(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 215: Vinh dự nhiệm vụ
Dưới sự cổ vũ của Thạch Đầu, mỗi đêm Ám Ảnh lại tổ chức một buổi họp về việc tiêu tốn thanh xuân một cách vô ích. Giữa lúc mọi người đang tranh luận sôi nổi, Lâm Vụ đi trước ra bãi biển. Màn đêm đen như mực khiến anh chẳng nhìn thấy gì. Nhưng anh có thể nghe thấy tiếng sóng biển, và cảm nhận dưới chân mình không phải là thứ cát truyền thống. Bãi biển nghỉ dưỡng ngay cả ban đêm cũng có đèn chiếu sáng và lửa trại, so về điểm này thì nó bỏ xa bãi biển tài nguyên.
Thạch Đầu bước vào bãi biển, giơ bó đuốc đi đến sau lưng Lâm Vụ: "Nhìn này, đây chính là bãi biển trẫm xây cho các ngươi đấy."
Lâm Vụ đáp: "Thạch Đầu, dù thấy không rõ lắm, nhưng ta biết vì sao bãi biển này không phải là một nơi tốt đẹp."
Thạch Đầu hào sảng nói: "Nếu thích thì xây lại một cái bãi biển nghỉ dưỡng. Trừ đi nhà bếp, ô nhỏ tử còn lại một cái. Mà khoan đã, đang giờ họp sao ngươi lại ở đây?"
Lâm Vụ nói: "Chủ đề của buổi họp này là sự hy sinh. Nó không liên quan trực tiếp đến ta, nếu ta tham gia thì chẳng khác nào mưu sát."
Thạch Đầu nói: "Đúng vậy. Ai cũng biết có một người chơi sở hữu kỹ năng mậu dịch là rất quan trọng, nhưng kỹ năng mậu dịch lại không mang lại bất kỳ sự bổ trợ nào cho bản thân người chơi. Cái khó ở chỗ chúng ta thì cho rằng mậu dịch rất quan trọng, nhưng họ lại so sánh với những kỹ năng của mình, và ai cũng cảm thấy có thể không cần đến mậu dịch."
Lâm Vụ hỏi: "Đây có được coi là tư tưởng ích kỷ không?"
Thạch Đầu đáp: "Không, đương nhiên không phải, đơn giản là họ thực sự cho rằng kỹ năng của mình quan trọng hơn thôi. Nhưng tư tưởng ích kỷ cũng chẳng có gì sai, nếu con người không vì lợi ích riêng thì xã hội sẽ chẳng thể phát triển."
Lâm Vụ cười nói: "Mấy ông chủ trung niên các người chẳng phải thích nhất vẽ ra cái bánh ngọt chủ nghĩa tập thể sao?"
"Có người thích ăn bánh thì cứ để họ ăn, phiền gì đến ngươi? Còn ai không thích ăn bánh thì ta sẽ dùng tiền để nhét no bụng hắn. Về đi thôi." Thạch Đầu vừa đi vừa nói chuyện với Lâm Vụ: "Ngươi có thể không phát biểu ý kiến, nhưng trốn tránh thì không được đâu."
Khi đến địa điểm vòng cát, họ chọn truyền tống rời khỏi phó bản, và quá trình truyền tống bắt đầu đếm ngược. Lâm Vụ ngạc nhiên, Thạch Đầu giải thích: "Lần truyền tống đầu tiên cần 30 giây, lần thứ hai mất một phút, lần thứ ba mất hai phút, cứ thế mà tăng lên."
Lâm Vụ: "Vạn nhất truyền tống mất đến 10 phút, nếu có công thành thì phải làm sao?"
Thạch Đầu: "Ngươi ăn no rửng mỡ à? Cái nơi rách nát này, ngươi nghĩ một ngày chạy đến... nhiều lần thế ư?" Hắn nghĩ kỹ một hồi cũng không tính ra được 10 phút thì là bao nhiêu lần.
Lâm Vụ hỏi: "Mấy lần?" Anh ta lười tính toán.
"Biến đi." Dứt lời, Lâm Vụ biến mất, bị truyền tống về căn cứ. Anh chưa kịp đáp lời thì đã đi mất, tức giận đến mức đứng tại chỗ bốc khói. Vốn định chờ lão già kia ra, ai dè lại bị Shana gọi tới. Hóa ra đã đến lúc mọi người phát biểu ý kiến. Thạch Đầu đáng chết, tính toán thời gian thật chuẩn, kéo mình ra để hứng đạn, còn hắn thì trốn trong phó bản.
...
Lâm Vụ ngồi xuống và nói: "Họp hành gì nữa? Giờ này chúng ta kê hai bàn mạt chược chẳng phải hay hơn sao?"
Tiểu Đao lập tức đồng ý: "Tuyệt vời, tuyệt vời, tuyệt vời."
Maya nói: "Cứ bàn chuyện chính trước rồi hãy đánh bài. Lâm Vụ, ngươi thấy bỏ kỹ năng nào thì hợp lý nhất?"
Lâm Vụ mở miệng đáp ngay: "Shana đi, dù sao nàng cũng chẳng sống được đến mùa đông."
Shana lập tức trở mặt, khuôn mặt tươi cười ban nãy biến thành ánh mắt trừng trừng, đồng thời hai tay chống nạnh, hết sức hung dữ nhìn Lâm Vụ.
Tuyết Đản nói: "Ngược lại, Shana càng không thể học mậu dịch." Nàng chết rồi thì tất cả đầu tư đều đổ sông đổ biển.
Lâm Vụ nói: "Vậy thì Hoa Sinh đi, hắn là người mới, nên bị bắt nạt."
"Xì." Mọi người tỏ vẻ khinh bỉ trước lời lẽ kỳ thị của Lâm Vụ.
Lâm Vụ nói: "Hay là Mã Hồn? Mã Hồn nấu ăn ngon hơn đầu bếp rất nhiều."
Mã Hồn nhất thời dở khóc dở cười, nói là hạ thấp mình đi thì người ta lại nói món ăn của mình ngon hơn cả đồ ăn do hệ thống nhà bếp làm. Nói là khích lệ mình đi thì hệ thống chỉ mất một phút để nấu một món, còn mình giết một con cá cũng phải mất một phút. Đúng là khen đểu.
Shana xua tay nói: "Ngươi đi chơi đi, coi như chúng ta chưa hỏi ngươi lời nào."
Maya gọi Lâm Vụ lại: "Thế còn Chỉ huy học thì sao?"
Lâm Vụ nói: "Chỉ huy học rất "gân gà", nhìn thì như vô dụng. Nhưng ta đã trải qua vài lần nguy hiểm cận kề cái chết, mỗi lần đều may mắn tránh được. Ta nghĩ nếu không có sự tăng thêm sĩ khí từ Chỉ huy học, rất có thể ta đã chẳng sống nổi đến bây giờ. Giờ ta vứt bỏ Chỉ huy học của ngươi, vạn nhất có người chết trong lúc ngàn cân treo sợi tóc, chẳng phải là tội của ta sao?"
Maya: "Vậy ý kiến của ngươi là gì?" Cô không có ý định bỏ qua Lâm Vụ.
Lâm Vụ nói: "Đến đâu hay đến đó, đã chúng ta chỉ cần y học chiến đấu thì cứ mua y học chiến đấu thôi. Lần sau nếu thèm khát kỹ năng khác, chúng ta lại kiếm tiền mà mua. Cái gia sản của Ám Ảnh này thì cần gì phải bận tâm ba cái vụn vặt đó chứ. Hơn nữa, ngươi nghĩ thương nhân lúc nào cũng sẽ bán y học chiến đấu sao?"
Tô Thập: "Ta đồng ý với quan điểm của Lâm Vụ, cứ trực tiếp mua y học chiến đấu là tốt nhất."
Tiểu Đao chần chừ: "Thế nhưng nhà máy cưa gỗ là căn cứ bán vĩnh cửu của chúng ta, chúng ta nên nhìn xa trông rộng hơn một chút."
Lâm Vụ hỏi: "Ngươi không chơi mạt chược nữa à?"
Tiểu Đao lập tức nói: "Lâm Vụ nói rất đúng." Dù sao thời gian để đưa ra quyết định còn nhiều, mà nếu cứ tiếp tục họp thế này thì chẳng biết bao giờ mới dứt. Người dự định thiết lập lại kỹ năng phát biểu, mọi người phát biểu. Sau khi mọi người phát biểu, người dự định thiết lập lại kỹ năng lại phát biểu. Rồi sau khi người dự định thiết lập lại kỹ năng phát biểu, mọi người lại nêu ra vấn đề của mình.
Rất nhanh, hai bàn mạt chược được bày ra.
Ban đầu, Ám Ảnh không mấy khi chơi mạt chược, nguyên nhân là thiếu người chơi. Trước đây, chỉ có Tô Thập và Mã Hồn là biết chơi mạt chược và có hứng thú với nó. Sau khi Hoa Sinh gia nhập, anh ta đã cầm tay chỉ dạy cho Tiểu Đao. Mọi người đã học được cách chơi mạt chược thông qua việc đứng xem, rồi bắt đầu tham gia. Tuy nhiên, chơi thế nào cũng không quá hào hứng, nguyên nhân cốt lõi là không có tiền đặt cược, khiến mọi người không có cảm giác thắng thua.
Lâm Vụ nảy ra ý đồ xấu: "Chúng ta chơi "Đại mạo hiểm" đi. Bên thắng có thể yêu cầu bên thua làm một việc gì đó lành mạnh và an toàn."
Maya đại diện cho mọi người hỏi: "Ví dụ như?"
Lâm Vụ nói: "Ví dụ như chạy ra ngoài cửa hô ba câu: Ta là đồ ngốc, ta là đồ ngốc, ta là đồ ngốc."
Nghe vậy, ngay cả Tiểu Đao ngây thơ cũng khinh bỉ nói: "Đúng là trẻ con."
Lúc này, Thạch Đầu ung dung đi đến trước hai bàn mạt chược, phát cho mỗi người ba hộp đạn nỏ liên thanh: "Mấy ngày nay Lâm Vụ và Maya đã vất vả rồi, mọi người cũng vất vả. Nên ta đề nghị ngày mai chúng ta nghỉ ngơi một ngày."
Mọi người đồng loạt nhìn vào hộp đạn, chờ đợi Thạch Đầu liên kết việc nghỉ ngơi với những hộp đạn này.
Thạch Đầu nói: "Tối mai chúng ta sẽ ăn hàu sống. Mỗi hộp đạn có mười mũi tên nỏ, mỗi người có ba mươi mũi tên nỏ. Mỗi mũi tên nỏ đại diện cho năm ký hàu sống. Nói đơn giản, cứ thua một mũi tên nỏ, ngày mai sẽ phải đào năm ký hàu sống. Thời hạn cuối cùng của ván cược là một giờ sáng."
Thạch Đầu thấy mọi người im lặng: "Không dám à?"
Lâm Vụ: "Ngươi tính toán thế nào?"
Thạch Đầu nói: "Ta và Maya sẽ lần lượt chọn một người trong số các ngươi, người đó thua bao nhiêu, chúng ta sẽ đào bấy nhiêu."
Tuyết Đản: "Đây cũng gọi là ngày nghỉ ngơi sao?"
Thạch Đầu buông tay nói: "Chắc chắn sẽ có người được nghỉ ngơi."
Lâm Vụ nhìn mọi người: "Ta sẽ làm."
"Làm!" Mọi người nhao nhao hưởng ứng, miễn là người thua không phải mình.
Thạch Đầu nói: "Ta cược Tiểu Đao."
"Được." Lâm Vụ nói: "Để đảm bảo công bằng, Tuyết Đản và Tiểu Đao phải tách ra."
Thạch Đầu vội vàng nói: "Đừng mà, để chúng ta cảm nhận chút hương vị tình yêu mục nát chứ."
Tiểu Đao đỏ bừng mặt đá Thạch Đầu.
Lâm Vụ không để ý đến Thạch Đầu, hỏi: "Maya, còn ngươi thì sao?"
Bộ não của Maya bắt đầu hoạt động, hồi tưởng lại tỉ số thắng thua của những ván bài trước đây, độ lão luyện của từng người, rồi trả lời: "Ta cược Hoa Sinh."
...
Bãi biển tài nguyên có diện tích rất lớn, bảy phần là đất liền, ba phần là nước biển, xung quanh được bao bọc bởi một bức tường không khí màu cầu vồng nhạt. Tại sao đất liền lại rộng lớn như vậy? Là bởi vì có một vùng đất ngập bùn lầy mênh mông. Đi trên bùn lầy đã là một cực hình, lê bước chầm chậm, đôi khi nửa thân trên đã nhích được rồi mà chân vẫn chưa rút lên khỏi bùn, khiến cả người ngã nhào xuống nước bùn.
Sau khi vượt qua vùng đất lầy lội, là khu vực đá ngầm. Đó không phải là những tảng đá ngầm bằng phẳng trơn nhẵn, mà phía trên chúng phủ kín hàu sống, dây leo ấm và các loại thân mềm hình vỏ sò. Giữa các tảng ��á ngầm còn có rất nhiều cua.
Đi qua khu vực đá ngầm, cuối cùng họ tiến vào biển cả. Vì khu vực vịnh biển có nhiều bùn lầy, nên nước biển bị đục. Mò xuống dưới thì phát hiện bên dưới vẫn là đá ngầm, nếu không cẩn thận sẽ bị trượt chân.
Tiếp tục đi về phía trước, họ tiến vào cụm đá san hô, nơi vô số loài cá sinh sống. Nước ở vùng này khá trong, nhưng chỉ có thể bơi lặn nông. Bơi lội sao? Đi một vòng ra, trên người sẽ có mười vết thương rách da.
Vì là bãi biển tài nguyên, hệ thống còn ban tặng một bến tàu nhân tạo, được xây dựng kéo dài đến gần khu lam động biển sâu cách đó 50 mét. So với lam động biển sâu truyền thống, nơi đây có chút khác biệt. Ở đây có bốn lam động, mỗi lam động sâu hun hút. Đáng tiếc chúng chỉ rộng nửa mét vuông, ngoài câu cá ra thì chẳng làm được gì khác.
Xét về khía cạnh nghỉ dưỡng, chỉ số vui vẻ của bãi biển này còn thấp hơn cả con sông nhỏ phía sau nhà. Ở con sông nhỏ mà ngã, nhiều nhất là uống một ngụm nước. Ở bãi biển mà ngã, thì hoặc là ăn bùn, hoặc là uống nước biển, mà quan trọng là nước biển mặn chát, uống nhiều sẽ rát cổ họng.
Tám người làm công cầm lấy miếng sắt tự chế, mang găng tay, từng bước một lội qua bùn lầy, cuối cùng cũng đến được bãi đá ngầm và bắt đầu nạy hàu sống trên đó.
Mặt trời mọc chiếu xuống vùng bùn lầy, mùi hôi thối nồng nặc nóng hầm hập bao trùm toàn bộ phó bản. Lâm Vụ đứng bó tay ở cổng dịch chuyển, nhìn tám người đang vất vả làm việc, nói với Tô Thập: "Đều là anh em cả, nhìn bọn họ chịu khổ thế này ta thực sự không đành lòng."
Tô Thập đáp: "Vậy chúng ta không nhìn nữa là được."
Dứt lời, cả hai cùng phá lên cười rồi dịch chuyển đi. Shana nghe thấy tiếng cười cố ý vọng đến, liền vớ lấy một bọc bùn lầy ném về phía hai người ở đằng xa. Ván bài tối qua quả thực là một màn lội ngược dòng ngoạn mục. Tô Thập đã phản công ngoạn mục, cuối cùng chiếm liên tiếp năm ván nhà cái. Lâm Vụ thì thắng trước thua sau, vì trước đó thắng quá nhiều, dẫn đến sau này có thua thế nào cũng không hết.
Thảm hại nhất chính là Hoa Sinh, người tự nhận tinh thông mạt chược. Hắn biết nói, hắn biết đánh, nhưng không có nghĩa là hắn tinh thông thật. Hắn thua sạch tất cả thẻ bài, kéo theo cả Maya cũng phải cùng đào một trăm năm mươi ký hàu. Thạch Đầu cũng chẳng khá hơn là bao, Tiểu Đao tính cách ngay thẳng, bị chặn đánh nhiều lần, cuối cùng cũng thua một trăm ký hàu.
Tô Thập đi đến trung tâm chế tác, tận hưởng cuộc sống trạch nam vui vẻ trong "tiểu thiên địa" của mình. Lâm Vụ cùng Tiểu Oai đến bãi đỗ xe phía tây chơi đùa, tiện thể đánh chuột, nhanh chóng mở khóa kỹ năng thứ hai của thợ săn, tiện đường xông lên 20 điểm nhanh nhẹn.
Nhưng chuột ở nhà máy cưa gỗ khó đối phó hơn chuột ở căn cứ siêu thị. Một lý do là có nhiều chướng ngại vật, khắp nơi là những khúc gỗ tròn chất đống, chuột thích luồn lách qua các khe hở của chúng. Một lý do khác là lũ chuột ở đây không hề thiếu thức ăn, chẳng thèm để mắt đến mồi nhử mà Lâm Vụ tung ra.
Đang chơi hăng say, từ phía tây truyền đến tiếng hô hoán gấp gáp. Lâm Vụ nhón chân nhìn lại, chỉ thấy một NPC một tay ôm ngực chạy bán sống bán chết, phía sau là một bầy Zombie đông đảo. NPC này thiện lương hơn thương nhân nhiều. Thương nhân không chỉ chạy theo đường zigzag để dụ quái, mà còn cố ý chậm lại bước chân. Còn NPC này thì lại chạy thẳng tắp về phía căn cứ.
Lâm Vụ lập tức đổi sang súng trường. Cũng phải thôi, dù sao Lâm Vụ cũng là người của căn cứ trạm khí tượng, khi đi dạo phố ở căn cứ chính, trên người anh luôn mang theo trọn bộ trang bị.
Rất nhanh, NPC chạy vào khu vực an toàn. Lâm Vụ đứng cạnh anh ta, không ngừng khai hỏa, từng con Zombie đổ gục. Chỉ chốc lát, hơn hai mươi con Zombie đã bị tiêu diệt hết.
NPC này cũng không phải người bình thường, anh ta là một đặc công thuộc thành lũy. Đây là lần đầu tiên Lâm Vụ thấy một đặc công thành lũy không có ba lô, lại còn chật vật đến thế. Mặc dù anh cũng chưa từng thấy nhiều lần. Mục đích NPC đến là để công bố nhiệm vụ danh dự. Giá trị danh dự có thể đổi lấy các loại dịch vụ thông qua đài điện, nhưng giá rao bán rất cao.
Đội của NPC đã gặp phải cuộc tấn công của Zombie, cả đội chỉ còn lại một mình anh ta. Trong quá trình phá vây, anh không chỉ bị thương và nhiễm bệnh, mà còn mất đi phần lớn trang bị, đánh mất khả năng hành động cơ bản. NPC đã liên lạc với tổng bộ qua điện thoại vệ tinh. Tổng bộ cho biết sẽ nhanh chóng điều động máy bay trực thăng đến đón anh. Nhưng trước khi lên căn cứ, anh ta phải tiêm huyết thanh để đề phòng virus lây lan đến khu cách ly, cũng như ngăn chặn anh ta biến dị trên trực thăng.
Nghe đến đây, Lâm Vụ cho rằng Thự Quang không hài lòng với lượng huyết thanh dự trữ của mình, nên phái NPC đến lừa lấy, chuẩn bị giết anh ta: Một cái mạng nhỏ của NPC như ngươi cũng đáng một bình huyết thanh sao?
NPC giải thích, khi hành động, cùng với đội của anh ta còn có một rương tài nguyên được nhảy dù xuống. Rương tài nguyên này có thể bảo quản rất lâu, mục đích là để cung cấp hỗ trợ khẩn cấp cho các đặc công thành lũy ở khu vực tác chiến. Khi không cần thiết thì không được phép động vào rương tài nguyên. Trong rương tài nguyên này có huyết thanh mà NPC cần.
NPC nói: "Trên hộp có ký hiệu Chữ Thập Đỏ, mật mã là 789, tuyệt đối không được sai, nếu không sẽ phát nổ. Cũng không được phép lấy đi toàn bộ rương tài nguyên, nếu không nó cũng sẽ phát nổ. Đây là địa điểm của rương tài nguyên."
Lâm Vụ nghiêng đầu nhìn chiếc điện thoại trên tay NPC, phía trên là một bản đồ thực cảnh dạng anime. Lâm Vụ chợt nhìn thấy cảm giác quen mắt đặc biệt, nhìn kỹ lại, đây chẳng phải là lối ra của đường cống thoát nước số 1, gần sân bóng ở cống số 99 sao? Rương tài nguyên nằm ngay gần khung thành.
NPC nói: "Tiên sinh, mọi việc đều trông cậy vào ngươi." Nói xong, anh ta nghiêng người đổ xuống đất. Đồng thời, đồng hồ đếm ngược 30 phút cho nhiệm vụ bắt đầu.
Bộ não của Lâm Vụ hoạt động với tốc độ ánh sáng. Suy nghĩ thứ nhất: Mình cầm một mũi tiêm đâm anh ta, liệu có cứu được không? Có lẽ được, nhưng đằng kia có một rương tài nguyên, huyết thanh chỉ là một phần nhỏ trong đó. Nếu mình đâm anh ta, anh ta đi mất, mình không có lấy một mũi huyết thanh thì biết tìm ai mà khóc?
Suy nghĩ thứ hai: Mình có thể đến lối ra số 1 không? Câu trả lời là có, đi qua đường cống thoát nước bị vỡ đê cũng không quá phức tạp, cứ men theo cống chính, đến địa điểm rồi rẽ trái là đủ. Vị trí đó có một ký hiệu đặc biệt.
Suy nghĩ thứ ba: Nửa giờ có đủ không? Chắc là đủ, dù sao cũng đủ để mình lấy được rương tài nguyên. Còn việc sau khi mình lấy được rương tài nguyên mà NPC sống hay chết, thì đành tùy theo ý trời vậy.
Suy nghĩ thứ tư: Có cần gọi thêm người khác không? Ừm... Không thể cho họ cái cớ để không đào hàu.
Suy nghĩ thứ năm: Đã từng đối phó Dạ Ma chưa? Đơn đấu thì Lâm Vụ không nắm chắc, nhưng có thêm Tiểu Oai thì tuyệt đối đủ sức.
Lâm Vụ đưa Tiểu Oai chạy đến trung tâm chế tác. Tô Thập hỏi về tiếng súng, Lâm Vụ giải thích sơ qua về nhiệm vụ của NPC, và dặn dò rằng nếu một giờ nữa anh không quay về, hãy lập tức bảo Shana và Maya đi cống thoát nước vớt người.
Theo yêu cầu của Lâm Vụ, Tô Thập đến nhà kho vật phẩm lấy gậy tiên và nơ con bướm. Hai người buộc gậy tiên vào lưng Tiểu Oai, còn nơ con bướm thì treo trên cổ chú chó. Cứ như vậy, Lâm Vụ có thể nhìn thấy biểu cảm của Tiểu Oai trong bóng đêm, từ đó suy đoán liệu có Dạ Ma ở gần đó hay không.
Tại sao không buộc đèn pin hoặc đội đèn đội đầu cho Tiểu Oai? Đương nhiên là không được, thứ nhất là không nhìn thấy mặt Tiểu Oai, thứ hai là Tiểu Oai mà lắc loạn xạ thì ánh đèn sẽ làm lóa mắt chủ nhân Lâm Vụ.
Công tác chuẩn bị mất ba phút. Một người một chó chạy về phía trạm khí tượng. Tô Thập nhìn NPC nằm dưới đất hỏi: "Hắn ta xử lý thế nào?"
Lâm Vụ nói: "Sau hai mươi sáu phút nữa thì bắn xử lý hắn." Đã không thể cứu vãn ngươi, vậy hãy chờ đợi để ngươi có thể cống hiến cho chúng ta chút gì đó.
Tô Thập hô: "Có cần gọi thêm người không?"
Lâm Vụ: "Không cần." Một người một chó, mang theo những đốm sáng nhỏ dần đi xa.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.