kế đến là Cuồng Mãnh, nếu bị bắn một phát mà không tìm thấy mục tiêu, chúng sẽ chạy tán loạn, khiến việc truy bắn rất khó khăn. Vậy không thể khóa chặt một con Cuồng Mãnh mà bắn đến chết ư? Đương nhiên là có thể, nhưng đồng thời sẽ có Zombie mới xuất hiện, và tiếng gầm của Cự Vô Bá lại sẽ thu hút thêm Zombie mới.
Hoặc là áp dụng cách chiếm nhà máy cưa gỗ, dùng sức người để chiếm những vị trí có Zombie mới xuất hiện. Nhưng khi chiếm nhà máy cưa gỗ, lúc đó lại không có Cự Vô Bá.
Tựa hồ các lính gác đều mất hết tinh thần, tiếng súng thưa thớt hẳn. Chỉ chốc lát sau, một chiếc xe hơi chạy đến gần trạm biến thế, tiếng loa phát ra đồng thời. Đám Zombie ào ạt đổ ra từ cửa hoặc trèo tường chạy về phía ô tô. Hóa ra Hoa Sinh đã quá tức giận, nảy sinh ý định táo bạo, liền lái xe xông thẳng vào.
Thấy đã dụ được một lượng lớn Zombie ra ngoài, Hoa Sinh quay xe, dùng đuôi xe tông bay và nghiền chết những Zombie đang truy đuổi. Ngay cả Thạch Đầu, người đang xem như xem kịch vui, cũng nghĩ rằng Hoa Sinh sẽ lái xe tháo chạy về căn cứ thì Hoa Sinh đổi số tiến, đạp chân ga hết cỡ. Chiếc ô tô lao vùn vụt, đâm thẳng vào bầy xác sống đang tràn ra từ trạm biến thế, tốc độ cực nhanh, san bằng Zombie như một lưỡi hái, thậm chí đâm thẳng vào người Cự Vô Bá, húc ngã chúng.
Cùng lúc đó, động cơ xe bốc cháy, 7 giây sau chiếc xe sẽ phát nổ.
Hoa Sinh xuống xe chạy như điên, vừa đếm ngược, rồi nhanh chóng nằm rạp xuống. Vụ nổ của ô tô càn quét đám Zombie xung quanh, ngoại trừ Cự Vô Bá, không một Zombie nào có thể sống sót. Hoa Sinh không ngừng nghỉ chạy đến bãi đỗ xe phía đông, chui vào một chiếc xe hơi khác, khởi động rồi phóng ra ngoài.
Thạch Đầu cuống quýt la lớn: "Đủ rồi, đủ rồi! Đây là xưởng sửa chữa ô tô của cậu chắc? Ô tô chỉ là công cụ, không phải vũ khí!"
Hoa Sinh lại quay đầu lại, thấy một lượng lớn Zombie đang vây quanh chiếc xe bị hư hỏng, tất cả đều bị tiếng nổ hấp dẫn mà đến. Hoa Sinh lái xe tông chết thêm một bầy, rồi lại húc ngã Cự Vô Bá, sau đó tiếp tục thoát thân.
Đây chính là chiến thuật tấn công mạnh mẽ độc quyền của căn cứ Vô Địch, được tạo ra bằng cách tận dụng các gói sửa chữa giá rẻ, số lượng lớn ô tô và nguồn xăng dầu dồi dào mỗi ngày. Trước tiên dùng lực va chạm của ô tô để dọn dẹp Zombie, sau đó lại dùng vụ nổ của xe để thanh trừng chúng. Xong xuôi một chiếc, lại đổi chiếc khác, hết chiếc này lại đến chiếc khác...
Vì áp dụng chiến lược bảo thủ, căn cứ Vô Địch chưa từng thực sự áp dụng chiến thuật ô tô này trong thực tế. Hoa Sinh không ngờ mình lại thực sự thử nghiệm nó ở căn cứ Ám Ảnh.
Khi Hoa Sinh định đi lấy chiếc xe thứ ba, Thạch Đầu đã ngăn lại: "Tôi nói đủ rồi!"
Hoa Sinh nhìn về phía trạm biến thế, phát hiện phe mình đã thành công chiếm lĩnh trạm biến thế.
Sau khi chiếm lĩnh trạm biến thế, Lâm Vụ và mọi người đứng dựa vào tường rào trạm biến thế, nhìn con đường cách đó không xa. Hai chiếc ô tô hỏng đã hoàn toàn chắn ngang con đường. Biện pháp thứ nhất là phá bỏ ô tô để khai thông con đường. Biện pháp thứ hai là sửa chữa ô tô để khai thông con đường. Hiện tại trong kho hàng chỉ có hai gói sửa chữa. Mỗi gói sửa chữa chỉ có thể sửa chữa một phần độ bền của ô tô.
Cả nhóm người đứng dựa vào tường rào, như những chú chim sẻ đậu trên dây điện. Trong đó, Tuyết Đản là đau lòng nhất: "Hắn đã cho nổ con Bá Vương rồi!" Bá Vương không chỉ là chiếc xe yêu thích của Tuyết Đản, mà còn là của tất cả mọi người. Đó là món quà mà căn cứ Vô Địch đặc biệt nâng cấp và tặng cho Ám Ảnh để cảm ơn sự hỗ trợ giữ thành.
Maya nói: "Không thể phủ nhận đây là một biện pháp cực kỳ hiệu quả."
"Về sau đi ra ngoài chúng ta chỉ có thể đi bộ."
Maya: "Có thể đổi được gói sửa chữa từ chợ." Hiển nhiên nàng rất tán thành chiến thuật ô tô của Hoa Sinh.
Lâm Vụ: "Vấn đề là bây giờ chúng ta, ngoài mấy khẩu súng ra, còn có vật tư gì nữa? Kim tiêm huyết thanh tuy còn một ít, nhưng chẳng đáng là bao, còn đạn dược – thứ đáng giá nhất – thì sau chuyến viễn chinh thứ hai đến phế tích, nay chẳng còn bao nhiêu."
Thạch Đầu thông qua kênh liên lạc của sở chỉ huy: "Lâm Vụ, trở về trực ban."
"À." Lâm Vụ nhìn về phía nhà máy cưa gỗ, nhà máy sáng trưng. Lâm Vụ nói: "Không thể không nói, điện lực mới là nền tảng của cuộc sống. Thế còn lương thực? Lương thực mới là sự sống còn cơ bản nhất."
Maya: "Đừng chậm chạp nữa, đi trực ban đi."
Lâm Vụ hậm hực rời đi, ít người thì cũng phiền phức, ngày nào cũng phải trực ban. Lâm Vụ thích mày mò súng, thích nghịch súng ở trạm gác, vốn dĩ hẳn rất tình nguyện nhận công việc này. Nhưng thích bắn súng và *bắt buộc phải* bắn súng là hai việc hoàn toàn khác biệt đối với Lâm Vụ. Hắn vô thức nảy sinh tâm lý mâu thuẫn với ca trực. Cũng may chỉ là tâm lý phản nghịch, không lâu sau khi vào vị trí, Lâm Vụ đã nhập vai lính gác.
Trong lúc Lâm Vụ đang tập trung tiêu diệt Zombie, tiếng ồn từ máy cưa gỗ xộc thẳng vào màng nhĩ. Lâm Vụ ngẩng đầu nhìn về phía nhà máy, chỉ thấy tất cả mọi người bịt tai chạy từ trong nhà máy ra sân sau. Đúng là của rẻ là của ôi, việc phải trả giá một đơn vị vật liệu xây dựng mỗi giờ không chỉ làm tăng giá trị mối đe dọa, mà người chơi còn phải chịu đựng sự tra tấn của tiếng ồn.
Trong số đó, người thoải mái nhất là Shana. Nàng đeo chiếc tai nghe cá nhân chạy bằng năng lượng hạt nhân, ngồi dưới đất thưởng thức toàn bộ quá trình cưa gỗ. Phải nói, cả quá trình xẻ gỗ tròn diễn ra trôi chảy, cực kỳ thư giãn.
Ở ngoài khu vực an toàn không nghe thấy tiếng ồn, cũng sẽ không trực tiếp thu hút Zombie. Coi như hệ thống còn giữ lại chút lương tri cơ bản. Vì sao lại nói như vậy? Bởi vì ký túc xá binh lính có hiệu quả cách âm rất kém, nằm trên giường vẫn nghe thấy tiếng "oàng, xoẹt xoẹt xoẹt" ồn ào. Ngay cả khi đi ngủ nằm mơ, tiếng cưa gỗ "oàng, xoẹt xoẹt xoẹt" vẫn văng vẳng trong mơ.
Hệ thống đánh giá chất lượng môi trường ngủ kém, bởi vậy 5 giờ ngủ đã bị điều chỉnh thành 6 giờ. Tuy nhiên, chỉ cần chịu đựng đến mùa hè, vấn đề này sẽ được giải quyết. Đến lúc đó, hệ thống s�� không còn quy định thời gian hay địa điểm ngủ. Nhưng vẫn yêu cầu mỗi người nhất định phải sở hữu một chiếc giường. Nếu căn cứ không đủ giường ngủ, tất cả thành viên sẽ rơi vào trạng thái sĩ khí suy sụp.
Sáng sớm rời giường, Lâm Vụ với ánh mắt đờ đẫn bước ra khỏi doanh trại. Xung quanh chẳng có lấy một kiến trúc nào, bên tai không ngừng truyền đến tiếng cưa gỗ. Lâm Vụ đang chuẩn bị ngồi xuống đất thì Thạch Đầu, đội chiếc mũ rơm, kéo Lâm Vụ đến ngồi trên chiếc ghế ở nông trại, rồi đội chiếc mũ rơm của mình lên đầu Lâm Vụ. Trong suốt quá trình đó, Lâm Vụ không hề giãy giụa hay phản kháng, trong đầu chỉ có tiếng "oàng, xoẹt xoẹt xoẹt".
Tuyết Đản và Shana đang trực gác ở trạm canh. Những người khác lần lượt đi ra khỏi ký túc xá, với ánh mắt trống rỗng, nhìn quanh. Khi Tiểu Đao tìm một chỗ ở sân sau và ngồi xuống, những người khác cũng nối tiếp nhau ngồi xuống, không ai hỏi vì sao lại ngồi ở đây. Ngồi một hồi, Tiểu Đao hoàn hồn, nhìn quanh, lớn tiếng hô: "Lâm Vụ đâu?"
Tuyết Đản từ trạm gác trả lời: "Không biết."
Maya thông qua tai nghe trả lời: "Chắc là ra ngoài rồi."
Tiểu Đao: "Tôi cũng muốn ra ngoài."
Tuyết Đản: "Bên ngoài nguy hiểm."
Lâm Vụ cũng không đi đâu xa, sau khi băng qua sông, hắn đã lén lút vượt qua khu vực nguy hiểm, đến chòi canh phía trước trạm biến thế, leo lên sân thượng phòng điều khi���n và nằm xuống, thảnh thơi ngắm nhìn trời xanh mây trắng. Ngay cả tiếng gầm trầm thấp của Zombie từ gần đó cũng dễ chịu hơn nhiều so với tiếng ồn của máy cưa gỗ.
Nghỉ ngơi một hồi, Lâm Vụ nhìn chằm chằm vào một con phố cửa hàng cách đó hơn trăm mét. Con phố thương mại này tổng cộng có 7 cửa hàng: 3 nhà hàng, 2 quán rượu, 1 siêu thị mini và 1 tiệm quần áo. Hiển nhiên, trước khi virus bùng phát, chúng chủ yếu phục vụ công nhân của các nhà máy lân cận.
Con đường này nằm ở ranh giới sương máu, có ba cửa hàng rưỡi bị sương máu bao phủ. Lâm Vụ trèo lên tường rào trạm biến thế để quan sát kỹ. Con đường dẫn đến phố thương mại không có quá nhiều Zombie, nhưng mật độ Zombie trong phố thương mại lại cực cao. Tình huống tương tự với lần hắn cùng Maya trộm sách năm đó. Lần đó, để trộm sách, Lâm Vụ đã phải dùng một viên chất che giấu mùi tử thi mới thuận lợi tiến vào tiệm sách.
Trong trạm biến thế có tám cột tháp điện cao ngất. Sau khi trèo lên tháp điện, Lâm Vụ ném một đoạn ống nước lên hai sợi dây điện để kiểm tra xem chúng có đang dẫn điện hay không. Lâm Vụ dùng dây thừng buộc chặt hai tay mình, tạo thành một bộ dây an toàn đơn giản, một tay bám vào một sợi dây điện, tay kia móc bộ dây an toàn vào sợi dây điện còn lại. Sắp xếp xong xuôi, hai tay thay phiên di chuyển về phía phố thương mại.
Đặc điểm trò chơi thể hiện rõ ở đây. Trong thực tế, làm những việc nguy hiểm như vậy, có thể sẽ vì bất cẩn mà xảy ra sự cố. Trong trò chơi, chỉ cần các chỉ số đủ, bạn sẽ không bị rơi xuống.
Lâm Vụ hai tay thay phiên trèo đi ước chừng 30 mét. Khi thể lực cạn kiệt, Lâm Vụ buông tay, để bộ dây an toàn giữ mình lơ lửng trên không. Thể lực dần dần khôi phục đến mức tối đa, Lâm Vụ tiếp tục hai tay thay phiên tiến về phía trước, đồng thời không ngừng di chuyển nút buộc của bộ dây an toàn trên dây điện.
Lúc này, tất cả mọi người trong nhóm Ám Ảnh đều đến trạm gác để xem kịch vui, có người cầm ống nhòm, có người cầm súng trường. Tiểu Đao lo lắng hỏi: "Hắn làm sao xuống dưới?"
Hai cột tháp điện vắt ngang qua giữa phố thương mại. Đến phía trên sân thượng của phố thương mại, Lâm Vụ thả hạ một sợi dây thừng, xuống theo dây thừng, đến sân thượng của dãy cửa hàng trên phố thương mại. Trên sân thượng không có Zombie, bốn phía có thể thấy lều bạt và các vật dụng sinh hoạt cơ bản, tựa hồ đã từng có không ít người tị nạn trên sân thượng.
Mở khóa cửa hàng số 1 trên sân thượng, thả máy bay không người lái, Lâm Vụ thu thập được thông tin về Zombie bên trong tiệm quần áo ở cửa hàng số 1. Thật khó tưởng tượng, một cửa hàng chưa đầy trăm mét vuông lại có tới 12 con Zombie.
Lâm Vụ từ giếng trời của cầu thang, nhẹ nhàng tiến vào tiệm quần áo, lợi dụng chướng ngại vật và ẩn nấp, tiêu diệt từng con Zombie một. Sau khi tốn rất nhiều thời gian và công sức để dọn dẹp sạch sẽ Zombie trong tiệm quần áo, Lâm Vụ tự hỏi mình một câu: Mình đến tiệm quần áo làm gì?
Đây không phải một câu hỏi vô nghĩa. Lâm Vụ lục soát hơn nửa cửa hàng, chỉ tìm thấy một đống vải vóc và một bộ âu phục màu nâu. Nhìn bộ âu phục màu nâu, Lâm Vụ có chút chần chừ, hắn biết bộ đồ này sẽ rơi vào nanh vuốt của Thạch Đầu, bèn nhét vài cây kim thêu vào vị trí đùi quần.
Tổng thể việc lục soát đã hoàn tất, chỉ còn lại hai phòng thử đồ. Lâm Vụ mở một trong số đó ra, bên trong treo một chiếc túi đeo vai của phụ nữ. Lâm Vụ tìm tòi túi đeo vai, thu được một chiếc chìa khóa, một hộp danh thiếp và một ít thông tin. Tổng hợp lại, có thể thấy chủ nhân chiếc túi đeo vai là quản lý kho số 88. Kho số 88 ngay cạnh nhà máy cưa gỗ, ở góc dưới bên phải có ghi ký hiệu "Điền".
Phòng thử đồ thứ hai cuối cùng cũng mang đến cho Lâm Vụ một món hời: Áo lót chống đạn. Mặc dù không rõ vì sao tiệm quần áo lại bán áo lót chống đạn, nhưng Lâm Vụ vẫn nhận lấy chiếc áo lót chống đạn có thể chịu được 5 phát súng này. Vật phẩm dùng một lần, miễn nhiễm 5 phát sát thương từ đạn bắn vào lưng. Đặc biệt lưu ý, shotgun chỉ tính là một lần sát thương.
Tiếp theo là nhà hàng. Nhà hàng ở cửa hàng số 2 có hai gói thức ăn. Lâm Vụ chỉ có thể mang đi một gói, tiện tay đóng gói thêm nguyên liệu nấu ăn, còn tìm thấy ba bản thực đơn và một bộ dụng cụ bếp. Chẳng qua hiện tại, do thiếu hụt khung không gian, Thạch Đầu tạm thời chưa có dự định xây dựng nhà bếp. Cuối cùng, Lâm Vụ còn tìm thấy một thùng xăng trong nhà bếp.
Vì sao trong bếp lại có xăng? Trời biết.
Hành lý đã đầy, Lâm Vụ quay trở lại sân thượng cửa hàng số 1, mặc bộ dây an toàn, bám dây thừng leo trở lại dây điện, đem bộ dây an toàn một lần nữa móc vào dây điện. Với sự nhanh nhẹn cao, những việc này trở nên vô cùng dễ dàng.
Mấy người trong nhóm Ám Ảnh, vì rảnh rỗi, cũng đang hăm hở học Lâm Vụ leo tháp điện. Ngay cả lính gác ở trạm canh cũng bỏ vị trí ra xem. Leo lên tháp điện cũng không khó, nhưng khi hai tay thay phiên leo trên dây điện thì mọi người biểu hiện hoàn toàn khác biệt. Shana, người không có thuộc tính nhanh nhẹn cao, chỉ di chuyển được khoảng 5 mét là đã hết thể lực. Người biểu hiện tốt nhất là Song Thể Tuyết Đản, hắn di chuyển được khoảng 10 mét.
Đương nhiên không phải họ thật sự rảnh rỗi, mà là lo lắng khi thấy Lâm Vụ một mình ra ngoài mạo hiểm, hi vọng có thể giúp một tay. Họ leo lên và treo mình trên tháp điện đợi Lâm Vụ trở về. Lâm Vụ chuyển đồ vật cho Shana và Tuyết Đản, hai lính gác liền quay về làm việc.
Sau một phen thương nghị, Lâm Vụ quay về căn cứ lấy thêm vài sợi dây buộc, trở lại tháp điện, buộc một đầu vào tháp điện, sau đó kéo về phía phố thương mại. Dây thừng khi kéo đến hết, lại nối thêm một sợi khác, cứ thế nối dài cho đến khoảng không phía trên phố thương mại.
Bước thứ hai, Maya mặc bộ dây an toàn, vắt một sợi đai qua dây điện, nối dây thừng A vào sợi đai, hai tay nắm chặt sợi đai. Ở phía bên kia, Lâm Vụ từ sân thượng phố thương mại kéo dây thừng A. Maya dựa vào độ đàn hồi của sợi đai và cứ thế trượt nhanh về phía phố thương mại. Đến phía trên sân thượng, Maya giải khai bộ dây an toàn, bắt lấy dây thừng C rồi trượt xuống sân thượng của phố thương mại.
Sau khi thu thập đầy túi, Lâm Vụ mặc bộ dây an toàn, leo lên dây điện, hai tay nắm chặt sợi đai. Hoa Sinh và Mã Hồn kéo dây thừng B, đưa Lâm Vụ trở về trạm biến thế. Sau khi giao ba lô hàng hóa cho Tiểu Đao, Maya lại kéo dây thừng A để đưa Lâm Vụ quay lại.
Trong tình cảnh tài nguyên thiếu thốn, bốn bề là địch, căn cứ Ám Ảnh đã khai thông một hành lang trên không. Điều quan trọng là, hành lang trên không không chỉ dẫn đến phố thương mại. Lợi dụng tám cột tháp điện của trạm biến thế nối liền với các đường dây điện bốn phía, Ám Ảnh có thể thu thập nhiều điểm tài nguyên tiềm năng, bao gồm cả phố thương mại.
Khuyết điểm chính là phiền phức và tốn kém nhân lực, nhưng so với việc ở căn cứ nghe tiếng ồn của máy cưa gỗ, tất cả mọi người rất tình nguyện đến tháp điện của trạm biến thế chịu khó làm việc nặng.
Lâm Vụ phụ trách hành lang trên không phía bắc, nhưng không thể để Lâm Vụ một mình làm việc, vì thế Maya dự định sắp xếp lại ca trực. Lâm Vụ kịch liệt phản đối điều này. Lý do phản đối là ban đầu mọi người chơi rất vui vẻ, nhưng với hàng loạt ca trực mới, hắn lập tức mất hết động lực. Mỗi ngày phải làm lính gác 6 giờ, mỗi ngày phải chịu trách nhiệm thu thập 6 giờ, mỗi ngày phải chịu trách nhiệm kéo dây 6 giờ, mỗi ngày đi ngủ 6 giờ. 24 giờ trong ngày đều bị lấp đầy.
Ý kiến của Lâm Vụ là, ai thích thì người đó cứ làm.
Maya là một người điển hình của chủ nghĩa tập thể, luôn theo đuổi lợi ích tập thể, nên khinh thường quan điểm của Lâm Vụ. Nàng cho rằng căn cứ Ám Ảnh hiện tại vật tư thiếu thốn, việc mau chóng thu thập vật tư có thể giúp căn cứ Ám Ảnh chuẩn bị tốt hơn trước khi mùa hè đến. Nàng chỉ đồng ý điều chỉnh thời gian làm việc thu thập và kéo dây xuống còn 3 giờ.
Để cảm nhận trọn vẹn mạch truyện, hãy đón đọc bản dịch chính thức tại truyen.free.